多大な努力のおかげで、彼女はプロジェクトを期限内に完了することができました。

With a lot of effort, she managed to finish the project on time.

私は毎日、自分の目標を達成するために努力しています。

I strive every day to achieve my goals.

ジョアンは、長時間コンピューターを使った結果、反復使用による怪我を発症し、痛みを感じ始めました。

João began to feel pain after developing a repetitive strain injury due to long hours on the computer.

オフィスで働く人々は、職場の悪いエルゴノミクスのために反復性ストレス障害に悩まされることが多い。

Office workers frequently suffer from repetitive strain injuries due to poor workplace ergonomics.

私たちの共同努力が困難を機会に変えました。

Our joint efforts transformed challenges into opportunities.

ジョアンは締め切り前にプロジェクトを終えるために努力した。

John made an effort to finish the project before the deadline.

彼はキャリアアップに非常に熱心であるにもかかわらず、常に倫理の境界を越えないよう努力の限度を定めています。

Although he is very eager to advance in his career, he always knows where to draw the line so as not to cross the boundaries of ethics.