検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

à

/a/

略語

略語別形縮約形女性形単数形

aの短縮形 a（「～へ」）：aoの女性単数形

英語の意味

Contraction of a a (“to the”): feminine singular of ao

このボタンはなに？

Ela foi à festa com as amigas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は友達と一緒にパーティーに行きました。

She went to the party with her friends.

このボタンはなに？

詳細

à

/a/

前置詞

別形誤綴り略語短縮語

a.のスペルミス / 「関連した、または類似した方法で」を意味する副詞を形成する / à moda de.のクリッピング / アクセント付き前置詞、前置詞aは、前置詞句、副詞句、接続詞句の女性名詞の前に来るときにアクセントが付きます。

英語の意味

Misspelling of a. / forms adverbs meaning "in a manner related or resembling" / Clipping of à moda de. / accented preposition, the preposition a is accented when it comes before feminine words in prepositional, adverbial and conjunctive phrases; in

このボタンはなに？

Ele ofereceu ajuda à cada um dos seus vizinhos, demonstrando atenção e solidariedade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はそれぞれの隣人に助けを申し出、思いやりと連帯感を示しました。

He offered help to each of his neighbors, demonstrating care and solidarity.

このボタンはなに？

詳細

à

短縮形

前置詞『a』と女性定冠詞『a』（単数）の融合による短縮形（クレイシ）。女性名詞に用いられる。 / 『a + a』の融合を示す『à』。女性名詞に接続し『〜へ／〜に／〜で』などの意味を表す。 / 前置詞aと定冠詞a（女性・単数）の合成形で、後続語の文法的性が女性であることを示す。

英語の意味

to the (fem.)

このボタンはなに？

Vou à escola.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は学校へ行きます。

I'm going to the school.

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

à

短縮形

ブラジルポルトガル語

前置詞aと女性定冠詞a（単数）の合成形（クラゼ）。後続語が女性名詞であることを示し、主に方向『〜へ／〜に』、時刻『〜に』、様態『〜風に』などの意味を表す。

英語の意味

to the (fem.)

このボタンはなに？

Vou à escola.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は学校へ行きます。

I go to the school.

このボタンはなに？

詳細

-à

接尾辞

別形形態素廃用

-áの古い綴り

英語の意味

Obsolete spelling of -á

このボタンはなに？

Na gramática antiga, o sufixo -à aparecia frequentemente nos textos, marcando uma grafia obsoleta para -á.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い文法では、現代の「-á」に相当する旧式の接尾辞が文中によく見られ、かつての綴り方を示していました.

In ancient grammar, the obsolete suffix corresponding to modern '-á' frequently appeared in texts, marking a historical orthography.

このボタンはなに？

詳細

à bolonhesa

/a bo.lõˈɲe.zɐ/

形容詞

不変化形食物

ボロネーゼソースで味付けした

英語の意味

(of food) seasoned with Bolognese sauce

このボタンはなに？

Ontem, experimentei um delicioso espaguete à bolonhesa num restaurante típico.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、典型的なレストランで美味しいボロネーゼソースのスパゲッティを試しました。

Yesterday, I tried a delicious spaghetti with Bolognese sauce at a typical restaurant.

このボタンはなに？

詳細

à cata

副詞

比較不可通例 de縮約形

（通常はdeを伴って）検索中、検索中

英語の意味

(usually with de) searching, in search

このボタンはなに？

O investigador caminhou pela cidade à cata de pistas que revelassem o segredo do mistério.

Google翻訳 / DeepL翻訳

捜査官は市内を歩き回り、謎の秘密を解明する手がかりを探しました。

The investigator walked through the city in search of clues that would reveal the secret of the mystery.

このボタンはなに？

詳細

à toa

/a ˈto.ɐ/

副詞

慣用表現比較不可

（慣用句）目的もなく、突然

英語の意味

(idiomatic) aimlessly, out of the blue

このボタンはなに？

Depois de um dia cansativo, João decidiu caminhar à toa pela cidade e acabou descobrindo um pequeno mercado local.

Google翻訳 / DeepL翻訳

疲れた一日の後、ジョアンは何の目的もなく街をぶらぶらと歩いて、結果として小さな地元の市場を見つけました。

After a tiring day, João decided to stroll aimlessly through the city and ended up discovering a small local market.

このボタンはなに？

詳細

à toa

/a ˈto.ɐ/

形容詞

不変化形人間対象

（人）何もしていない（何も重要なことをしていない）

英語の意味

(of a person) idle (not doing anything important)

このボタンはなに？

Depois de terminar o trabalho, ele ficou à toa, sem planos para o resto do dia.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を終えた後、彼は何もせず、残りの一日の計画も立てなかった。

After finishing work, he remained idle, with no plans for the rest of the day.

このボタンはなに？

詳細

à frente

/a ˈfɾẽ.t͡ʃi/

副詞

比較不可

前方

英語の意味

ahead (in the front)

このボタンはなに？

A equipe à frente na corrida demonstrou um desempenho extraordinário.

Google翻訳 / DeepL翻訳

レースで先頭にいるチームが並外れたパフォーマンスを見せました。

The team ahead in the race demonstrated extraordinary performance.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する