ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

検索内容:

por

前置詞
ブラジルポルトガル語

〜によって / 〜を通じて / 〜のために

英語の意味
by / through / for
このボタンはなに?

そのケーキは彼女によって作られました。

The cake was made by her.

このボタンはなに?

por

IPA(発音記号)
前置詞
「X por Y」構文 不定詞構文 ヨーロッパポルトガル語

~によって(受動態の動作主) / ~により(手段・方法) / ~で(手段) / ~を通して / ~を通じて / ~を通って / ~を経由して / ~のために(理由・動機) / ~につき(単位) / ~の間(期間) / ~で(価格) / ~と引き換えに(交換・代価)

英語の意味
by/through
このボタンはなに?

2かける3は6です。

Two times three is six.

このボタンはなに?

por

動詞
別形 廃用

置く / 入れる / 設定する / (状態に)する / (卵を)産む

英語の意味
Obsolete spelling of pôr, now a common misspelling
このボタンはなに?

学生はペンをカバンに入れようとしたが、結局廊下に忘れてしまった。

The student tried to put his pen in his bag, but ended up leaving it in the hallway.

このボタンはなに?

por enquanto

IPA(発音記号)
副詞

今のところ、当分の間(現時点では;後で)

英語の意味
for now, for the time being (at the moment; until later)
このボタンはなに?

今のところ、自由な時間の過ごし方を決めるまで家にいるつもりです。

I will stay at home for now until I decide what to do with my free time.

このボタンはなに?

por isso

接続詞
ブラジルポルトガル語

したがって / だから / それゆえに

英語の意味
therefore / that's why
このボタンはなに?

寒いです。したがってコートを着てください。

It is cold, therefore put on a coat.

このボタンはなに?

por perto

副詞
比較可能

近くに / そばに / 身近に / 付近で

英語の意味
nearby
このボタンはなに?

近くに子供たちが遊べる公園があります。

There is a park nearby where children can play.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

por perto

形容詞
不変化形

近くにあるさま / 周囲に存在するさま

英語の意味
nearby, around
このボタンはなに?

学校は私の家の近くにあります。

The school is located nearby my house.

このボタンはなに?

por conseguinte

副詞
丁寧 比較不可

その結果として / したがって / ゆえに

英語の意味
(formal) consequently (as a result or consequence)
このボタンはなに?

そのプロジェクトは十分な資金提供を受けなかったため、結果として来年に延期されました。

The project did not receive adequate funding and, consequently, was postponed to next year.

このボタンはなに?

por goleada

副詞
比較不可 広義

圧倒的勝利(多くの得点で) / 圧倒的勝利(大差で、たくさん)

英語の意味
by a landslide (win scoring many goals) / by a landslide (with big marginals, with a lot)
このボタンはなに?

サッカーチームは圧勝し、試合全体でその圧倒的な支配力を明らかにしました。

The football team won by a landslide, clearly demonstrating their dominance throughout the match.

このボタンはなに?

por gentileza

感動詞

丁寧に何かを頼むときの表現。英語の“please”に相当。

英語の意味
please
このボタンはなに?

お願いですが、食事の準備をしているので、塩を取っていただけますか?

Please, could you pass me the salt as I am preparing the meal?

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(2)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★