検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

má

Google翻訳 / DeepL翻訳

má

IPA（発音記号）

/ˈma/

形容詞

女性形活用形単数形

feminine singular form of mau

英語の意味

feminine singular of mau

このボタンはなに？

A atitude da gerente foi má, prejudicando o ambiente de trabalho.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーの態度は悪く、職場の環境に悪影響を及ぼしました。

The manager's attitude was bad, harming the work environment.

このボタンはなに？

詳細

má-fé

名詞

女性形

悪意（欺いたり誤解させたりする意図）

英語の意味

bad faith (intent to deceive or mislead)

このボタンはなに？

O comportamento do empresário evidenciava má-fé, comprometendo a confiança dos investidores.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その実業家の行動は明らかな不誠実さを示し、投資家の信頼を損ねた。

The businessman’s behavior evidenced bad faith, undermining investors’ trust.

このボタンはなに？

詳細

関連語

más-fés

（ plural ）

詳細

má vontade

名詞

女性形

悪意 / 不本意な態度 / 消極的な気持ち

英語の意味

ill will (ill-disposed attitude) / reluctance (unwillingness to do something)

このボタンはなに？

Apesar de receber um convite generoso, ele respondeu com má vontade, revelando uma atitude negativa desde o princípio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

寛大な招待を受けたにもかかわらず、彼は悪意をもって答え、最初から否定的な態度を示しました。

Even though he received a generous invitation, he replied with ill will, revealing a negative attitude from the start.

このボタンはなに？

詳細

関連語

más vontades

（ plural ）

詳細

má-formação

名詞

別形別形女性形

奇形、異常形成、（身体・器官などの）異常な発達／形成不全 / （比喩的）歪んだ形での形成、健全でない成り立ち・構造

英語の意味

Alternative form of malformação

このボタンはなに？

A má-formação presente no esqueleto do paciente exigiu uma intervenção cirúrgica imediata.

Google翻訳 / DeepL翻訳

患者の骨格に見られる奇形は、即時の外科的介入を必要とした。

The malformation present in the patient's skeleton required immediate surgical intervention.

このボタンはなに？

詳細

関連語

más-formações

（ plural ）

詳細

má-formações arteriovenosas

名詞

女性形活用形複数形

plural of má-formação arteriovenosa

英語の意味

plural of má-formação arteriovenosa

このボタンはなに？

O paciente foi submetido a exames detalhados e diagnosticado com má-formações arteriovenosas, necessitando de intervenção imediata.

Google翻訳 / DeepL翻訳

患者は詳細な検査を受け、動静脈奇形と診断され、直ちに介入が必要とされました。

The patient underwent detailed examinations and was diagnosed with arteriovenous malformations, requiring immediate intervention.

このボタンはなに？

詳細

má-formação arteriovenosa

名詞

別形別形女性形稀用

動脈と静脈の異常な交通・癒合によって生じる先天性または後天性の血管奇形を指す医学用語。しばしば「動静脈奇形」とも呼ばれる。

英語の意味

(uncommon) Alternative form of malformação arteriovenosa

このボタンはなに？

Durante a consulta, o médico identificou uma má-formação arteriovenosa localizada no cérebro, exigindo tratamento especializado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

診察中、医師は脳内に位置する動静脈奇形を確認し、専門的な治療が必要であると判断しました。

During the consultation, the doctor identified an arteriovenous malformation located in the brain, requiring specialized treatment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

má-formações arteriovenosas

（ plural ）

詳細

homem de má morte

名詞

口語男性形

邪悪な、または卑劣な男

英語の意味

(colloquial) a wicked or despicable man

このボタンはなに？

O homem de má morte entrou no bar à procura de problemas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの悪辣な男はトラブルを求めてバーに入った。

The wicked man entered the bar looking for trouble.

このボタンはなに？

詳細

関連語

homens de má morte

（ plural ）

詳細

mágico

IPA（発音記号）

/ˈma.ʒi.ku/

形容詞

魔法のようなものまたは人

英語の意味

something or someone magical

このボタンはなに？

Ela tem um sorriso tão mágico que ilumina cada canto da sala.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はとても魔法のような笑顔を持っていて、部屋の隅々まで照らします。

She has such a magical smile that lights up every corner of the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mágica

（ feminine ）

mágicos

（ masculine plural ）

mágicas

（ feminine plural ）

詳細

mágico

IPA（発音記号）

/ˈma.ʒi.ku/

名詞

男性形

魔法に関係する人や物事を指す名詞。例：魔術師、手品師など。

英語の意味

a magician

このボタンはなに？

O mágico encantou o público com seus truques surpreendentes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのマジシャンは驚くべき手品で観客を魅了しました。

The magician enchanted the audience with his surprising tricks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mágicos

（ plural ）

mágica

（ feminine ）

mágicas

（ feminine plural ）

詳細

mágicas

形容詞

女性形活用形複数形

feminine plural of mágico

英語の意味

feminine plural of mágico

このボタンはなに？

As histórias mágicas da vovó encantaram as crianças.

Google翻訳 / DeepL翻訳

おばあさんの魔法の物語は子供たちを魅了しました。

Grandma's magical stories enchanted the children.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する