検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb) / (preceding verbs) used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative

このボタンはなに？

Eu não vou ao concerto amanhã.

翻訳する

私は明日コンサートに行かない。

I will not go to the concert tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

não

IPA（発音記号）

/ˈnɐ̃w̃/

感動詞

no（反対または否定を示すために使用） / no（否定の質問に同意を示すために使用）

英語の意味

no (used to show disagreement or negation) / no (used to show agreement with a negative question)

このボタンはなに？

Não! Não estou de acordo com essa decisão.

翻訳する

いいえ！その決定には同意できません。

No! I do not agree with that decision.

このボタンはなに？

詳細

não

IPA（発音記号）

/ˈnɐ̃w̃/

名詞

男性形

いいえ / 否定の返事 / 拒否の言葉

英語の意味

no (a negative answer)

このボタンはなに？

Apesar da pressão dos colegas, o não dela foi decisivo e intransigente.

翻訳する

仲間からのプレッシャーにもかかわらず、彼女のいいえは決定的で妥協しなかった。

Despite pressure from colleagues, her no was decisive and uncompromising.

このボタンはなに？

詳細

como não

表現

稀用

はい（まれな用法） / もちろん（皮肉や冗談交じりに）

英語の意味

(rare) yes

このボタンはなに？

Quando perguntaram se ele participaria na reunião, ele exclamou 'como não!' com confiança.

翻訳する

彼が会議に出席するかどうか尋ねられたとき、彼は自信を持って『もちろん！』と叫んだ。

When they asked if he would attend the meeting, he confidently exclaimed 'yes!'

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

não entendi

表現

ブラジルポルトガル語

理解できませんでした / わかりませんでした

英語の意味

I didn't understand

このボタンはなに？

Desculpe, não entendi.

翻訳する

すみません、理解できませんでした。

Sorry, I didn't understand.

このボタンはなに？

詳細

não importa

前置詞

関係なく / ～でもかまわない / どうでもいい / 重要ではない

英語の意味

no matter, regardless of, irrespective of / Used other than figuratively or idiomatically: see não, importa.

このボタンはなに？

Para mim, não importa o que os outros digam, eu sigo meus princípios.

翻訳する

私にとって、他の人が何を言おうと関係なく、私は自分の信念を貫いています。

For me, no matter what others say, I stick to my principles.

このボタンはなに？

詳細

não mordo

感動詞

別形別形

私は噛まないよ（文字通り） / 遠慮しないで／そんなに怖がらないで（比喩） / 緊張しなくていいよ／リラックスして（話し手が相手を安心させる） / そんなに身構えなくていいよ（カジュアル）

英語の意味

Alternative form of eu não mordo / Used other than figuratively or idiomatically: see não, mordo.

このボタンはなに？

Calma, não mordo, estou apenas aqui para ajudar.

翻訳する

落ち着いて、私は噛まない、ただ助けるためにここにいるだけです。

Relax, I don't bite, I'm just here to help.

このボタンはなに？

詳細

não interessa

感動詞

言いたくない（質問に答えることを失礼に拒否する） / それは問題ではない、違いはない

英語の意味

I don't want to tell it (rudely refusing to answer a question) / it doesn't matter; it makes no difference

このボタンはなに？

Quando perguntaram sobre o meu passado, respondi bruscamente: 'não interessa'.

翻訳する

私の過去について尋ねられたとき、私はそっけなく『教えたくない』と答えた。

When they asked about my past, I brusquely replied, 'I don't want to tell you'.

このボタンはなに？

詳細

pois não

表現

ブラジルポルトガル語丁寧

何かお手伝いしましょうか？（接客での丁寧な申し出） / はい、どうぞ／承知しました（相手を促す丁寧な応答）

英語の意味

(Brazil, formal) Can I help you? (used when attending customers)

このボタンはなに？

Olá, pois não? Em que posso ajudá-lo hoje?

翻訳する

こんにちは。何かお手伝いしましょうか？どのようにお力になれますか？

Hello, can I help you? How may I assist you today?

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する