検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語
検索内容:
me erra
動詞
ブラジルポルトガル語
口語
(ブラジル、口語) 放っておいて、離れてください / (ブラジル、口語) 私を忘れてください
英語の意味
(Brazil, informal) leave me alone, go away (from me) / (Brazil, informal) forget me
関連語
chamo-me
関連語
quem me dera
フレーズ
口語
慣用表現
（慣用句、口語）私はそう願う（可能性は低いが、そうなることをとても願う）
英語の意味
(idiomatic, colloquial) I wish (I would very much like that to be so, even though it is unlikely)
nem me fala
フレーズ
そうですね（前の発言者の発言に同意する）
英語の意味
tell me about it (expresses agreement with the previous speaker’s statement)
faz-me rir
faz-me rir
フレーズ
ブラジルポルトガル語
俗語
(ブラジル、俗語) 誤りや不条理な発言に対する皮肉な表現。
英語の意味
(Brazil, slang) Expression of irony towards fallacies or absurd statements.
não me diga
フレーズ
慣用表現
皮肉
比喩的または慣用的以外で使用されます。não、me、diga を参照してください。 / you don't say (驚きの表現。多くの場合、肯定が明白であることを皮肉を込めて表現するために使用されます)
英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see não, me, diga. / you don't say (expression of surprise; often used sarcastically to express that an affirmation was obvious)
loading!
Loading...
