検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

não

間投詞

no(反対または否定を示すために使用) / no(否定の質問に同意を示すために使用)

英語の意味
no (used to show disagreement or negation) / no (used to show agreement with a negative question)
このボタンはなに?

いいえ!その決定には同意できません。

No! I do not agree with that decision.

このボタンはなに?

não

名詞
男性形

いいえ(否定的な答え)

英語の意味
no (a negative answer)
このボタンはなに?

仲間からのプレッシャーにもかかわらず、彼女のいいえは決定的で妥協しなかった。

Despite pressure from colleagues, her no was decisive and uncompromising.

このボタンはなに?
関連語

plural

não

副詞
比較不可 先行動詞 動詞・副詞前置 ブラジルポルトガル語 口語 前置形容詞 文末挿入句

(先行する動詞または副詞)not; do not; have not(動詞または副詞の意味を否定する)/ (先行する動詞)否定代名詞を目的語とする文で使用される。二重否定を参照。

英語の意味
(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb) / (preceding verbs) used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative
このボタンはなに?

私は明日コンサートに行かない。

I will not go to the concert tomorrow.

このボタンはなに?

não

副詞
ヨーロッパポルトガル語

〜ない / 〜ではない / 〜じゃない

英語の意味
no/not
このボタンはなに?

私は話さない。

I do not speak.

このボタンはなに?

pois não

フレーズ
ブラジルポルトガル語 丁寧

(ブラジル、フォーマル) 何かお手伝いしましょうか? (顧客対応時に使用)

英語の意味
(Brazil, formal) Can I help you? (used when attending customers)
このボタンはなに?

こんにちは。何かお手伝いしましょうか?どのようにお力になれますか?

Hello, can I help you? How may I assist you today?

このボタンはなに?

pois não

フレーズ
ブラジルポルトガル語 丁寧

(ブラジル、フォーマル) はい、もちろん (要求を確認するときに使用)

英語の意味
(Brazil, formal) yes; of course (used to confirm a request)
このボタンはなに?

会議中、助けが求められた時、秘書は「はい」と答え、参加者全員を手助けする準備ができていました。

During the meeting, when help was requested, the secretary replied, 'yes', ready to assist everyone present.

このボタンはなに?

não é

間投詞
口語

比喩的または慣用的以外での使用: não、é. を参照 / isn't it (so); innit; right (誰かの意見を尋ねる付加疑問として使用) / duh; obvious (何かが明白であることを表現)

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see não, é. / isn't it (so); innit; right (used as a tag question to ask for someone's opinion) / duh; obviously (expresses that something is obvious)
このボタンはなに?

昨日観た映画は、私が期待していたほど刺激的ではありません。

The movie we watched yesterday is not as exciting as I expected.

このボタンはなに?

não sei

フレーズ

わからない

英語の意味
I don't know
このボタンはなに?

彼女は地図を見つめ、ためらいながら正しい方向を見つける手助けを受けたときに「わからない」と言いました。

She looked at the map and, hesitantly, said 'I don't know' when she was helped to find the right direction.

このボタンはなに?

... sim, ... não

副詞

1日おきに; 2日おきに(通常は期間について言われる)

英語の意味
every other; every two (usually said about time periods)
このボタンはなに?

質問に答えるとき、生徒は変わったパターンで応じていた:… はい、… いいえ、と交互に答えていた。

When answering the questions, the student followed an unusual pattern: ... yes, ... no, alternating his responses.

このボタンはなに?

não obstante

副詞
比較不可

それにもかかわらず(先行するものにもかかわらず)

英語の意味
nevertheless (in spite of what preceded)
このボタンはなに?

私たちは長い距離を歩いたにもかかわらず、時間通りに到着しました。

We walked a long distance, nevertheless, we arrived on time.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★