検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

dera

翻訳する

dera

IPA（発音記号）

/ˈdɛ.ɾɐ/

動詞

一人称活用形直説法大過去単数形三人称

darの直説法、一人称 / 三人称単数過去形

英語の意味

first/third-person singular pluperfect indicative of dar

このボタンはなに？

Na corrida, ele dera com ousadia e foi o primeiro a cruzar a linha de chegada.

翻訳する

レースで、彼は大胆に先頭に立ち、最初にゴールラインを越えました。

In the race, he led boldly and was the first to cross the finish line.

このボタンはなに？

詳細

quem dera

表現

別形別形

～だったらなあ / そうできたらいいのに / 叶うものなら / ～でありさえすればなあ

英語の意味

Alternative form of quem me dera

このボタンはなに？

Quem dera tivéssemos mais tempo para viajar pelo Brasil e conhecer suas belezas naturais.

翻訳する

ブラジルを旅してその自然の美しさを探求できたらいいのに。

I wish we had more time to travel across Brazil and explore its natural beauties.

このボタンはなに？

詳細

quem me dera

IPA（発音記号）

/ˈkẽj̃ mi ˈdɛ.ɾɐ/

表現

口語慣用表現

英語の意味を踏まえ、日本語として自然な表現を複数挙げる必要がある。慣用句としてのニュアンス（強い願望だが実現可能性は低い）を反映する。

英語の意味

(idiomatic, colloquial) I wish (I would very much like that to be so, even though it is unlikely)

このボタンはなに？

Quem me dera ter férias mais longas para viajar com a família pelo mundo!

翻訳する

家族と一緒に世界中を旅行できるように、もっと長い休暇があればいいのに!

I wish I had longer vacations to travel with my family around the world!

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する