検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

numa

Google翻訳 / DeepL翻訳

numa

/ˈnũ.mɐ/

略語

略語別形縮約形女性形単数形

em uma（「in a（女性）」）の短縮形：numの女性単数形

英語の意味

Contraction of em uma (“in a (feminine)”): feminine singular of num

このボタンはなに？

Passei uma tarde agradável numa cidade encantadora, apreciando a cultura local.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地元の文化を楽しみながら、魅力的な都市で快適な午後を過ごしました。

I spent a pleasant afternoon in a charming city, enjoying the local culture.

このボタンはなに？

詳細

numa

短縮形

前置詞 em と不定冠詞 uma の短縮形。女性名詞単数の前で用い、『〜で／〜に／〜の中の（ひとつの）〜』を表す。

英語の意味

in a (fem.)

このボタンはなに？

Eu moro numa casa pequena.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は小さな家に住んでいます。

I live in a small house.

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

numa

短縮形

ブラジルポルトガル語

前置詞 em と不定冠詞 uma の短縮形。女性名詞単数の前で用い、『〜で／〜に／〜の中の（ひとつの）〜』を表す。

英語の意味

in a (fem.)

このボタンはなに？

Estou numa escola.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は学校にいます。

I am in a school.

このボタンはなに？

詳細

numa boa

形容詞

口語不変化形比較不可

（口語）冷静、穏やか、静穏（精神的または感情的な動揺がない）

英語の意味

(informal) cool, calm, tranquil (free from mental or emotional disturbance)

このボタンはなに？

Depois de enfrentar tantos desafios, estou numa boa e desfruto da tranquilidade do entardecer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの困難に立ち向かった後、私はすっかり落ち着いて、夕暮れの静けさを楽しんでいます。

After facing so many challenges, I'm feeling completely relaxed and enjoying the tranquility of the evening.

このボタンはなに？

詳細

numa palavra

副詞

慣用表現比較不可

（慣用句）一言で言えば；簡潔に；簡潔に

英語の意味

(idiomatic) in a word; briefly; concisely

このボタンはなに？

Para resumir a sua reação, ele descreveu-a como, numa palavra, surpreendente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自身の反応を要約するために、彼はそれを一言で驚くべきだと表現しました。

To sum up his reaction, he described it as, in one word, surprising.

このボタンはなに？

詳細

como um elefante numa loja de cristais

副詞

比較不可稀用

（直喩、まれ）陶器店に突如現れた雄牛のように（不器用に、攻撃的に）

英語の意味

(simile, rare) like a bull in a china shop (clumsily, aggressively)

このボタンはなに？

Durante a reunião, ele respondeu de maneira tão desajeitada, agindo como um elefante numa loja de cristais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼は非常に不器用な方法で応答し、陶磁器店の中で雄牛のように振る舞いました。

During the meeting, he responded in such a clumsy manner, acting like a bull in a china shop.

このボタンはなに？

詳細

como um elefante numa loja de louças

副詞

別形別形比較不可

como um elefante uma loja de cristais の別の形式

英語の意味

Alternative form of como um elefante numa loja de cristais

このボタンはなに？

Durante a festa, ele movimentava-se desajeitadamente, como um elefante numa loja de louças, surpreendendo a todos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで、彼は不器用に動き、まるで陶器店の中の象のように皆を驚かせた。

During the party, he moved clumsily, like an elephant in a china shop, surprising everyone.

このボタンはなに？

詳細

numas

/ˈnũ.mɐs/

略語

略語別形縮約形女性形複数形

em umas（「in some（女性複数形）」）の短縮形：numの女性複数形

英語の意味

Contraction of em umas (“in some (feminine plural)”): feminine plural of num

このボタンはなに？

Visitámos numas exposições de arte contemporânea no centro cultural da cidade ontem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私たちは市内の文化センターで開催されていたいくつかの現代美術展を訪れました。

We visited some contemporary art exhibitions at the city's cultural centre yesterday.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する