雨が降ろうと晴れようと、私たちはパーティーに行きます。

Whether it rains or shines, we will go to the party.

彼は芸術についての知識を深めるために博物館を訪れたいと思っています。

He wants to visit museums to enrich his knowledge of art.

私はコンサートが午後8時に始まると思っていました。つまり、午後9時に始まったのです。

I thought the concert started at 8 p.m., I mean, at 9 p.m.

ペドロは次のバスの時間が何時であるか知りたい。

Pedro wants to know what time the next bus is.

どこであっても、毎瞬間を楽しむことを忘れずに。

Wherever you are, remember to enjoy every moment.

誰であろうと、この旅に出ると決めた人は、一生に一度の冒険を見つけるでしょう。

Whoever decides to embark on this trip will find the adventure of a lifetime.

会議の最中、惑星の持続可能な未来に関する避けがたい疑問が浮上し、皆が言葉を失った。

During the conference, everyone fell silent when the pressing question about the sustainable future of the planet emerged.

選手は大会でのすべての困難を乗り越えた後、『楽勝か、それとももっと欲しいのか？』と叫んだ。

After overcoming all the challenges in the championship, the athlete exclaimed: 'Is it a piece of cake or do you want more?'

無謀な投資をする際は、『全てを求める者は全てを失う』という格言を心に留めるべきです。

When investing without caution, remember that 'he who wants everything, loses everything', for greed can be costly.

議論の最中、彼女はもし一人が望まなければ、二人とも喧嘩をしないという言葉を思い出し、すぐに緊張が解けた。

During the discussion, she recalled that when one doesn't want to, two don't fight, and the tension immediately decreased.