検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

custar

動詞
他動詞 比喩的用法 自動詞 ヨーロッパポルトガル語

費用がかかる / 〜円する/高くつく / 値段がついている/値が付く / (custar a + 不定詞)〜するのが難しい/なかなか〜しない / 〜に(時間・労力・金が)かかる / (〜にとって)〜するのがつらい/心が痛む / 犠牲を伴う/〜を失わせる

英語の意味
to cost
このボタンはなに?

いくらかかりますか?

How much will it cost?

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

custar

動詞
ブラジルポルトガル語

費用がかかる

英語の意味
to cost
このボタンはなに?

この本はいくらかかりますか?

How much will this book cost?

このボタンはなに?

custe o que custar

フレーズ

どんな犠牲を払ってでも

英語の意味
at all costs; whatever it takes
このボタンはなに?

私たちは自由を守らなければならない、いかなる犠牲を払っても。

We must defend our freedom, at all costs.

このボタンはなに?

custar um olho da cara

動詞
慣用表現

(慣用句) 非常に高価である

英語の意味
(idiomatic) to cost an arm and a leg (to be very expensive)
このボタンはなに?

夏には、国際線の航空券が片腕と片足もするほど高く、綿密な資金計画を必要とします。

During the summer, an international flight ticket can cost an arm and a leg, requiring careful financial planning.

このボタンはなに?

custar o olho da cara

動詞
慣用表現 自動詞 属格

(慣用句、自動詞、製品について)非常に高価である、非常に高価である

英語の意味
(idiomatic, intransitive, of a product) to cost very much, to be highly expensive
このボタンはなに?

あのコンピューターを買うと、とても高くつくでしょう。

Buying that computer is going to cost an arm and a leg.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

custaraõ

動詞
別形 廃用

custaram の廃止された綴り / custarão の廃止された綴り

英語の意味
Obsolete spelling of custaram / Obsolete spelling of custarão
このボタンはなに?

コンサートのチケットは予想よりも高く、ファンたちを驚かせました。

The tickets for the concert cost more than expected, surprising the fans.

このボタンはなに?

custariam

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

custarの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of custar
このボタンはなに?

経済シミュレーションでは、新しい製品は旧モデルよりも安くなるだろう。

In the economic simulation, the new products would cost less than the old models.

このボタンはなに?

custaríamos

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

custarの一人称複数条件法

英語の意味
first-person plural conditional of custar
このボタンはなに?

もし私たちがイベントに参加することに決めたら、現在の予算が許す以上の費用がかかるでしょう.

If we decided to attend the event, it would cost us more than our current budget allows.

このボタンはなに?

custarão

動詞
活用形 未来 直説法 複数形 三人称 別形 廃用

custar の三人称複数未来直説法 / custaram の旧式綴り

英語の意味
third-person plural future indicative of custar / Obsolete spelling of custaram
このボタンはなに?

コンサートのチケットは50レアルかかるでしょうので、できるだけ早く購入することをお勧めします。

The concert tickets will cost 50 reais, so it's advisable to buy them as soon as possible.

このボタンはなに?

custaram

動詞
活用形 直説法 大過去 複数形 点過去 三人称

custarの直説法、三人称複数過去形 / 複数過去

英語の意味
third-person plural preterite/pluperfect indicative of custar
このボタンはなに?

ショーのチケットは大金を要しました。

The tickets for the show cost a fortune.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★