検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

vai

Google翻訳 / DeepL翻訳

vai

/ˈvaj/

動詞

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

ir の語形変化:

英語の意味

inflection of ir: / inflection of ir:

このボタンはなに？

O João vai ao mercado de manhã.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジョアンは朝に市場へ行きます。

John goes to the market in the morning.

このボタンはなに？

詳細

vai saber

フレーズ

比喩的または慣用的以外での使用: vai、saber を参照。 / who knows (質問者が答えを知らず、誰が答えを知っているかもわからないことを示す修辞的な質問) / who knows (何でも可能であるという考えを表現するために尋ねられる)

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see vai, saber. / who knows (a rhetorical question asked to show that the asker neither knows the answer nor who might know it) / who knows (asked to express the idea that anything is possible)

このボタンはなに？

Quando o novo software for instalado, o sistema vai saber atualizar-se automaticamente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいソフトウェアがインストールされたら、システムは自動的にアップデートする方法が分かるでしょう。

When the new software is installed, the system will know how to update automatically.

このボタンはなに？

詳細

vai entender

間投詞

考えてみてください

英語の意味

go figure

このボタンはなに？

Após perder o emprego, ele ficou confuso e disse: 'vai entender'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仕事を失った後、彼は混乱し、『どうしてそうなるのか』と言いました。

After losing his job, he was confused and said, 'go figure'.

このボタンはなに？

詳細

vai ver

副詞

ブラジルポルトガル語口語文頭比較不可

（ブラジル、口語、文頭のみ）おそらく；おそらく；多分

英語の意味

(Brazil, colloquial, only in the beginning of sentences) possibly; perhaps; maybe

このボタンはなに？

Vai ver, se chover um pouco, o evento será adiado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多分、少し雨が降れば、イベントは延期されるでしょう。

Maybe if it rains a little, the event will be postponed.

このボタンはなに？

詳細

como vai

フレーズ

お元気ですか？（挨拶）

英語の意味

how are you? (a greeting)

このボタンはなに？

Oi, como vai, caro amigo? Espero que o seu dia seja cheio de alegria e boas surpresas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんにちは、お元気ですか、親愛なる友よ？あなたの一日が喜びと素晴らしい驚きで満たされますように。

Hi, how are you, dear friend? I hope your day is full of joy and pleasant surprises.

このボタンはなに？

詳細

vai que

副詞

比較不可

もしも（大胆な推測を導入する）

英語の意味

what if (introduces a wild speculation)

このボタンはなに？

Hoje vou sair para correr, vai que encontro um amigo no parque.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日はランニングに出かけます。もし公園で友達に出くわしたらどうしよう？

Today I'm going for a run; what if I run into a friend in the park?

このボタンはなに？

詳細

como vai?

フレーズ

お元気ですか？ / 調子はいかがですか？

英語の意味

how are you?

このボタンはなに？

Olá, como vai?

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんにちは、お元気ですか？

Hello, how are you?

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

como vai?

フレーズ

ブラジルポルトガル語

お元気ですか？ / 調子はいかがですか？

英語の意味

how are you?

このボタンはなに？

Olá, como vai?

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんにちは、お元気ですか？

Hello, how are you?

このボタンはなに？

詳細

vai se lascar

フレーズ

推量卑語

（おそらく下品）やめろ

英語の意味

(possibly vulgar) screw off

このボタンはなに？

Quando o Miguel ficou cansado das críticas, ele simplesmente exclamou: 'vai se lascar!' e saiu da discussão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ミゲルは批判にうんざりすると、ただ『消え失せろ！』と叫び、議論から立ち去った。

When Miguel got fed up with the criticism, he simply exclaimed: 'screw off!' and walked away from the argument.

このボタンはなに？

詳細

vai catar coquinho

フレーズ

ブラジルポルトガル語慣用表現

(ブラジル、慣用句) 地獄に落ちろ、窓から出て行け、排水溝に落ちろ (誰かに向けた軽蔑や怒りの表現)

英語の意味

(Brazil, idiomatic) go to hell; go out the window; go down the drain (expression of contempt or anger directed at someone)

このボタンはなに？

Depois de tantas críticas injustas, ele simplesmente olhou e disse: 'vai catar coquinho', deixando claro o seu desdém.

Google翻訳 / DeepL翻訳

不当な批判が続いた後、彼はただ見つめ、『地獄へ行け』と言い放ち、その軽蔑をはっきりと示した。

After so many unfair criticisms, he simply looked on and said, 'go to hell', making his disdain clear.

このボタンはなに？

詳細