検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

chover

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

chover

IPA（発音記号）

非人称自動詞他動詞詩語ヨーロッパポルトガル語

雨が降る

英語の意味

to rain

このボタンはなに？

Vai chover hoje.

今日は雨が降る。

It will rain today.

このボタンはなに？

関連語

chovo

（ first-person present singular ）

chovi

（ first-person preterite singular ）

chovido

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

chover

（ impersonal infinitive ）

chover

（ first-person infinitive singular ）

choveres

（ infinitive second-person singular ）

chover

（ infinitive singular third-person ）

chovermos

（ first-person infinitive plural ）

choverdes

（ infinitive plural second-person ）

choverem

（ infinitive plural third-person ）

chovendo

（ gerund ）

chovido

（ masculine participle past singular ）

chovidos

（ masculine participle past plural ）

chovida

（ feminine participle past singular ）

chovidas

（ feminine participle past plural ）

chovo

（ first-person indicative present singular ）

choves

（ indicative present second-person singular ）

chove

（ indicative present singular third-person ）

chovemos

（ first-person indicative plural present ）

choveis

（ indicative plural present second-person ）

chovem

（ indicative plural present third-person ）

chovia

（ first-person imperfect indicative singular ）

chovias

（ imperfect indicative second-person singular ）

chovia

（ imperfect indicative singular third-person ）

chovíamos

（ first-person imperfect indicative plural ）

chovíeis

（ imperfect indicative plural second-person ）

choviam

（ imperfect indicative plural third-person ）

chovi

（ first-person indicative preterite singular ）

choveste

（ indicative preterite second-person singular ）

choveu

（ indicative preterite singular third-person ）

chovemos

（ first-person indicative plural preterite ）

chovestes

（ indicative plural preterite second-person ）

choveram

（ indicative plural preterite third-person ）

chovera

（ first-person indicative pluperfect singular ）

choveras

（ indicative pluperfect second-person singular ）

chovera

（ indicative pluperfect singular third-person ）

chovêramos

（ first-person indicative pluperfect plural ）

chovêreis

（ indicative pluperfect plural second-person ）

choveram

（ indicative pluperfect plural third-person ）

choverei

（ first-person future indicative singular ）

choverás

（ future indicative second-person singular ）

choverá

（ future indicative singular third-person ）

choveremos

（ first-person future indicative plural ）

chovereis

（ future indicative plural second-person ）

choverão

（ future indicative plural third-person ）

choveria

（ conditional first-person singular ）

choverias

（ conditional second-person singular ）

choveria

（ conditional singular third-person ）

choveríamos

（ conditional first-person plural ）

choveríeis

（ conditional plural second-person ）

choveriam

（ conditional plural third-person ）

chova

（ first-person present singular subjunctive ）

chovas

（ present second-person singular subjunctive ）

chova

（ present singular subjunctive third-person ）

chovamos

（ first-person plural present subjunctive ）

chovais

（ plural present second-person subjunctive ）

chovam

（ plural present subjunctive third-person ）

chovesse

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

chovesses

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

chovesse

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

chovêssemos

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

chovêsseis

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

chovessem

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

chover

（ first-person future singular subjunctive ）

choveres

（ future second-person singular subjunctive ）

chover

（ future singular subjunctive third-person ）

chovermos

（ first-person future plural subjunctive ）

choverdes

（ future plural second-person subjunctive ）

choverem

（ future plural subjunctive third-person ）

chove

（ imperative second-person singular ）

chova

（ imperative singular third-person ）

chovamos

（ first-person imperative plural ）

chovei

（ imperative plural second-person ）

chovam

（ imperative plural third-person ）

não chovas

（ imperative negative second-person singular ）

não chova

（ imperative negative singular third-person ）

não chovamos

（ first-person imperative negative plural ）

não chovais

（ imperative negative plural second-person ）

não chovam

（ imperative negative plural third-person ）

chover canivete

ブラジルポルトガル語慣用表現

激しい雨が降る、どしゃ降りになる / 何があっても（〜する）、どんなことが起ころうとも / ほとんど起こりそうにないことを表すときに使う表現

英語の意味

(idiomatic, Brazil) to rain pitchforks; to rain cats and dogs (to rain heavily) / (idiomatic, Brazil) for something catastrophic to occur; used in the format “pode chover canivete mas ...” (It could rain pocketknives but ...), “... nem que chova canivete” (... even if pocketknives rain), or similar, to indicate that something else will occur no matter what / (idiomatic, Brazil) used to indicate that something very unlikely happened

このボタンはなに？

Durante a tempestade, parecia que o céu decidiu chover canivete sobre a cidade.

嵐の中で、まるで空が街に向かってピッチフォークを降らせると決めたかのようだった。

During the storm, it seemed as if the sky decided to rain pitchforks over the city.

このボタンはなに？

chover canivetes

別形別形

土砂降りになる、どしゃ降りになる、雨がひどく降る

英語の意味

Alternative form of chover canivete

このボタンはなに？

Durante a tempestade, começou a chover canivetes, surpreendendo a todos na cidade.

嵐の中、急にポケットナイフが降り始め、街の皆を驚かせた。

During the storm, it started to rain pocket knives, surprising everyone in the city.

このボタンはなに？

chover no molhado

慣用表現

不必要な、または冗長なことをする

英語の意味

(idiomatic) to carry coals to Newcastle (do something unneeded or redundant)

このボタンはなに？

Ao tentar convencer o grupo com argumentos já evidentes, estás a chover no molhado, tornando o esforço completamente redundante.

すでに明らかな議論でグループを説得しようとするのは、全く無駄な努力、つまり石炭をニューカッスルへ運ぶようなものだ。

When trying to convince the group with already obvious arguments, you are carrying coals to Newcastle, making your effort completely redundant.

このボタンはなに？

chover a potes

非人称

非常に激しく雨が降るさま / 土砂降りの雨が降るさま

英語の意味

rain cats and dogs (to rain very heavily)

このボタンはなに？

Durante o festival, começou a chover a potes, pegando a todos de surpresa.

お祭りの最中に、急に土砂降りになり、みんなを驚かせました。

During the festival, it started to rain cats and dogs, surprising everyone.

このボタンはなに？

関連語

chove a potes

（ present singular third-person ）

choveu a potes

（ preterite singular third-person ）

chovido a potes

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

chover a potes

（ impersonal infinitive ）

-

（ first-person infinitive singular ）

-

（ infinitive second-person singular ）

chover a potes

（ infinitive singular third-person ）

-

（ first-person infinitive plural ）

-

（ infinitive plural second-person ）

-

（ infinitive plural third-person ）

chovendo a potes

（ gerund ）

chovido a potes

（ masculine participle past singular ）

-

（ masculine participle past plural ）

-

（ feminine participle past singular ）

-

（ feminine participle past plural ）

-

（ first-person indicative present singular ）

-

（ indicative present second-person singular ）

chove a potes

（ indicative present singular third-person ）

-

（ first-person indicative plural present ）

-

（ indicative plural present second-person ）

-

（ indicative plural present third-person ）

-

（ first-person imperfect indicative singular ）

-

（ imperfect indicative second-person singular ）

chovia a potes

（ imperfect indicative singular third-person ）

-

（ first-person imperfect indicative plural ）

-

（ imperfect indicative plural second-person ）

-

（ imperfect indicative plural third-person ）

-

（ first-person indicative preterite singular ）

-

（ indicative preterite second-person singular ）

choveu a potes

（ indicative preterite singular third-person ）

-

（ first-person indicative plural preterite ）

-

（ indicative plural preterite second-person ）

-

（ indicative plural preterite third-person ）

-

（ first-person indicative pluperfect singular ）

-

（ indicative pluperfect second-person singular ）

chovera a potes

（ indicative pluperfect singular third-person ）

-

（ first-person indicative pluperfect plural ）

-

（ indicative pluperfect plural second-person ）

-

（ indicative pluperfect plural third-person ）

-

（ first-person future indicative singular ）

-

（ future indicative second-person singular ）

choverá a potes

（ future indicative singular third-person ）

-

（ first-person future indicative plural ）

-

（ future indicative plural second-person ）

-

（ future indicative plural third-person ）

-

（ conditional first-person singular ）

-

（ conditional second-person singular ）

choveria a potes

（ conditional singular third-person ）

-

（ conditional first-person plural ）

-

（ conditional plural second-person ）

-

（ conditional plural third-person ）

-

（ first-person present singular subjunctive ）

-

（ present second-person singular subjunctive ）

chova a potes

（ present singular subjunctive third-person ）

-

（ first-person plural present subjunctive ）

-

（ plural present second-person subjunctive ）

-

（ plural present subjunctive third-person ）

-

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

-

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

chovesse a potes

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

-

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

-

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

-

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

-

（ first-person future singular subjunctive ）

-

（ future second-person singular subjunctive ）

chover a potes

（ future singular subjunctive third-person ）

-

（ first-person future plural subjunctive ）

-

（ future plural second-person subjunctive ）

-

（ future plural subjunctive third-person ）

-

（ imperative second-person singular ）

-

（ imperative singular third-person ）

-

（ first-person imperative plural ）

-

（ imperative plural second-person ）

-

（ imperative plural third-person ）

-

（ imperative negative second-person singular ）

-

（ imperative negative singular third-person ）

-

（ first-person imperative negative plural ）

-

（ imperative negative plural second-person ）

-

（ imperative negative plural third-person ）

chover a cântaros

非人称

土砂降りの雨

英語の意味

rain cats and dogs (to rain very heavily)

このボタンはなに？

Numa tarde nublada, enquanto passeava pelo parque, começou a chover a cântaros, pegando todos de surpresa.

曇りの日の午後、公園を散歩していると、突然大雨が降り出し、みんなを驚かせた。

On a cloudy afternoon, while I was walking in the park, it started raining cats and dogs, catching everyone by surprise.

このボタンはなに？

関連語

chove a cântaros

（ present singular third-person ）

choveu a cântaros

（ preterite singular third-person ）

chovido a cântaros

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

chover a cântaros

（ impersonal infinitive ）

-

（ first-person infinitive singular ）

-

（ infinitive second-person singular ）

chover a cântaros

（ infinitive singular third-person ）

-

（ first-person infinitive plural ）

-

（ infinitive plural second-person ）

-

（ infinitive plural third-person ）

chovendo a cântaros

（ gerund ）

chovido a cântaros

（ masculine participle past singular ）

-

（ masculine participle past plural ）

-

（ feminine participle past singular ）

-

（ feminine participle past plural ）

-

（ first-person indicative present singular ）

-

（ indicative present second-person singular ）

chove a cântaros

（ indicative present singular third-person ）

-

（ first-person indicative plural present ）

-

（ indicative plural present second-person ）

-

（ indicative plural present third-person ）

-

（ first-person imperfect indicative singular ）

-

（ imperfect indicative second-person singular ）

chovia a cântaros

（ imperfect indicative singular third-person ）

-

（ first-person imperfect indicative plural ）

-

（ imperfect indicative plural second-person ）

-

（ imperfect indicative plural third-person ）

-

（ first-person indicative preterite singular ）

-

（ indicative preterite second-person singular ）

choveu a cântaros

（ indicative preterite singular third-person ）

-

（ first-person indicative plural preterite ）

-

（ indicative plural preterite second-person ）

-

（ indicative plural preterite third-person ）

-

（ first-person indicative pluperfect singular ）

-

（ indicative pluperfect second-person singular ）

chovera a cântaros

（ indicative pluperfect singular third-person ）

-

（ first-person indicative pluperfect plural ）

-

（ indicative pluperfect plural second-person ）

-

（ indicative pluperfect plural third-person ）

-

（ first-person future indicative singular ）

-

（ future indicative second-person singular ）

choverá a cântaros

（ future indicative singular third-person ）

-

（ first-person future indicative plural ）

-

（ future indicative plural second-person ）

-

（ future indicative plural third-person ）

-

（ conditional first-person singular ）

-

（ conditional second-person singular ）

choveria a cântaros

（ conditional singular third-person ）

-

（ conditional first-person plural ）

-

（ conditional plural second-person ）

-

（ conditional plural third-person ）

-

（ first-person present singular subjunctive ）

-

（ present second-person singular subjunctive ）

chova a cântaros

（ present singular subjunctive third-person ）

-

（ first-person plural present subjunctive ）

-

（ plural present second-person subjunctive ）

-

（ plural present subjunctive third-person ）

-

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

-

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

chovesse a cântaros

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

-

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

-

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

-

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

-

（ first-person future singular subjunctive ）

-

（ future second-person singular subjunctive ）

chover a cântaros

（ future singular subjunctive third-person ）

-

（ first-person future plural subjunctive ）

-

（ future plural second-person subjunctive ）

-

（ future plural subjunctive third-person ）

-

（ imperative second-person singular ）

-

（ imperative singular third-person ）

-

（ first-person imperative plural ）

-

（ imperative plural second-person ）

-

（ imperative plural third-person ）

-

（ imperative negative second-person singular ）

-

（ imperative negative singular third-person ）

-

（ first-person imperative negative plural ）

-

（ imperative negative plural second-person ）

-

（ imperative negative plural third-person ）

choverdes

IPA（発音記号）

/ʃoˈveʁ.d͡ʒis/

活用形未来複数形二人称接続法不定詞人称形

definite accusative singular of チョーバー / plural of チョーバー / past tense of チョーバー

英語の意味

inflection of chover: / inflection of chover:

このボタンはなに？

夏の午後、空が暗い雲で覆われた時、激しく雨が降り始め、皆が避難所を探すことになった。

During the summer afternoon, when the sky filled with dark clouds, it started to rain heavily, making everyone look for shelter.

このボタンはなに？

chovermos

IPA（発音記号）

/ʃoˈveʁ.mus/

一人称活用形未来複数形接続法不定詞人称形

チョーバーの活用: / チョーバーの語形変化:

英語の意味

inflection of chover: / inflection of chover:

このボタンはなに？

Devemos estar preparados para agir rapidamente, caso chovermos durante o nosso passeio.

私たちは散歩中に雨が降った場合にすぐに行動できるよう、準備しておく必要があります。

We must be ready to act quickly, in case it rains during our walk.

このボタンはなに？

choverá

IPA（発音記号）

活用形未来直説法単数形三人称

choverの直説法三人称単数未来

英語の意味

third-person singular future indicative of chover

このボタンはなに？

De acordo com a previsão, choverá hoje à tarde, por isso não se esqueça de levar um guarda-chuva.

天気予報によると、今日の午後は雨が降るので、傘を忘れずに持っていってください。

According to the forecast, it will rain this afternoon, so don't forget to take an umbrella.

このボタンはなに？

choveremos

IPA（発音記号）

/ʃo.veˈɾẽ.mus/

一人称活用形未来直説法複数形

choverの直説法の一人称複数未来

英語の意味

first-person plural future indicative of chover

このボタンはなに？

Na véspera do feriado, choveremos sorrisos e alegria sobre todos.

祝日の前夜に、私たちは皆に笑顔と喜びを降らせるでしょう.

On the eve of the holiday, we will shower smiles and joy upon everyone.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★