ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

検索内容:

levar

動詞
ブラジルポルトガル語

持っていく / 運ぶ

英語の意味
to take / to carry
このボタンはなに?

本を持っていきます。

I will take a book.

このボタンはなに?

levar

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 比喩的用法 婉曲表現 口語 自動詞 関係形容詞 三項動詞 間接目的語 a 支配 再帰動詞 前置詞 por ヨーロッパポルトガル語

持っていく / 運ぶ

英語の意味
to take/carry
このボタンはなに?

私は本を学校に持って行きます。

I will take the book to school.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

levar tempo

動詞

時間がかかる(比較的長い期間を必要とする)

英語の意味
to take time (to require a comparatively long period of time)
このボタンはなに?

スライドショーのプレゼンテーションを準備するには時間がかかるかもしれませんが、その結果は努力に見合うものです。

Preparing a slideshow presentation can take time, but the results are worth the effort.

このボタンはなに?

levar às cavalitas

動詞
他動詞

背負う(背中や肩に誰かを乗せる)

英語の意味
(transitive) to piggyback (to carry someone on one’s back or shoulders)
このボタンはなに?

週末に友達と公園に行き、彼が歩くのに疲れたので、楽しいお出かけにするために彼を背負ってあげることにしました。

Over the weekend, I went to the park with my friend and, when he got tired of walking, I decided to piggyback him to make our outing more enjoyable.

このボタンはなに?

levar a breca

動詞
慣用表現

不幸に見舞われる / 失踪する / 死ぬ

英語の意味
to suffer a misfortune / to disappear / to die
このボタンはなに?

数々の試みにもかかわらず、その投資家は不運に見舞われ、資本の大部分を失ってしまった。

After many attempts, that investor ended up suffering a misfortune and losing a large part of his capital.

このボタンはなに?

levar em conta

動詞
慣用表現

考慮する / 斟酌する

英語の意味
(idiomatic) to take into account (to consider or regard)
このボタンはなに?

ディナーを企画する際には、各ゲストの食事制限を必ず考慮しなければなりません。

When organizing the dinner, we must always take into account each guest's dietary restrictions.

このボタンはなに?

levar a cabo

動詞
慣用表現

実行する / 遂行する / 成し遂げる

英語の意味
(idiomatic) to carry out (to do something)
このボタンはなに?

成功を収めるためには、計画された全ての段階を実施する必要がある。

To achieve success, we need to carry out all the planned stages.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

levar água ao mar

動詞
慣用表現

不必要な、無意味なことをする

英語の意味
(idiomatic) to carry coals to Newcastle (do something unneeded or redundant)
このボタンはなに?

既に完璧なシステムを改良しようと試みたため、彼はニューカッスルに石炭を運ぶという無駄な行為に終わった.

By trying to improve an already perfect system, he ended up carrying coals to Newcastle.

このボタンはなに?

você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber

ことわざ

馬を水辺に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない(誰かに何かをする方法を教えることはできないが、それを強制することはできない)

英語の意味
you can lead a horse to water but you can't make him drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)
このボタンはなに?

levara

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 大過去 単数形 三人称

levarの直説法、一人称 / 三人称単数過去形

英語の意味
first/third-person singular pluperfect indicative of levar
このボタンはなに?

祝賀の最中、ジョアンはグループを先導し、皆がためらう中、最初に勇気を示しました。

During the celebration, João had led the group forward, being the first to show courage when everyone hesitated.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(2)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★