検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

vida

名詞
女性形 不可算名詞 比喩的用法 愛称語

生命; (不可算名詞) 生きている状態

英語の意味
life; (uncountable) state of being alive
このボタンはなに?

人生は驚きと機会に満ちています。

Life is full of surprises and opportunities.

このボタンはなに?
関連語

plural

da vida

副詞
比較不可 口語 感情を表す形容詞

比喩的または慣用的以外で使用される場合:da、vidaを参照。 / 非常に

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see da, vida. / extremely
このボタンはなに?

実験中、研究者たちは微生物の存在を確認するために、生命の兆候を分析しました。

During the experiment, the researchers analyzed the signs of life to confirm the existence of microscopic organisms.

このボタンはなに?

puxa vida

間投詞
ブラジルポルトガル語

(ブラジル)ああ、人生!

英語の意味
(Brazil) oh life!
このボタンはなに?

混沌とした交通の中で、ああ、人生!と感じ、人生に変化が必要だと決心しました。

In the midst of chaotic traffic, oh life, I decided that I needed a change in my life.

このボタンはなに?

meia-vida

名詞
女性形

(物理学、化学)半減期

英語の意味
(physics, chemistry) half-life
このボタンはなに?

放射性崩壊と半減期の関係の発見は、現代物理学に革命をもたらしました。

The discovery of the relationship between radioactive decay and the half-life revolutionized modern physics.

このボタンはなに?
関連語

plural

vida noturna

名詞
女性形

ナイトライフ(夜間の娯楽活動)

英語の意味
nightlife (nocturnal entertainment activities)
このボタンはなに?

この都市のナイトライフは音楽、ダンス、そして忘れがたい出会いで有名です。

The nightlife in this city is famous for its music, dance, and unforgettable encounters.

このボタンはなに?
関連語

plural

pê da vida

形容詞
ブラジルポルトガル語 婉曲表現 活用形 不変化形

(ブラジル) 「puto da vida」の婉曲表現。

英語の意味
(Brazil) Euphemistic form of puto da vida.
このボタンはなに?

多くの問題に直面した後、彼女は激怒して、新たな道を進むことに決めました。

After facing so many problems, she became fuming and decided to follow a new path.

このボタンはなに?

puto da vida

形容詞
ブラジルポルトガル語 不変化形 卑語

(ブラジル、下品) 怒っている(とても怒っている)

英語の意味
(Brazil, vulgar) pissed off (very angry)
このボタンはなに?

ペドロは新しい車にへこみをつけられたことを知り、本当にムカついた。

Pedro was really pissed off when he discovered that someone had dented his new car.

このボタンはなに?

subir de vida

動詞

特に経済面で生活の質を向上させる

英語の意味
to improve one's quality of life, especially in regard to finances
このボタンはなに?

何年も貯蓄と賢い投資を続けた結果、彼女は生活の質を向上させ、経済的な安定を手に入れることができた。

After years of saving and investing wisely, she managed to improve her quality of life and achieve financial stability.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

present singular third-person

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

árvore-da-vida

名詞
女性形

(解剖学)小脳白質(小脳の白質)

英語の意味
(anatomy) arbor vitae (white matter of the cerebellum)
このボタンはなに?

脳の研究中、神経科学者は運動調整においてアーバー・ヴィタエが基本的な役割を果たしていると説明しました。

During the study of the brain, the neuroscientist explained that the arbor vitae plays a fundamental role in motor coordination.

このボタンはなに?
関連語

plural

seguro de vida

名詞
男性形

生命保険(人の生命に対する保険)

英語の意味
life insurance (insurance on the life of a person)
このボタンはなに?

ジョアンは家族の未来を守るために生命保険に加入しました。

João purchased life insurance to safeguard his family's future.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★