今夜、家族のために夕食を作ってください。

Please, make dinner for the family tonight.

塩を取っていただけますか。どうかお願いします。

Could you, please, pass the salt?

夏のコンサートは雨でも晴れでも行われ、来場者全員に楽しみが保証されています。

The summer concert will take place, rain or shine, ensuring fun for everyone present.

お願いします、私に頼みを聞いて、グラス一杯の水を持ってきてください。

Please, do me a favour and bring me a glass of water.

イタリアへの旅行中は、決して忘れないでください。郷に入れば郷に従え、ということです。これは、一瞬一瞬を楽しむための鍵となります。

During your trip to Italy, never forget: when in Rome, do as the Romans do, because adaptation is the key to enjoying every moment.

マラソンを完走した偉業は街全体に刺激を与えました。

The feat of finishing the marathon inspired the entire city.

私たちが成功を収めるために、あなたたちが全力を尽くすことが不可欠です。

It's essential that you do your best in order for us to achieve success.

成功を収めるために、あなたが全力で自分の役割を果たすことが不可欠です。

It is fundamental that you do your part with commitment to achieve success.

チーム間のコミュニケーションを改善するために、計画を立てましょう。

Let's make a plan to improve communication among the teams.

プロジェクトを成功させるために、チームで協力して働くことが重要です。

It is important that you work as a team to complete the project successfully.