検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

favor,

Google翻訳 / DeepL翻訳

favor

/faˈvoʁ/

名詞

男性形

好意（自発的に誰かを助ける場合） / 好意; 善意（慈悲深い配慮）

英語の意味

favor (instance of voluntarily assisting someone) / favor; goodwill (benevolent regard)

このボタンはなに？

Pedro fez um favor ao ajudar a sua amiga com a mudança.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ペドロは友人の引っ越しを手伝うという好意を示しました。

Pedro did a favor by helping his friend with the move.

このボタンはなに？

詳細

favor

/faˈvoʁ/

副詞

不定詞前接比較不可

（不定詞の動詞の前）please（警告などに見られる）

英語の意味

(before a verb in the infinitive) please (seen on warnings and the like)

このボタンはなに？

Favor desligar o computador ao sair do escritório.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オフィスを出る際は、パソコンの電源を切ってください。

Please turn off the computer when leaving the office.

このボタンはなに？

詳細

faça favor

副詞

比較不可

お願いします（丁寧なお願いをするときに使います）

英語の意味

please (used to make a polite request)

このボタンはなに？

Você poderia, faça favor, passar o sal?

Google翻訳 / DeepL翻訳

塩を取っていただけますか。どうかお願いします。

Could you, please, pass the salt?

このボタンはなに？

詳細

a favor

形容詞

不変化形

賛成

英語の意味

in favour

このボタンはなに？

Estou a favor da implementação de novas políticas de reciclagem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は新しいリサイクル政策の実施に賛成です。

I am in favour of implementing new recycling policies.

このボタンはなに？

詳細

por favor

/puʁ faˈvoʁ/

副詞

比較不可

お願いします（丁寧なお願いとして） / お願いします（申し出に対する肯定として） / お願いします（イライラや焦りの表現として） / お願いします（お願いとして）

英語の意味

please (as a polite request) / please (as an affirmative to an offer) / please (as an expression of annoyance or impatience) / please (as a request)

このボタンはなに？

Você pode me ajudar, por favor?

Google翻訳 / DeepL翻訳

手伝っていただけますか、お願いします？

Could you help me, please?

このボタンはなに？

詳細

faz favor

間投詞

お願いします; お願いをすること / お願いします; イライラや焦りを表現する

英語の意味

please; asking for a favour / please; expressing annoyance or impatience

このボタンはなに？

Faz favor, explique-me como funciona este dispositivo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いします、この装置の使い方を教えてください。

Please, explain to me how this device works.

このボタンはなに？

詳細

por favor

/puʁ faˈvoʁ/

間投詞

お願いします。（依頼時に使う、丁寧な表現）

英語の意味

please (interjection to make commands more polite)

このボタンはなに？

Por favor, abra a janela.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いします。窓を開けてください。

Please open the window.

このボタンはなに？

詳細

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

por favor

間投詞

ヨーロッパポルトガル語

お願いします

英語の意味

please

このボタンはなに？

Posso entrar, por favor?

Google翻訳 / DeepL翻訳

入ってもいいですか。お願いします。

May I come in, please?

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

por favor

間投詞

ブラジルポルトガル語

お願いします。（依頼時に使う、丁寧な表現）

英語の意味

please (interjection to make commands more polite)

このボタンはなに？

Por favor, passe-me o sal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お願いします。塩を取ってください。

Please pass me the salt.

このボタンはなに？

詳細

a favor de

前置詞

賛成して; 支持して

英語の意味

in favour of; in support of

このボタンはなに？

O grupo apresentou uma proposta a favor de reduzir o desperdício alimentar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

グループは食品の無駄を減らすことに賛成する提案を出しました。

The group presented a proposal in favour of reducing food waste.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する