検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

dizer

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 a/para que節 人称形 ヨーロッパポルトガル語

言う

英語の意味
to say
このボタンはなに?

言いたいことがあります。

I want to say something.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

dizer

動詞
ブラジルポルトガル語

言う / 伝える

英語の意味
to say / to tell
このボタンはなに?

私は「こんにちは」と言います。

I will say hello.

このボタンはなに?

dizer xis

動詞
ブラジルポルトガル語

(ブラジル)写真を撮るときに「チーズ」と言う、笑顔を作るために「チーズ」と言う

英語の意味
(Brazil) to say cheese
このボタンはなに?

写真を撮るとき、みんなにチーズと言って笑顔になってもらいなさい。

When taking the photo, ask everyone to say cheese and smile.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

querer dizer

動詞
人称形

意味する / ~ということを言おうとしている / ~のつもりで言う

英語の意味
(personal) to mean
このボタンはなに?

プレゼンテーション中、彼女は明確な例を用いて、自分が考えていることを正確に意味することがどれほど重要かを示す手助けをしました。

During the presentation, she used clear examples to help demonstrate how important it is to truly mean exactly what one thinks.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

quer dizer

IPA(発音記号)
間投詞

つまり / 要するに / ええと / えーと / その、なんというか / 言ってみれば / ていうか

英語の意味
I mean (introduces a correction)
このボタンはなに?

私はコンサートが午後8時に始まると思っていました。つまり、午後9時に始まったのです。

I thought the concert started at 8 p.m., I mean, at 9 p.m.

このボタンはなに?

nunca dizer nunca

動詞

決して諦めないで(絶望しないで)

英語の意味
never say die (do not despair)
このボタンはなに?

困難な時こそ、『決して諦めるな』という言葉を心に刻み、灰の中から希望が蘇ることを信じなさい。

In times of difficulty, always remember to never say die, for hope can rise from the ashes.

このボタンはなに?

por assim dizer

副詞
比較不可

いわば(言葉や文が正確ではないことを示すために使用される)

英語の意味
so to speak (used to indicate a word or statement is not exact)
このボタンはなに?

その先生は、いわば、生徒たちのために物理学の複雑な世界をわかりやすくしました。

The teacher, so to speak, simplified the complex world of physics for his students.

このボタンはなに?

dizer coisa com coisa

副詞
別形 別形

筋の通ったことを話す/支離滅裂ではなく話す(※慣用句「falar coisa com coisa」の形が本来で、「dizer coisa com coisa」はその別形)

英語の意味
Alternative form of falar coisa com coisa
このボタンはなに?

激しい討論の中で、その政治家は意味のないことを言い始め、対立者たちの議論を混乱させた。

During the heated debate, the politician started to talk nonsense, confusing his opponents' arguments.

このボタンはなに?

é mais fácil dizer do que fazer

ことわざ

言うは易く行うは難し / 口で言うのは簡単だが、実際にやるのは難しい / 実行するよりも、口にするほうがたやすい / アイデアや提案するのは簡単だが、それを実現するのは難しい

英語の意味
things are easier said than done (it is easy to propose something, but difficult to accomplish it)
このボタンはなに?

成功するキャリアを計画するのは常に魅力的ですが、実際は口で言うのは簡単で、実行するのは難しいです。

Planning a successful career is always tempting, but in practice, it's easier said than done.

このボタンはなに?

dizeres

動詞
活用形 不定詞 人称形 二人称 単数形

dizer の二人称単数人称不定詞

英語の意味
second-person singular personal infinitive of dizer
このボタンはなに?

出かける前に、あなたの心に宿る真実を言うのを忘れないでください。

Before you leave, remember to say the truth that resides in your heart.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★