イベント中に述べられたそのアイデアが、地域社会に深い影響を与えました。

The aforementioned ideas expressed during the event had a profound impact on the community.

契約書に記載された規則は守られなければなりません。

The rules stated in the contract must be followed.

伝統は、本来の意味において、永い昔からコミュニティの本質を定義しています。

The traditions, in their proper sense, define the essence of the community since time immemorial.

会議の間、専門家たちは様々なテーマについて議論し、その中には意見がプロセスの改善に寄与したものも含まれていました。

During the conference, the experts debated several topics, including those whose opinions contributed to the improvement of processes.

前述のものは集会で行われた決定に大きな影響を与えました。

The aforementioned ones profoundly influenced the decisions made at the assembly.

もし教師たちがはっきりと口述したなら、生徒たちは内容をよりよく理解できただろう.

If the teachers dictated the instructions clearly, the students would understand the subject matter better.

もしあなたがプレゼンテーション中に指示を口述していたなら、皆が手順を理解するでしょう。

If you had dictated the instructions during the presentation, everyone would understand the procedure.

不確実性にもかかわらず、彼女は大使が最初に決定的なメッセージを伝え、交渉の方向を定めたと確信していた。

Despite the uncertainties, she was convinced that the ambassador said the crucial message first, setting the course of the negotiation.

会議中に、あなたたちは作戦の成功を確実にする手順の概要を口述しました。

During the conference, you all dictated the summary of the procedures that ensured the operation's success.

会議中、あなたは指示をはっきりと口述しました。

During the meeting, you dictated the instructions clearly to the team.