検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

tirar

翻訳する

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

tirar

動詞

ヨーロッパポルトガル語

取り出す / 取り去る / 外す / 除去する / 抜き取る / 引き出す / 得る / （写真を）撮る / （結論・教訓を）導き出す

英語の意味

to take off/remove

このボタンはなに？

Eu não posso tirar uma conclusão agora.

翻訳する

私は今、結論を出すことができません。

I can't draw a conclusion now.

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

tirar

IPA（発音記号）

/t͡ʃiˈɾa(ʁ)/

動詞

他動詞ブラジルポルトガル語口語再帰形一人称活用形未来単数形接続法三人称不定詞人称形

取り外す / 取り除く

英語の意味

to take off / to remove

このボタンはなに？

Eu vou tirar o casaco.

翻訳する

私はコートを脱ぎます。

I will take off my coat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tiro

（ first-person present singular ）

tirei

（ first-person preterite singular ）

tirado

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

tirar

（ impersonal infinitive ）

tirar

（ first-person infinitive singular ）

tirares

（ infinitive second-person singular ）

tirar

（ infinitive singular third-person ）

tirarmos

（ first-person infinitive plural ）

tirardes

（ infinitive plural second-person ）

tirarem

（ infinitive plural third-person ）

tirando

（ gerund ）

tirado

（ masculine participle past singular ）

tirados

（ masculine participle past plural ）

tirada

（ feminine participle past singular ）

tiradas

（ feminine participle past plural ）

tiro

（ first-person indicative present singular ）

tiras

（ indicative present second-person singular ）

tira

（ indicative present singular third-person ）

tiramos

（ first-person indicative plural present ）

tirais

（ indicative plural present second-person ）

tiram

（ indicative plural present third-person ）

tirava

（ first-person imperfect indicative singular ）

tiravas

（ imperfect indicative second-person singular ）

tirava

（ imperfect indicative singular third-person ）

tirávamos

（ first-person imperfect indicative plural ）

tiráveis

（ imperfect indicative plural second-person ）

tiravam

（ imperfect indicative plural third-person ）

tirei

（ first-person indicative preterite singular ）

tiraste

（ indicative preterite second-person singular ）

tirou

（ indicative preterite singular third-person ）

tiramos

（ first-person indicative plural preterite ）

tirámos

（ first-person indicative plural preterite ）

tirastes

（ indicative plural preterite second-person ）

tiraram

（ indicative plural preterite third-person ）

tirara

（ first-person indicative pluperfect singular ）

tiraras

（ indicative pluperfect second-person singular ）

tirara

（ indicative pluperfect singular third-person ）

tiráramos

（ first-person indicative pluperfect plural ）

tiráreis

（ indicative pluperfect plural second-person ）

tiraram

（ indicative pluperfect plural third-person ）

tirarei

（ first-person future indicative singular ）

tirarás

（ future indicative second-person singular ）

tirará

（ future indicative singular third-person ）

tiraremos

（ first-person future indicative plural ）

tirareis

（ future indicative plural second-person ）

tirarão

（ future indicative plural third-person ）

tiraria

（ conditional first-person singular ）

tirarias

（ conditional second-person singular ）

tiraria

（ conditional singular third-person ）

tiraríamos

（ conditional first-person plural ）

tiraríeis

（ conditional plural second-person ）

tirariam

（ conditional plural third-person ）

tire

（ first-person present singular subjunctive ）

tires

（ present second-person singular subjunctive ）

tire

（ present singular subjunctive third-person ）

tiremos

（ first-person plural present subjunctive ）

tireis

（ plural present second-person subjunctive ）

tirem

（ plural present subjunctive third-person ）

tirasse

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

tirasses

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

tirasse

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

tirássemos

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

tirásseis

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

tirassem

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

tirar

（ first-person future singular subjunctive ）

tirares

（ future second-person singular subjunctive ）

tirar

（ future singular subjunctive third-person ）

tirarmos

（ first-person future plural subjunctive ）

tirardes

（ future plural second-person subjunctive ）

tirarem

（ future plural subjunctive third-person ）

tira

（ imperative second-person singular ）

tire

（ imperative singular third-person ）

tiremos

（ first-person imperative plural ）

tirai

（ imperative plural second-person ）

tirem

（ imperative plural third-person ）

não tires

（ imperative negative second-person singular ）

não tire

（ imperative negative singular third-person ）

não tiremos

（ first-person imperative negative plural ）

não tireis

（ imperative negative plural second-person ）

não tirem

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

tirar satisfação

動詞

（自分の想定される、あるいは実際の不正行為の）正当性を求める

英語の意味

to ask for justification (of one's supposed or actual wrongdoings)

このボタンはなに？

Após ser acusado injustamente, ele procurou o diretor para tirar satisfação sobre as cobranças indevidas.

翻訳する

不当に非難された後、彼は不当な請求について説明を求めるため、部長に相談しました。

After being unjustly accused, he sought the director to ask for justification regarding the unwarranted charges.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tiro satisfação

（ first-person present singular ）

tirei satisfação

（ first-person preterite singular ）

tirado satisfação

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

tirar satisfação

（ impersonal infinitive ）

tirar satisfação

（ first-person infinitive singular ）

tirares satisfação

（ infinitive second-person singular ）

tirar satisfação

（ infinitive singular third-person ）

tirarmos satisfação

（ first-person infinitive plural ）

tirardes satisfação

（ infinitive plural second-person ）

tirarem satisfação

（ infinitive plural third-person ）

tirando satisfação

（ gerund ）

tirado satisfação

（ masculine participle past singular ）

tirados satisfação

（ masculine participle past plural ）

tirada satisfação

（ feminine participle past singular ）

tiradas satisfação

（ feminine participle past plural ）

tiro satisfação

（ first-person indicative present singular ）

tiras satisfação

（ indicative present second-person singular ）

tira satisfação

（ indicative present singular third-person ）

tiramos satisfação

（ first-person indicative plural present ）

tirais satisfação

（ indicative plural present second-person ）

tiram satisfação

（ indicative plural present third-person ）

tirava satisfação

（ first-person imperfect indicative singular ）

tiravas satisfação

（ imperfect indicative second-person singular ）

tirava satisfação

（ imperfect indicative singular third-person ）

tirávamos satisfação

（ first-person imperfect indicative plural ）

tiráveis satisfação

（ imperfect indicative plural second-person ）

tiravam satisfação

（ imperfect indicative plural third-person ）

tirei satisfação

（ first-person indicative preterite singular ）

tiraste satisfação

（ indicative preterite second-person singular ）

tirou satisfação

（ indicative preterite singular third-person ）

tiramos satisfação

（ first-person indicative plural preterite ）

tirámos satisfação

（ first-person indicative plural preterite ）

tirastes satisfação

（ indicative plural preterite second-person ）

tiraram satisfação

（ indicative plural preterite third-person ）

tirara satisfação

（ first-person indicative pluperfect singular ）

tiraras satisfação

（ indicative pluperfect second-person singular ）

tirara satisfação

（ indicative pluperfect singular third-person ）

tiráramos satisfação

（ first-person indicative pluperfect plural ）

tiráreis satisfação

（ indicative pluperfect plural second-person ）

tiraram satisfação

（ indicative pluperfect plural third-person ）

tirarei satisfação

（ first-person future indicative singular ）

tirarás satisfação

（ future indicative second-person singular ）

tirará satisfação

（ future indicative singular third-person ）

tiraremos satisfação

（ first-person future indicative plural ）

tirareis satisfação

（ future indicative plural second-person ）

tirarão satisfação

（ future indicative plural third-person ）

tiraria satisfação

（ conditional first-person singular ）

tirarias satisfação

（ conditional second-person singular ）

tiraria satisfação

（ conditional singular third-person ）

tiraríamos satisfação

（ conditional first-person plural ）

tiraríeis satisfação

（ conditional plural second-person ）

tirariam satisfação

（ conditional plural third-person ）

tire satisfação

（ first-person present singular subjunctive ）

tires satisfação

（ present second-person singular subjunctive ）

tire satisfação

（ present singular subjunctive third-person ）

tiremos satisfação

（ first-person plural present subjunctive ）

tireis satisfação

（ plural present second-person subjunctive ）

tirem satisfação

（ plural present subjunctive third-person ）

tirasse satisfação

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

tirasses satisfação

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

tirasse satisfação

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

tirássemos satisfação

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

tirásseis satisfação

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

tirassem satisfação

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

tirar satisfação

（ first-person future singular subjunctive ）

tirares satisfação

（ future second-person singular subjunctive ）

tirar satisfação

（ future singular subjunctive third-person ）

tirarmos satisfação

（ first-person future plural subjunctive ）

tirardes satisfação

（ future plural second-person subjunctive ）

tirarem satisfação

（ future plural subjunctive third-person ）

tira satisfação

（ imperative second-person singular ）

tire satisfação

（ imperative singular third-person ）

tiremos satisfação

（ first-person imperative plural ）

tirai satisfação

（ imperative plural second-person ）

tirem satisfação

（ imperative plural third-person ）

não tires satisfação

（ imperative negative second-person singular ）

não tire satisfação

（ imperative negative singular third-person ）

não tiremos satisfação

（ first-person imperative negative plural ）

não tireis satisfação

（ imperative negative plural second-person ）

não tirem satisfação

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

tirar satisfações

動詞

説明を求める / （相手を問い詰めて）どういうつもりか問いただす / （不正や失礼な行為について）釈明／弁明を要求する

英語の意味

to ask for justification (of one's supposed or actual wrongdoings)

このボタンはなに？

Depois de ouvir acusações infundadas, Maria decidiu tirar satisfações junto ao diretor para esclarecer a situação.

翻訳する

根拠のない非難を聞いた後、マリアは状況を明らかにするために、部長に正当な説明を求めることに決めた。

After hearing unfounded accusations, Maria decided to ask for justification from the director to clarify the situation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tiro satisfações

（ first-person present singular ）

tirei satisfações

（ first-person preterite singular ）

tirado satisfações

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

tirar satisfações

（ impersonal infinitive ）

tirar satisfações

（ first-person infinitive singular ）

tirares satisfações

（ infinitive second-person singular ）

tirar satisfações

（ infinitive singular third-person ）

tirarmos satisfações

（ first-person infinitive plural ）

tirardes satisfações

（ infinitive plural second-person ）

tirarem satisfações

（ infinitive plural third-person ）

tirando satisfações

（ gerund ）

tirado satisfações

（ masculine participle past singular ）

tirados satisfações

（ masculine participle past plural ）

tirada satisfações

（ feminine participle past singular ）

tiradas satisfações

（ feminine participle past plural ）

tiro satisfações

（ first-person indicative present singular ）

tiras satisfações

（ indicative present second-person singular ）

tira satisfações

（ indicative present singular third-person ）

tiramos satisfações

（ first-person indicative plural present ）

tirais satisfações

（ indicative plural present second-person ）

tiram satisfações

（ indicative plural present third-person ）

tirava satisfações

（ first-person imperfect indicative singular ）

tiravas satisfações

（ imperfect indicative second-person singular ）

tirava satisfações

（ imperfect indicative singular third-person ）

tirávamos satisfações

（ first-person imperfect indicative plural ）

tiráveis satisfações

（ imperfect indicative plural second-person ）

tiravam satisfações

（ imperfect indicative plural third-person ）

tirei satisfações

（ first-person indicative preterite singular ）

tiraste satisfações

（ indicative preterite second-person singular ）

tirou satisfações

（ indicative preterite singular third-person ）

tiramos satisfações

（ first-person indicative plural preterite ）

tirámos satisfações

（ first-person indicative plural preterite ）

tirastes satisfações

（ indicative plural preterite second-person ）

tiraram satisfações

（ indicative plural preterite third-person ）

tirara satisfações

（ first-person indicative pluperfect singular ）

tiraras satisfações

（ indicative pluperfect second-person singular ）

tirara satisfações

（ indicative pluperfect singular third-person ）

tiráramos satisfações

（ first-person indicative pluperfect plural ）

tiráreis satisfações

（ indicative pluperfect plural second-person ）

tiraram satisfações

（ indicative pluperfect plural third-person ）

tirarei satisfações

（ first-person future indicative singular ）

tirarás satisfações

（ future indicative second-person singular ）

tirará satisfações

（ future indicative singular third-person ）

tiraremos satisfações

（ first-person future indicative plural ）

tirareis satisfações

（ future indicative plural second-person ）

tirarão satisfações

（ future indicative plural third-person ）

tiraria satisfações

（ conditional first-person singular ）

tirarias satisfações

（ conditional second-person singular ）

tiraria satisfações

（ conditional singular third-person ）

tiraríamos satisfações

（ conditional first-person plural ）

tiraríeis satisfações

（ conditional plural second-person ）

tirariam satisfações

（ conditional plural third-person ）

tire satisfações

（ first-person present singular subjunctive ）

tires satisfações

（ present second-person singular subjunctive ）

tire satisfações

（ present singular subjunctive third-person ）

tiremos satisfações

（ first-person plural present subjunctive ）

tireis satisfações

（ plural present second-person subjunctive ）

tirem satisfações

（ plural present subjunctive third-person ）

tirasse satisfações

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

tirasses satisfações

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

tirasse satisfações

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

tirássemos satisfações

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

tirásseis satisfações

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

tirassem satisfações

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

tirar satisfações

（ first-person future singular subjunctive ）

tirares satisfações

（ future second-person singular subjunctive ）

tirar satisfações

（ future singular subjunctive third-person ）

tirarmos satisfações

（ first-person future plural subjunctive ）

tirardes satisfações

（ future plural second-person subjunctive ）

tirarem satisfações

（ future plural subjunctive third-person ）

tira satisfações

（ imperative second-person singular ）

tire satisfações

（ imperative singular third-person ）

tiremos satisfações

（ first-person imperative plural ）

tirai satisfações

（ imperative plural second-person ）

tirem satisfações

（ imperative plural third-person ）

não tires satisfações

（ imperative negative second-person singular ）

não tire satisfações

（ imperative negative singular third-person ）

não tiremos satisfações

（ first-person imperative negative plural ）

não tireis satisfações

（ imperative negative plural second-person ）

não tirem satisfações

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

tirar onda

動詞

俗語

冗談を言う / からかう

英語の意味

(slang) to joke, to kid (to make a joke of something)

このボタンはなに？

Na festa, ele resolveu tirar onda sobre o comportamento estranho do organizador, e todos riram à grande.

翻訳する

パーティーで、彼は主催者の奇妙な行動を冗談にして、みんなを大いに笑わせた.

At the party, he decided to joke about the organizer's strange behavior, and everyone burst into laughter.

このボタンはなに？

詳細

tirar sarro

動詞

嘲笑する / からかう / 冗談を言う / ふざける

英語の意味

to mock; to make fun (of) / to have a laugh (to joke; kid around)

このボタンはなに？

O João adora tirar sarro dos seus amigos, mas sempre de forma divertida.

翻訳する

ジョアンは友達を馬鹿にするのが大好きですが、いつも楽しい方法で行っています。

João loves to mock his friends, but always in a fun way.

このボタンはなに？

詳細

tirar o chapéu

動詞

慣用表現自動詞他動詞 para 支配

帽子を脱ぐ（賞賛や敬意を表すため）

英語の意味

(idiomatic, intransitive, or transitive with para) to take one's hat off to (to express praise or respect [for])

このボタンはなに？

Ao testemunhar a generosidade ilimitada dele, tive de tirar o chapéu para mostrar a minha profunda admiração.

翻訳する

彼の無限の寛大さを目の当たりにし、深い敬意を示すために、彼に頭を下げずにはいられなかった。

Upon witnessing his limitless generosity, I had to take my hat off to him to show my deep admiration.

このボタンはなに？

詳細

tirar do eixo

動詞

他動詞

誰かのコントロールを失わせる（誰かの理性や理由を放棄させ、自分の行動や感情を制御できなくさせる）；誰かを激怒させる / 誰かのコントロールを失わせる（誰かの理性や理由を放棄させ、自分の行動や感情を制御できなくさせる）；誰かを夢中にさせる；誰かを恋に落ちさせる / 誰かが日課や予定、計画に従わないようにする

英語の意味

(transitive) to cause someone to lose control (to cause someone to abandon rationality or reason, to make them unable to control one's actions or emotions); to enrage someone / (transitive) to cause someone to lose control (to cause someone to abandon rationality or reason, to make them unable to control one's actions or emotions); to infatuate someone; to make someone fall in love / (transitive) to prevent someone from following their routine, schedule, or plans

このボタンはなに？

A notícia inesperada conseguiu tirar do eixo toda a equipa durante a reunião.

翻訳する

予期せぬニュースは会議中、チーム全体の冷静さを失わせた。

The unexpected news managed to cause the entire team to lose control during the meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tiro do eixo

（ first-person present singular ）

tirei do eixo

（ first-person preterite singular ）

tirado do eixo

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

tirar do eixo

（ impersonal infinitive ）

tirar do eixo

（ first-person infinitive singular ）

tirares do eixo

（ infinitive second-person singular ）

tirar do eixo

（ infinitive singular third-person ）

tirarmos do eixo

（ first-person infinitive plural ）

tirardes do eixo

（ infinitive plural second-person ）

tirarem do eixo

（ infinitive plural third-person ）

tirando do eixo

（ gerund ）

tirado do eixo

（ masculine participle past singular ）

tirados do eixo

（ masculine participle past plural ）

tirada do eixo

（ feminine participle past singular ）

tiradas do eixo

（ feminine participle past plural ）

tiro do eixo

（ first-person indicative present singular ）

tiras do eixo

（ indicative present second-person singular ）

tira do eixo

（ indicative present singular third-person ）

tiramos do eixo

（ first-person indicative plural present ）

tirais do eixo

（ indicative plural present second-person ）

tiram do eixo

（ indicative plural present third-person ）

tirava do eixo

（ first-person imperfect indicative singular ）

tiravas do eixo

（ imperfect indicative second-person singular ）

tirava do eixo

（ imperfect indicative singular third-person ）

tirávamos do eixo

（ first-person imperfect indicative plural ）

tiráveis do eixo

（ imperfect indicative plural second-person ）

tiravam do eixo

（ imperfect indicative plural third-person ）

tirei do eixo

（ first-person indicative preterite singular ）

tiraste do eixo

（ indicative preterite second-person singular ）

tirou do eixo

（ indicative preterite singular third-person ）

tiramos do eixo

（ first-person indicative plural preterite ）

tirámos do eixo

（ first-person indicative plural preterite ）

tirastes do eixo

（ indicative plural preterite second-person ）

tiraram do eixo

（ indicative plural preterite third-person ）

tirara do eixo

（ first-person indicative pluperfect singular ）

tiraras do eixo

（ indicative pluperfect second-person singular ）

tirara do eixo

（ indicative pluperfect singular third-person ）

tiráramos do eixo

（ first-person indicative pluperfect plural ）

tiráreis do eixo

（ indicative pluperfect plural second-person ）

tiraram do eixo

（ indicative pluperfect plural third-person ）

tirarei do eixo

（ first-person future indicative singular ）

tirarás do eixo

（ future indicative second-person singular ）

tirará do eixo

（ future indicative singular third-person ）

tiraremos do eixo

（ first-person future indicative plural ）

tirareis do eixo

（ future indicative plural second-person ）

tirarão do eixo

（ future indicative plural third-person ）

tiraria do eixo

（ conditional first-person singular ）

tirarias do eixo

（ conditional second-person singular ）

tiraria do eixo

（ conditional singular third-person ）

tiraríamos do eixo

（ conditional first-person plural ）

tiraríeis do eixo

（ conditional plural second-person ）

tirariam do eixo

（ conditional plural third-person ）

tire do eixo

（ first-person present singular subjunctive ）

tires do eixo

（ present second-person singular subjunctive ）

tire do eixo

（ present singular subjunctive third-person ）

tiremos do eixo

（ first-person plural present subjunctive ）

tireis do eixo

（ plural present second-person subjunctive ）

tirem do eixo

（ plural present subjunctive third-person ）

tirasse do eixo

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

tirasses do eixo

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

tirasse do eixo

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

tirássemos do eixo

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

tirásseis do eixo

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

tirassem do eixo

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

tirar do eixo

（ first-person future singular subjunctive ）

tirares do eixo

（ future second-person singular subjunctive ）

tirar do eixo

（ future singular subjunctive third-person ）

tirarmos do eixo

（ first-person future plural subjunctive ）

tirardes do eixo

（ future plural second-person subjunctive ）

tirarem do eixo

（ future plural subjunctive third-person ）

tira do eixo

（ imperative second-person singular ）

tire do eixo

（ imperative singular third-person ）

tiremos do eixo

（ first-person imperative plural ）

tirai do eixo

（ imperative plural second-person ）

tirem do eixo

（ imperative plural third-person ）

não tires do eixo

（ imperative negative second-person singular ）

não tire do eixo

（ imperative negative singular third-person ）

não tiremos do eixo

（ first-person imperative negative plural ）

não tireis do eixo

（ imperative negative plural second-person ）

não tirem do eixo

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

tirar vantagem de

動詞

利用する / 搾取する

英語の意味

to take advantage of; to exploit

このボタンはなに？

O empresário decidiu tirar vantagem de cada situação para expandir o seu negócio.

翻訳する

その実業家は事業を拡大するためにあらゆる状況を利用することに決めました.

The businessman decided to take advantage of every situation to expand his business.

このボタンはなに？

詳細

tirar o couro

動詞

慣用表現

誰かをひどく働かせる / 誰かを過度に働かせる

英語の意味

(idiomatic) to work someone's ass off (to make someone work excessively)

このボタンはなに？

O chefe decidiu tirar o couro dos operários para garantir que o novo prazo fosse cumprido.

翻訳する

上司は新しい締め切りを守るために、労働者たちに徹底的に働かせる決断をした.

The boss decided to work the workers' ass off to ensure that the new deadline was met.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する