この組織のリーダーシップは、従業員に自信と献身を呼び起こします。

The leaderSHIP of this organization inspires confidence and dedication among the employees.

彼の勇気ある行為はコミュニティ全体を鼓舞しました。

His act of courage inspired the entire community.

私は山に登る前に安全ロープを縛る。

I tie the safety rope before climbing the mountain.

会話中に、ジョアンはフロイト的な言い間違いをしてしまい、隠そうとしていた感情がつい露見してしまった。

During the conversation, João made a Freudian slip that inadvertently revealed a feeling he was trying to hide.

段ボール箱を正確に切るためにユーティリティーナイフを使いました。

I used the utility knife to cut the cardboard box precisely.

未成年による犯罪行為を起こした後、その若者は地域の更生プログラムに参加しました。

After committing a minor criminal act, the young person was enrolled in a social rehabilitation program.

コンサートの間、指揮者は彼の生き生きとしたエネルギーで聴衆を熱くする。

During the concert, the conductor heats the audience with his vibrant energy.

友人たちよ、情熱に火をつけて、このパーティーを忘れられないイベントにしなさい！

Friends, ignite your enthusiasm and make this party an unforgettable event!

もし君が困難な状況で慎重に行動していたなら、不要な複雑な問題を避けられたでしょう。

If you had acted prudently in the difficult situation, you would have avoided unnecessary complications.

改装後、建築家たちは新しい部屋に家具をぎゅうぎゅうに詰め込み、空間をより有効に活用しました。

After the remodeling, the architects crammed the furniture into the new room, making better use of space.