検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

corda

Google翻訳 / DeepL翻訳

corda

/ˈkɔʁ.dɐ/

名詞

女性形

ロープ、紐 / 巻き取り機構 / 紐、心の紐

英語の意味

rope, string / winding mechanism / cord, heartstring

このボタンはなに？

O marinheiro usou uma corda para içar a vela.

Google翻訳 / DeepL翻訳

水夫は帆を上げるためにロープを使った。

The sailor used a rope to hoist the sail.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cordas

（ plural ）

詳細

pular corda

動詞

ブラジルポルトガル語

（ブラジル）縄跳び（ゲームや運動として縄を繰り返し跳ぶこと）

英語の意味

(Brazil) to jump rope (to jump over a rope repeatedly as a game or exercise)

このボタンはなに？

Todas as manhãs, gosto de pular corda no parque para manter a forma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎朝、公園で縄跳びをして健康を保つのが好きです。

Every morning, I like to jump rope in the park to stay in shape.

このボタンはなに？

詳細

pula corda

名詞

男性形不可算名詞

縄跳び（人が縄を繰り返し飛び越えるゲームまたはアクティビティ）

英語の意味

jump rope (game or activity in which a person jumps over a rope repeatedly)

このボタンはなに？

No recreio, a turma organizou uma emocionante competição de pula corda no pátio da escola.

Google翻訳 / DeepL翻訳

休み時間に、クラスは学校の中庭でわくわくする縄跳びの競争を開催しました。

During recess, the class organized an exciting jump rope competition in the schoolyard.

このボタンはなに？

詳細

corda vocal

名詞

女性形

（解剖学）声帯（人間の喉頭にある膜状のひだ）

英語の意味

(anatomy) vocal cord (membrane fold in the human larynx)

このボタンはなに？

O médico examinou cuidadosamente a corda vocal do paciente para diagnosticar a rouquidão.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は患者の声帯を慎重に検査して、嗄声の原因を診断しました。

The doctor carefully examined the patient's vocal cord to diagnose the hoarseness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cordas vocais

（ plural ）

詳細

corda bamba

名詞

女性形比喩的用法

綱渡り

英語の意味

tightrope / edge

このボタンはなに？

O equilibrista caminhou pela corda bamba com grande destreza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

曲芸師は高い技術で綱渡りを歩いた。

The acrobat walked along the tightrope with great skill.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cordas bambas

（ plural ）

詳細

corda tendínea

名詞

女性形

(解剖学) 腱索; 心臓の索（心臓にある紐状の腱のいずれか）

英語の意味

(anatomy) chorda tendinea; heartstring (any of the cord-like tendons in the heart)

このボタンはなに？

Durante a ecocardiografia, o cardiologista avaliou cuidadosamente a função da corda tendínea.

Google翻訳 / DeepL翻訳

心エコー検査中に、心臓専門医は腱索の機能を注意深く評価しました。

During the echocardiogram, the cardiologist carefully assessed the function of the chordae tendineae.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cordas tendíneas

（ plural ）

詳細

dar corda

動詞

慣用表現他動詞自動詞

(他動詞、慣用句) （おもちゃ、時計などを）巻き上げる / (他動詞、自動詞、慣用句) 通常は言葉を通して、（行動、態度などを）奨励する、煽動する

英語の意味

(transitive, idiomatic) to wind up (a toy, clock etc.) / (transitive, intransitive, idiomatic) to encourage, to instigate (a behaviour, attitude, etc.), usually through speech

このボタンはなに？

Antes de sair de casa, tive de dar corda ao meu relógio antigo para que marcasse bem as horas.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家を出る前に、古い時計にゼンマイを巻かないと正確な時を刻めなかった。

Before leaving home, I had to wind up my old clock so that it kept accurate time.

このボタンはなに？

詳細

corda de pular

名詞

女性形

縄跳び（遊びや運動用のロープ）

英語の意味

skipping rope (rope for play or exercise)

このボタンはなに？

A menina treina diariamente no parque com sua corda de pular para manter a forma.

Google翻訳 / DeepL翻訳

女の子は健康を維持するために、毎日公園で縄跳びの練習をしている。

The girl trains daily in the park with her skipping rope to stay in shape.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cordas de pular

（ plural ）

詳細

instrumento de corda

名詞

男性形

(音楽) 弦楽器 (弦によって音を出す楽器)

英語の意味

(music) stringed instrument (musical instrument whose sounds are produced by strings)

このボタンはなに？

O talentoso violinista ajustou o instrumento de corda antes da apresentação.

Google翻訳 / DeepL翻訳

才能あるバイオリニストはパフォーマンスの前に弦楽器を調整しました。

The talented violinist tuned the stringed instrument before the performance.

このボタンはなに？

詳細

関連語

instrumentos de corda

（ plural ）

詳細

instrumentos de corda

名詞

活用形男性形複数形

インストルメント・デ・コルダの複数形

英語の意味

plural of instrumento de corda

このボタンはなに？

Durante o festival, os instrumentos de corda encantaram o público com melodias cativantes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りの間に、弦楽器は魅力的なメロディーで観客を魅了しました。

During the festival, the string instruments enchanted the audience with captivating melodies.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する