Portuguese

dar corda

動詞

慣用表現 他動詞 自動詞

(他動詞、慣用句) （おもちゃ、時計などを）巻き上げる / (他動詞、自動詞、慣用句) 通常は言葉を通して、（行動、態度などを）奨励する、煽動する

英語の意味

(transitive, idiomatic) to wind up (a toy, clock etc.) / (transitive, intransitive, idiomatic) to encourage, to instigate (a behaviour, attitude, etc.), usually through speech

Antes de sair de casa, tive de dar corda ao meu relógio antigo para que marcasse bem as horas.

家を出る前に、古い時計にゼンマイを巻かないと正確な時を刻めなかった。

Before leaving home, I had to wind up my old clock so that it kept accurate time.