彼は今日のパーティーのために美味しいケーキを作ります。

He makes a delicious cake for today's party.

パーティーで、ジョアンは日本料理かイタリア料理のどちらが欲しいか尋ねられ、彼は笑顔で「なんでもいいよ」と答えました。

At the party, João was asked whether he wanted Japanese or Italian food, and he replied 'whatever!' with a smile.

外で夕食をとるか家でとるか尋ねられたとき、私はどちらでもいいと答えました。

When they asked me whether I wanted to have dinner out or at home, I replied that I don't care.

隣人は、家の小さな問題を解決するために、何でも屋を雇いました。

The neighbor hired the handyman to fix the small issues in the house.

昨日、家の配管を直すために、何でも屋さんを雇いました。

Yesterday, I hired a jack-of-all-trades to fix the plumbing in my house.

お願いします、この装置の使い方を教えてください。

Please, explain to me how this device works.

ボーナスを受け取った後、国内を巡る新しい冒険に自分のお金を使うことに決めました。

After receiving a bonus, I decided to spend my money on a new adventure around the country.

馬鹿げたアイデアを聞くと、すぐに「笑わせる」と言ってしまいます。

Whenever I hear absurd ideas, I immediately say that it makes me laugh.

休暇にビーチに行くか山に行くかを選ぶように頼まれたとき、私は「どっちでもいい、どっちでもいい」と答えました。どちらの選択肢も同じくらい魅力的に感じられたからです。

When I was asked to choose between going to the beach or the mountains for vacation, I replied 'it doesn't matter, it doesn't matter', as both options seem equally appealing.

現代社会では、多くの人が『服は人を作る』と主張していますが、私は本質がどんな見た目よりも大切だと信じています。

In contemporary society, many claim that clothes maketh the man, but I believe that character transcends any appearance.