どんな色でも選んでください。

Choose any color.

どうぞ遠慮なくどれでも選んでください。決定は全くあなた次第です。

Feel free to choose any; the decision is entirely yours.

もし誰かが疑問を持っているなら、ためらわずに質問することができます。

If anyone has doubts, they can ask without hesitation.

疑問がある場合は、担当者のどちらか一方に連絡できます。

If you have any questions, you can contact either of the persons in charge.

何か問題が起こっても心配しないで、何があっても一緒に解決策を見つけるよ。

Don't worry if something goes wrong; in any event, we'll find a solution together.

そのうち、祖母を訪ねます。

I'll visit my grandmother one of these days.

プロジェクトの詳細を検討しましたが、とにかく、他のアイデアについて話し始めました。

We studied the project details, but anyway, we moved on to other ideas.

その提案は説得力があるとは思えませんでしたが、とにかく試す覚悟があります。

I did not find the suggestion convincing, but regardless I am willing to try.

どんなに困難に直面しても、とにかく私はレポートを仕上げるつもりです。

I will finish the report anyway, even if I face challenges.

映画はつまらなかった。それにもかかわらず、私たちは最後まで見続けることに決めた。

The movie was weak; nevertheless, we decided to watch it until the end.