規則を守るためには、不正行為をするのはあり得ません。

To uphold the rules, there's no question of cheating.

あなたのコメントは少し過剰です。率直に言えば、本当に状況を大げさにしています。

Your comment is a bit excessive; to put it strongly, you're really exaggerating the situation.

提案された計画は完璧ではないけれど、そんなところで、正しい方向に向かっています。

The proposed plan isn't perfect; that's sort of it, but it is heading in the right direction.

約10年前に、私は抽象芸術への情熱を発見しました。

Some ten years ago, I discovered my passion for abstract art.

人生では、成功と失敗は紙一重です。

In life, there's a fine line between success and failure.

不誠実な人々と対応する際、『悪漢に油を塗れば、必ず裏切られる』ということわざがよく語られ、悪人を持ち上げることが必ずトラブルを招くと警告しています。

When dealing with dishonest individuals, people often recall the proverb 'anoint a scoundrel, and he will betray you' to warn that flattering a villain inevitably leads to trouble.

昔、予期せぬ出来事が地域全体の運命を劇的に変えました。

Once, an unexpected event radically transformed the destiny of the entire community.

ビジネスで成功するためには、必要なものは必要なものであり、困難にも負けずに努力しなければならない。

To succeed in business, it takes what it takes and one must persevere despite the challenges.

家族の集まりでは、活気があふれていて、みんなは「なくなったと思ったら、まだある」と言い、私たちの会話の尽きることのないエネルギーを見事に表現していました。

At our family gathering, the enthusiasm was so overflowing that everyone would say, 'when there's nothing left, there's still more', vividly illustrating the inexhaustible energy of our conversations.