今日はそこへ行きません。雨が降っているからです。

I'm not going there today because it's raining.

すべての解決策を試したが、何も効果がなく、私たちはあきらめるしかなかった。

After trying every solution, nothing works, and we had to give up.

プロジェクトマネージャーは、自分には全く責任がないと説明しました。彼の着任前からすでに問題が存在していたのです。

The project manager explained that he had no responsibility, as the problems existed even before his arrival.

古い街区には、友達が集まれる魅力的なカフェがないのではありませんか？

In the old quarter, isn't there a charming café where friends can meet?

顔に不意の一撃を受けたとき、彼は星ばかり見えていた。

When he received that unexpected blow to the face, he saw stars.

嘘のような説明を聞いた後、マルクはだまされ、すべての話を信じてしまった。

After hearing his explanations that were too good to be true, Marc fell for it and believed all his stories.

人生では、成功と失敗は紙一重です。

In life, there's a fine line between success and failure.

古い町の人気のない通りでは、誰一人もおらず、そのために陰鬱な雰囲気が一層漂っています。

In the deserted streets of the old town, there isn’t a soul, which intensifies the gloomy atmosphere.

あなたが感謝してくれたとき、私はにっこり笑って「どういたしまして」と答えました。あなたを助けられて嬉しかったです。

When you thanked me, I smiled and replied, 'you're welcome' because it was a pleasure to help you.

階段でつまずいてしまいましたが、大事には至らず、ほんの小さな打撲で済みました。

I stumbled on the stairs, but it's not that bad and I only got a minor bump.