シェフはゲストに提供する前にソースを完成させた。

The chef perfected the sauce before serving it to the guests.

文法の授業で、先生は完了時制の作り方には特別な注意が必要だと説明しました。

During the grammar lesson, the teacher explained that forming the perfect tense required special attention.

デザートは、食事の締めくくりに完璧でした。

The dessert was perfect to conclude the meal.

数学の授業で、ジャンは49が完全な平方数であると判断しました。

During the mathematics class, Jean determined that 49 was a perfect square.

数値の特性を研究する中で、ポールはある数が完全立方数であるかどうかを確認する方法を説明しました。

During the study of numerical properties, Paul explained how to verify that a number is a perfect cube.

花の展示会で、植物学者は、その鮮やかな色合いとほのかな香りで評価されるスイートウィリアムが庭の植物の宝石の一つであると説明しました。

At the flower exhibition, the botanist explained that the sweet william, appreciated for its vibrant hues and subtle fragrance, was one of the botanical jewels of the garden.

ソナタの冒頭は、コンサートホール全体に明瞭に響くトニックコードによって印づけられています。

The opening of the sonata is marked by a tonic chord that resonates clearly throughout the concert hall.

フランス語の授業中に、過去の出来事の時間の流れをよりよく理解するために大過去形を学びました。

During our French class, we studied the pluperfect tense to better understand the timeline of past actions.

たとえ彼が仕事に最善を尽くしても、完璧な人はいない。

Even when he does his best at his work, nobody's perfect.

彼女は試験中にその問題を完璧に解決しました。

She solved the problem perfectly during the exam.