予期せぬ出来事を目の当たりにして、私は驚きながら『世界が逆さまになっている』とコメントした。

Seeing all these unexpected events, I remarked in amazement, 'the world's turned upside down'.

昨晩の信じられない試合を見たとき、マルクは感動を表すために『その通りだね！』と叫んだ。

Upon watching the incredible match last night, Marc exclaimed 'you can say that again!' to express his wonder.

ジャンはドアの鍵をかけ忘れた、つまり彼は不注意であることが明らかです。

Jean forgot to lock the door, it goes to show that he tends to be inattentive.

数時間の準備を終えた後、私たちは冒険を始める準備ができています！

After hours of preparation, we're ready to start our adventure.

ショーの始まりを逃したけれど、せめて何かは得たということだ。

Even though I missed the beginning of the show, that's something at least.

失敗しても諦めるな。練習を重ねれば上達するのだ。

Even if you make mistakes, don't give up; practice makes perfect.

同僚の過ちを批判した後、トーマスはまさに鍋がケトルを黒く非難するという状況だと気づき、自分自身の行動を見直すことに決めた.

After criticizing his colleague's mistakes, Thomas remembered that that's the pot calling the kettle black and decided to reflect on his own behavior.

会議中、ジャンは突然「病院が診療所をあざ笑う」と宣言し、状況の皮肉さを強調しました。

During the meeting, Jean suddenly declared, 'it's the hospital mocking the infirmary' to emphasize the irony of the situation.

私は隣人が新しい家具を組み立てるのを手伝いました。それは当たり前のことです。

I helped my neighbor set up his new furniture; that's the least one can do.

彼が私の失敗を批判するとき、まるで自分自身も同じ欠陥を持っていることを忘れているかのようで、まさに病院が慈善を嘲笑っている状況です。

When he criticizes my mistakes, he seems to forget that it's the pot calling the kettle black.