本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

fout

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称

foutreの三人称単数現在直説法

原形: foutre
英語の意味
third-person singular present indicative of foutre
このボタンはなに?

彼はストレスを感じると、自分のオフィスで全てをめちゃくちゃにしてしまい、仕事がほとんど不可能になります。

When he is stressed, he messes everything up in his office, making work nearly impossible.

このボタンはなに?

tout fout le camp

IPA(発音記号)
感動詞
くだけた表現

(口語)すべてが崩壊し、すべてが駄目になっている

英語の意味
(informal) it's all falling apart, it's all going to the dogs
このボタンはなに?

長い安定期の後、すべてが崩れ始め、街に混沌が広がっている。

After years of stability, everything is falling apart and chaos is setting in within the city.

このボタンはなに?
関連語

canonical

c'est l'hôpital qui se fout de la charité

表現
異形 異形 くだけた表現

非公式な表現で、c'est l'hôpital qui se moque de la charité の別形式 / 偽善的な態度や、同じ欠点を持つ者同士が相手を批判することを皮肉る表現 / 英語の「the pot calling the kettle black」に相当する慣用句

英語の意味
(informal) Alternative form of c'est l'hôpital qui se moque de la charité
このボタンはなに?

彼が私の失敗を批判するとき、まるで自分自身も同じ欠陥を持っていることを忘れているかのようで、まさに病院が慈善を嘲笑っている状況です。

When he criticizes my mistakes, he seems to forget that it's the pot calling the kettle black.

このボタンはなに?

foutoir

IPA(発音記号)
名詞
古風 男性形 卑語 俗語

混乱した場所、散らかった場所 / めちゃくちゃな状態、修羅場 / (古風・卑語) 売春宿

英語の意味
(archaic, vulgar) brothel / (slang) mess, shambles
このボタンはなに?

騒がしい夜を売春宿で過ごした後、彼は人生を変える決意をしました。

After a tumultuous evening in the brothel, he decided to change his life.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

foutage de gueule

IPA(発音記号)
名詞
男性形 卑語

(下品な)嘲笑

英語の意味
(vulgar) piss-take (form of mockery)
このボタンはなに?

テレビ討論会で、その候補者のふざけた馬鹿にする態度は視聴者を驚かせた.

During the televised debate, the candidate's piss-take shocked the viewers.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

foutaise

IPA(発音記号)
名詞
女性形

ナンセンス / でたらめ / くだらないこと

英語の意味
crap, bullcrap (nonsense)
このボタンはなに?

彼は真実を隠すために信じられないたわごとを言った。

He told incredible bullcrap to conceal the truth.

このボタンはなに?
関連語

plural

fouteur

IPA(発音記号)
名詞
古風 男性形 卑語

(俗・卑)ヤリチン、女たらし、セックスばかりしている男 / (侮辱語)クソ野郎、ろくでなし

英語の意味
(vulgar, dated) fucker (one who loves or frequently participates in sex)
このボタンはなに?

そのファッカーは他人の評価を気にせず、夜ごとに激しい冒険を追い求めた。

The fucker spent his nights seeking torrid adventures, unconcerned with others' judgments.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

je-m'en-foutisme

IPA(発音記号)
名詞
男性形 俗語 不可算名詞

どうでもいいという態度

英語の意味
(slang) don't-give-a-damn attitude
このボタンはなに?

重要な会議の最中に、彼のどうでもいい態度が皆を不安にさせた。

During a crucial meeting, his don't-give-a-damn attitude unsettled everyone.

このボタンはなに?
CEFR: B1

foutaises

名詞
女性形 複数形 複数形のみ

とるに足らないこと / くだらないこと / ばかげたこと

英語の意味
guff (nonsensical talk or thinking)
このボタンはなに?

すべての彼の話はただのたわごとにすぎない。

It is evident that all his stories are just guff.

このボタンはなに?

fouteur de merde

IPA(発音記号)
名詞
男性形 卑語

(下品な)騒ぎを起こす人、トラブルメーカー

英語の意味
(vulgar) shit-stirrer, troublemaker
このボタンはなに?

討論の最中、クソをかき乱す者が不用意な議論を引き起こして混乱を招きました。

During the debate, the shit-stirrer caused chaos by igniting unnecessary arguments.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★