ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

merde

IPA(発音記号)
名詞
女性形 卑語 蔑称

糞 / 糞塊 / クソ

英語の意味
(vulgar) turd, piece of feces, shit
このボタンはなに?

バスに急いで乗ろうとする最中、ジュリアンは道に落ちていたクソの上で滑り、ひどい転倒をしてしまった。

While rushing to catch the bus, Julien slipped on some shit, causing a disastrous fall.

このボタンはなに?
関連語

plural

merde

IPA(発音記号)
感動詞
卑語

(下品な) クソ!、くそ! / (演劇) 頑張れ!

英語の意味
(vulgar) shit!, crap! / (theater) break a leg!
このボタンはなに?

くそ、家に鍵を忘れてしまった!

Shit, I forgot my keys at home!

このボタンはなに?

merde alors

IPA(発音記号)
感動詞
卑語

ちくしょう / くそっ / しまった / なんてこった / うわっ / マジかよ

英語の意味
(somewhat vulgar) damn! bugger! dammit!
このボタンはなに?

くそっ、出かけるときに財布を家に忘れてしまった。

Damn it, I left my wallet at home when I left.

このボタンはなに?
関連語

canonical

CEFR: B2

mange-merde

IPA(発音記号)
名詞
人称性別 女性形 男性形 卑語

(下品な)愚か者(非常に判断力の低い人)

英語の意味
(vulgar) gobshite (person of very poor judgment)
このボタンはなに?

あのクソ野郎は会議でまた馬鹿げたミスを犯した。

That gobshite once again made a ridiculous mistake during the meeting.

このボタンはなに?
関連語

plural

écrase-merde

IPA(発音記号)
名詞
不明 男性形 俗語

靴(フランス語、俗語)

英語の意味
(France, slang) shoe
このボタンはなに?

先日の旅行で、パリのビンテージショップでとても快適な靴を購入しました。

During my last trip, I bought a very comfortable shoe in a vintage shop in Paris.

このボタンはなに?
関連語

plural

fouille-merde

IPA(発音記号)
名詞
人称性別 女性形 男性形

スキャンダルをあおる人 / 他人のあら探しばかりする人

英語の意味
muckraker (a scandal-mongering person who is not driven by any social principle)
このボタンはなに?

その暴露者は、いかなる社会的信条も持たず、あらゆる噂を事態を悪化させるスキャンダルに変えてしまう。

The muckraker, with no social principles, turns every rumor into a scandal that worsens the situation.

このボタンはなに?
関連語

plural

de merde

IPA(発音記号)
形容詞
不変化 卑語

クソな、ひどい、最低の、くだらない、厄介な、最悪の

英語の意味
(vulgar) shit, shitty, crappy, lousy / (vulgar) fucking (as an intensifier), pesky, damned, bloody
このボタンはなに?

昨夜参加したクソみたいなコンサートは、本当にがっかりさせられました。

The shitty concert we attended last night was a complete disappointment.

このボタンはなに?

bonne merde

IPA(発音記号)
感動詞
卑語

(下品な) 頑張れよ!頑張って!

英語の意味
(vulgar) break a leg! Good luck!
このボタンはなに?

今夜、あなたのパフォーマンスの前に、こう言います:頑張って!幸運を祈ります!

This evening, before your performance, I say: break a leg! Good luck!

このボタンはなに?

claque-merde

名詞
男性形 俗語 卑語

口を表す下品な俗語(ゴブ、パイホール)

英語の意味
(vulgar, slang) gob; piehole (mouth)
このボタンはなに?

あのゴブは、他人に対して敬意を示すことなく、絶えず批判し続けている。

That gob never stops criticizing others without ever showing them any respect.

このボタンはなに?
関連語

plural

putain de merde

IPA(発音記号)
感動詞
卑語

なんてこった / ちくしょう

英語の意味
(vulgar) fucking hell; holy shit; goddamn
このボタンはなに?

くそったれ、パリ行きの最終バスを逃してしまった!

Fucking hell, I missed the last bus to Paris!

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★