彼女はいつも同僚に対して深い尊敬の念を示します。

She always shows deep respect towards her colleagues.

企業による約束を守らない行為は、投資家の間で信頼の喪失を引き起こしました。

The failure to respect commitments by the company caused a loss of trust among investors.

敬意を表して、私たちは異なる決定を下したことをお知らせしなければなりません。

With all due respect, I must inform you that we have made a different decision.

司令官は都市の平和を守るために、決意の固い反乱者たちを寄せ付けないようにしました。

The commander managed to keep at bay the determined insurgents in order to preserve peace in the city.

敬意を表して申し上げますが、この決定を再検討することが賢明だと思います。

With all due respect, I think it would be wise to reconsider this decision.

シェフは料理コンテストで立派な成績を収め、すべての審査員を感心させました。

The chef won the culinary contest respectably, impressing all the judges.

この立派な教授は毎日情熱をもって学生たちに刺激を与えています.

This respectable professor inspires his students every day with passion.

この機関の品位は、その道徳的価値に基づいています。

The respectability of this institution is based on its moral values.

彼は失敗することなく、年長者たちの助言を尊重した。

He respected the advice of his elders without fail.

この社会では、伝統的な品位の基準が市民の公共のイメージを形成している。

In this society, traditional respectability standards shape the public image of citizens.