効果的な準備の後、この町は住民にとって安全な場所になりました。

The town, after effective preparations, has become a safe place for its inhabitants.

すべてのゲストは夜を楽しみましたが、疲れていた者は除外していました。

All the guests enjoyed the evening, except those who were tired.

大臣は、外国の代表者に安全通行証を発行し、安全な通行を保証しました。

The minister issued a safe-conduct to the foreign representatives to ensure their secure passage.

招待状がなければ入ることはできません。

You won't be allowed to enter unless you have an invitation.

映画館に行きたかったけれども、疲れていた。

I wanted to go to the cinema, except that I felt tired.

結果は明日公開される、もし私が間違っていなければ.

The results will be revealed tomorrow, unless I'm mistaken.

記者が制限区域を安全に通行できるように、安全通行許可証が発行されました。

The safe-conduct passes were issued to the journalists to allow them to cross the restricted area safely.

怖い嵐の後、乗客たちは目的地に無事に到着しました。

After the scary storm, the passengers arrived safe and sound at their destination.

敬意を表して、私たちは異なる決定を下したことをお知らせしなければなりません。

With all due respect, I must inform you that we have made a different decision.

絶え間ない噂にもかかわらず、彼は正々堂々と行動することで、名誉は無傷であると断言しました。

Even in the face of incessant rumors, he asserted that by acting honorably, one's honor remains intact.