検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

confiance

翻訳する

confiance

IPA（発音記号）

/kɔ̃.fjɑ̃s/

名詞

女性形

信頼 / 信用 / 自信 / 確信 / 信念

英語の意味

confidence / trust

このボタンはなに？

Il a toujours montré une grande confiance en lui, même face aux défis les plus difficiles.

翻訳する

彼はどんなに難しい挑戦に直面しても、常に大きな自信を示してきた。

He has always shown great confidence in himself, even in the face of the most difficult challenges.

このボタンはなに？

詳細

関連語

confiances

（ plural ）

詳細

faire confiance

IPA（発音記号）

/fɛʁ kɔ̃.fjɑ̃s/

動詞

他動詞前置詞 à

信頼する; 信頼を寄せる

英語の意味

(transitive with à) to trust; to have trust in (someone, something)

このボタンはなに？

Il est important de faire confiance à ceux qui vous soutiennent.

翻訳する

あなたを支えてくれる人たちを信頼することは重要です。

It is important to trust those who support you.

このボタンはなに？

詳細

avoir confiance

IPA（発音記号）

/a.vwaʁ kɔ̃.fjɑ̃s/

動詞

信じる / 確信する / 信仰する / 信頼する

英語の意味

to have faith in, to be confident about [+ en (something)] / to believe in, to have faith in, to trust [+ en (someone)]

このボタンはなに？

Nous devons tous avoir confiance en nos capacités pour réaliser nos rêves.

翻訳する

私たちは皆、自分の能力を信じ、夢を実現する必要があります。

We must all have confidence in our abilities to achieve our dreams.

このボタンはなに？

詳細

de confiance

IPA（発音記号）

/də kɔ̃.fjɑ̃s/

形容詞

不変化

信頼できる

英語の意味

trustworthy, reliable

このボタンはなに？

Le médecin de confiance a prescrit un traitement efficace pour améliorer la santé de son patient.

翻訳する

信頼できる医師は、患者の健康を改善するために効果的な治療を処方しました。

The trustworthy doctor prescribed an effective treatment to improve his patient's health.

このボタンはなに？

詳細

confiance en soi

IPA（発音記号）

/kɔ̃.fjɑ̃s ɑ̃ swa/

名詞

女性形不可算名詞

自信 / 自己に対する信頼 / 自尊心 / 自己肯定感

英語の意味

self-confidence

このボタンはなに？

Pour réussir dans la vie, il est indispensable de renforcer sa confiance en soi à travers les défis quotidiens.

翻訳する

人生で成功するためには、毎日の挑戦を通じて自信を深めることが不可欠です。

To succeed in life, it is essential to build self-confidence through daily challenges.

このボタンはなに？

詳細

abus de confiance

IPA（発音記号）

/a.by d(ə) kɔ̃.fjɑ̃s/

名詞

男性形

（法律）背信行為、詐欺、横領

英語の意味

(law) breach of trust; con game; embezzlement

このボタンはなに？

Le dirigeant fut condamné pour abus de confiance durant la gestion des fonds de l'entreprise.

翻訳する

その経営者は、会社の資金管理中に信頼の侵害を行ったとして有罪判決を受けた。

The executive was convicted for breach of trust during the management of the company's funds.

このボタンはなに？

詳細

関連語

abus de confiance

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

motion de confiance

IPA（発音記号）

/mɔ.sjɔ̃ d(ə) kɔ̃.fjɑ̃s/

名詞

女性形

信任投票（議会が政府や首相に対して行う信任に関する採決）

英語の意味

vote of confidence

このボタンはなに？

Suite à des difficultés économiques, le président a proposé une motion de confiance pour renforcer la stabilité politique.

翻訳する

経済的な困難を受け、大統領は政治の安定を強化するために信任投票を提案しました。

Following economic difficulties, the president proposed a vote of confidence to strengthen political stability.

このボタンはなに？

詳細

関連語

motions de confiance

（ plural ）

詳細

intervalle de confiance

IPA（発音記号）

/ɛ̃.tɛʁ.val də kɔ̃.fjɑ̃s/

名詞

男性形

統計学において、母数がある範囲に入るという信頼度を表す区間。 / 推定されたパラメータが一定の確率で含まれるとみなされる値の範囲。

英語の意味

(statistics) confidence interval

このボタンはなに？

Pour calculer la moyenne, nous avons utilisé un intervalle de confiance de 95%.

翻訳する

平均値を計算するために、95%の信頼区間を使用しました。

To calculate the mean, we used a 95% confidence interval.

このボタンはなに？

詳細

関連語

intervalles de confiance

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

mettre en confiance

IPA（発音記号）

/mɛ.tʁ‿ɑ̃ kɔ̃.fjɑ̃s/

動詞

他動詞

信頼させる / 安心させる

英語の意味

(transitive) to gain someone's trust

このボタンはなに？

Le directeur a su mettre en confiance ses employés en écoutant attentivement leurs besoins.

翻訳する

そのディレクターは従業員たちのニーズに注意深く耳を傾けることで、彼らの信頼を得ることに成功しました。

The director managed to gain his employees' trust by listening carefully to their needs.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

confiances

名詞

女性形活用形複数形

confianceの複数形

英語の意味

plural of confiance

このボタンはなに？

Les confiances accordées par nos partenaires renforcent l'esprit d'équipe.

翻訳する

パートナーから寄せられる信頼はチームの結束力を強化します。

The trusts given by our partners strengthen team spirit.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する