映画は2時間半続くので、静かな夜にぴったりです。

The movie lasts two and a half hours, which is perfect for a quiet evening.

プロジェクトを期限内に終わらせるため、ソフィーは一週間中、残業をしなければならなかった。

To complete the project on time, Sophie had to work overtime all week.

私たちは駅で電車を待つために、数回の半時間を待ちました。

We waited several half-hours at the station for the train.

ショッピングセンターのラッシュアワーは毎週末に多くの来客を引き寄せる。

The rush hours at the shopping center attract many visitors every weekend.

自由な時間には、近所のカフェで良い本を読む機会を楽しんでいます。

During my spare time, I take the opportunity to read a good book at the local cafe.

パリの通りは、世界が眠りにつく小さな時間帯に魔法のように感じられます。

The streets of Paris seem magical in the small hours, when the world falls asleep.

宇宙船は未知の惑星に到達するために光年を移動しました。

The spaceship traveled light-years to reach the unknown planet.

ラッシュアワーの間、電車は特に混雑しています。

The trains are particularly crowded during rush hours.

厳かな儀式の中で、教会は東方正教会の典礼における重要な瞬間である大時の祈祷を執り行いました。

During a solemn ceremony, the church celebrated the service of the Great Hours, a significant moment in the Eastern Orthodox liturgy.

解決策が明らかなら、物事を不必要に複雑にしてはいけません。

You should never complicate things needlessly when the solution is obvious.