彼は皆に自分たちの文化遺産を守る重要性を思い出させた。

He reminded everyone of the importance of preserving their cultural heritage.

思い出をたどる中で、私は昔の甘い瞬間を思い返した。

While going through memories, I recalled the sweet moments of yesteryear.

私たちが過去を称え、希望に満ちた未来を築くために、約束を思い出すことが不可欠であった。

It was essential that we recall our commitments in order to honor our past and prepare a promising future.

私のスピーチの際、私は最初に皆に常に誠実に行動すべきだと念押ししました。

During my speech, I first reminded everyone that one must always act with integrity.

私は、ゲームを始める前にあなたが指示を思い出していたらと望んだ。

I wished that you recalled the instructions before starting the game.

会議中、委員会のメンバーが祖先から伝わる伝統の重要性を思い出していたことは不可欠でした。

It was essential that the committee members recalled the importance of ancestral traditions during the meeting.

村の長老たちは、自分たちの歴史を形作った伝説をしばしば思い出していました。

The village elders often recalled the legends that had shaped their history.

先生は、以前の授業で学んだすべての細部を正確に思い出すことを私に強く求めた。

The professor insisted that I precisely recalled every detail studied in the previous classes.

古い写真アルバムは、昔の甘い思い出を呼び起こし、すべての訪問者の心を打ちます.

The old photo album, reminding one of the sweet memories of times gone by, moves every visitor.

会議の前に書類を注意深く確認するように同僚たちに注意を促されたことが極めて重要でした。

It was essential that you reminded your colleagues to carefully review the documents before the meeting.