貞 てい

貞

trinh tiết

正解

問題文：

貞

正解：

trinh tiết

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

貞

正解：

trinh tiết

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

貞

正解

trinh tiết

誤りの選択肢

kiện / kêu gọi
gà
trang trí

解説

音読み：テイ

詳細

元となった辞書の項目

貞てい

音読み

テイ

訓読み

さだ

ヘボン式ローマ字

tei

ピッチアクセント

てい:1

漢字表記

ベトナム語の意味

đức hạnh / trinh tiết / chính trực

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

祖母そぼは、どんな逆境ぎゃっきょうにあっても貞ていを守まもり抜ぬくことこそ、人ひととしての矜持きょうじだと私わたしに説といた。

翻訳する

ベトナム語訳

Bà tôi đã dạy tôi rằng, dù rơi vào bất kỳ nghịch cảnh nào, vẫn giữ trọn tiết hạnh mới chính là niềm tự trọng của một con người.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

穣

mùa bội thu

正解

問題文：

穣

正解：

mùa bội thu

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

穣

正解：

mùa bội thu

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

穣

正解

mùa bội thu

誤りの選択肢

săn bắt
ép buộc / đến gần
trao tặng / truyền dạy

解説

音読み：ジョウ

訓読み：みの（る）

詳細

元となった辞書の項目

穣じょう

音読み

ジョウ

訓読み

ゆたか / わら

ヘボン式ローマ字

jou

ピッチアクセント

じょう:0

数

ベトナム語の意味

phong phú / dồi dào / bội thu

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

穣じょうな大地だいちに根ねを下おろしたこの村むらは、世代せだいを超こえて実みのりの恵めぐみを享受きょうじゅしてきた。

翻訳する

ベトナム語訳

Ngôi làng này, bén rễ trên mảnh đất màu mỡ, đã qua nhiều thế hệ được hưởng trọn ân huệ của mùa màng.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

じょう, jō

（ hiragana ）

詳細

岬

mũi đất

正解

問題文：

岬

正解：

mũi đất

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

岬

正解：

mũi đất

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

岬

正解

mũi đất

誤りの選択肢

điên cuồng
dây bện
mộc mạc / mộc lan

解説

訓読み：みさき

詳細

元となった辞書の項目

岬みさき

音読み

コウ

訓読み

みさき

ヘボン式ローマ字

misaki

ピッチアクセント

みさき:0

漢字表記

ベトナム語の意味

mũi đất / mỏm đất nhô ra biển / doi cát

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

嵐あらしが去さった翌よく朝あさ、彼かれは岬みさきの先端せんたんに立たち、荒波あらなみに削けずられた岩肌いわはだを見みつめながら、自分じぶんの決意けついもまた試ためされているのだと悟さとった。

翻訳する

ベトナム語訳

Sáng hôm sau khi cơn bão đã đi qua, anh đứng ở mũi đất, vừa nhìn chăm chú vào bề mặt đá bị những con sóng dữ bào mòn vừa nhận ra rằng chính quyết tâm của mình cũng đang bị thử thách.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

乏

thiếu thốn

正解

問題文：

乏

正解：

thiếu thốn

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

乏

正解：

thiếu thốn

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

乏

正解

thiếu thốn

誤りの選択肢

tham vấn
vắt / siết cổ
thảo luận / chinh phạt

解説

音読み：ボウ

訓読み：とぼ（しい）

詳細

元となった辞書の項目

乏とぼしい

音読み

ボウ

訓読み

とぼしい

ヘボン式ローマ字

bou

ピッチアクセント

ぼう:1

漢字表記

ベトナム語の意味

thiếu thốn / khan hiếm / nghèo nàn

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

資源しげんが乏とぼしい国くにほど、限かぎられた条件じょうけんの中なかで革新かくしんを生うみ出だす力ちからが試ためされる。

翻訳する

ベトナム語訳

Quốc gia càng nghèo tài nguyên thì năng lực tạo ra đổi mới trong những điều kiện hạn chế càng được thử thách.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

枠

khung / hạn ngạch

正解

問題文：

枠

正解：

khung / hạn ngạch

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

枠

正解：

khung / hạn ngạch

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

枠

正解

khung / hạn ngạch

誤りの選択肢

bờ nước
bộ luật / nghi lễ
giao phó

解説

訓読み：わく

詳細

元となった辞書の項目

枠わく

音読み

なし

訓読み

わく

ヘボン式ローマ字

waku

ピッチアクセント

わく:2

ベトナム語の意味

khung / khuôn khổ / khung sườn

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

既存きそんの枠わくに囚とらわれず、制度せいどの枠組わくぐみそのものを再設計さいせっけいする視点してんが、いま最もっとも求もとめられている。

翻訳する

ベトナム語訳

Hiện nay, điều được đòi hỏi nhất là một góc nhìn không bị trói buộc bởi những khuôn khổ sẵn có, mà tái thiết kế chính khuôn khổ của hệ thống.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

操

vận hành / điều khiển

正解

問題文：

操

正解：

vận hành / điều khiển

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

操

正解：

vận hành / điều khiển

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

操

正解

vận hành / điều khiển

誤りの選択肢

săn bắt
nghỉ ngơi
lùm cây

解説

音読み：ソウ

訓読み：あやつ（る）、みさお

詳細

元となった辞書の項目

操みさお

音読み

ソウ

訓読み

あやつる / みさお

ヘボン式ローマ字

misao

ピッチアクセント

みさお:0

第6学年配当漢字漢字表記

ベトナム語の意味

trinh tiết / lòng trung trinh / danh dự

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼女かのじょは家父長的かふちょうてきな価値観かちかんを批判ひはんしつつも、周囲しゅういから「操みさお」を守まもるよう暗あんに強しいられてきたと語かたった。

翻訳する

ベトナム語訳

Cô ấy nói rằng dù phê phán những giá trị gia trưởng, cô cũng đã bị những người xung quanh ngầm ép buộc phải giữ gìn “trinh tiết”.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

握

nắm chặt

正解

問題文：

握

正解：

nắm chặt

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

握

正解：

nắm chặt

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

握

正解

nắm chặt

誤りの選択肢

chép lại
thẩm tra / xét xử
người đẹp

解説

音読み：アク

訓読み：にぎ（る）

詳細

元となった辞書の項目

握あく

音読み

アク

訓読み

にぎる

ヘボン式ローマ字

aku

ピッチアクセント

あく:1

漢字表記

ベトナム語の意味

nắm, cầm / siết chặt / nắm giữ

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは窮地きゅうちに追おい込こまれながらも、最後さいごまで交渉こうしょうの主導権しゅどうけんを握にぎり続つづけた。

翻訳する

ベトナム語訳

Mặc dù bị đẩy vào chân tường, ông vẫn giữ vững thế chủ động trong các cuộc đàm phán cho đến cuối cùng.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

騒

làm ồn

正解

問題文：

騒

正解：

làm ồn

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

騒

正解：

làm ồn

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

騒

正解

làm ồn

誤りの選択肢

đỉnh núi
phúc lành
lên men

解説

音読み：ソウ

訓読み：さわ（ぐ）

詳細

元となった辞書の項目

騒そう

音読み

ソウ

訓読み

さわぐ / さわがしい

ヘボン式ローマ字

sou

ピッチアクセント

そう:1

漢字表記新字体

ベトナム語の意味

ồn ào / làm ồn / huyên náo

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

近隣住民きんりんじゅうみんからの苦情くじょうが相次あいついだため、主催者しゅさいしゃは深夜しんやの騒そうを避さけるべく、会場かいじょうの音量制限おんりょうせいげんと警備体制けいびたいせいの強化きょうかを余儀よぎなくされた。

翻訳する

ベトナム語訳

Do liên tiếp nhận được nhiều khiếu nại từ cư dân xung quanh, ban tổ chức buộc phải áp dụng giới hạn âm lượng tại địa điểm và tăng cường lực lượng an ninh nhằm tránh gây ồn ào vào đêm khuya.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

騷

（ kyūjitai ）

詳細

斤

cân ta

正解

問題文：

斤

正解：

cân ta

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

斤

正解：

cân ta

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

斤

正解

cân ta

誤りの選択肢

tuân theo
sơn ta
chạy nhanh

解説

音読み：キン

詳細

元となった辞書の項目

斤きん

音読み

キン

訓読み

おの

ヘボン式ローマ字

kin

ピッチアクセント

きん:1

漢字表記

ベトナム語の意味

đơn vị đếm ổ bánh mì (≈600 g một ổ) / đơn vị trọng lượng cổ, khoảng 600 gam

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

原材料費げんざいりょうひの高騰こうとうがいかに深刻しんこくであろうとも、当店とうてんは年内ねんないに限りかぎり食しょくパン一斤いっきんの価格かかくを据えすえ置くおく方針ほうしんだと発表はっぴょうした。

翻訳する

ベトナム語訳

Cửa hàng thông báo rằng, cho dù chi phí nguyên liệu thô tăng vọt nghiêm trọng đến đâu, họ sẽ giữ nguyên giá của một ổ bánh mì cắt lát cho đến cuối năm.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

級

cấp bậc / lớp

正解

問題文：

級

正解：

cấp bậc / lớp

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

級

正解：

cấp bậc / lớp

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

級

正解

cấp bậc / lớp

誤りの選択肢

xanh tím than
chất lên / đăng tải
sảng khoái

解説

音読み：キュウ

詳細

元となった辞書の項目

級きゅう

音読み

キュウ

訓読み

くび / しな

ヘボン式ローマ字

kyu

ピッチアクセント

きゅう:1

ベトナム語の意味

cấp bậc / hạng / cấp độ

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは若わかくして社内しゃないの昇進しょうしん競争きょうそうを勝かち抜ぬき、ついには部長級ぶちょうきゅうのポストに就ついた。

翻訳する

ベトナム語訳

Anh ấy đã vượt qua cuộc cạnh tranh thăng tiến trong công ty từ khi còn trẻ và cuối cùng đã đảm nhiệm một vị trí cấp trưởng phòng.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細