彼（かれ）は若（わか）いときから、会社（かいしゃ）の中（なか）で上（うえ）の役職（やくしょく）を目指（めざ）して努力（どりょく）しました。そして、最後（さいご）に部長（ぶちょう）と同（おな）じくらいの役職（やくしょく）に就（つ）きました。

他年纪轻轻就在公司内部的晋升竞争中脱颖而出，最终坐上了部长级的职位。

他年紀輕輕便在公司內部的升遷競爭中脫穎而出，最終就任部長級職位。

그는 젊은 나이에 사내 승진 경쟁을 뚫고 마침내 부장급 자리(직책)에 올랐다.

Dia berhasil melewati persaingan promosi di perusahaan sejak muda dan akhirnya menduduki posisi setingkat kepala departemen.

Dia menempuh persaingan kenaikan pangkat dalam syarikat sejak usia muda, dan akhirnya memegang jawatan setaraf ketua jabatan.

Él se abrió camino en la competencia interna por los ascensos a una edad temprana y, finalmente, obtuvo un puesto de nivel de director de departamento.

Il a remporté, malgré son jeune âge, la compétition interne pour les promotions et a finalement obtenu un poste de directeur de département.

Da giovane vinse la competizione interna per le promozioni e alla fine ottenne un incarico di livello dirigenziale come capo reparto.

Er setzte sich schon in jungen Jahren im internen Beförderungswettbewerb durch und erhielt schließlich einen Posten auf Abteilungsleiterebene.

Han vandt den interne konkurrence om forfremmelse i en ung alder og endte til sidst med at få en stilling på afdelingschefniveau.

Mimo młodego wieku wygrał wewnętrzną rywalizację o awans w firmie i w końcu objął stanowisko na szczeblu kierownika działu.

Již v mladém věku zvítězil ve firemním boji o povýšení a nakonec se ujal postu na úrovni ředitele oddělení.

Hij wist op jonge leeftijd de interne promotiestrijd te winnen en kreeg uiteindelijk een functie op afdelingshoofdniveau.

Han vant fram i den interne konkurransen om forfremmelser i ung alder, og til slutt fikk han en stilling på avdelingssjefnivå.

Han slog sig igenom den interna befordringskonkurrensen i ung ålder och fick till slut en post på avdelningschefsnivå.

Он, будучи ещё молодым, победил в борьбе за повышение внутри компании и в конце концов занял должность уровня начальника отдела.

El a câștigat, încă de tânăr, competiția internă pentru promovare în cadrul companiei și, în cele din urmă, a obținut un post de nivel de director de departament.

Він у молодому віці переміг у внутрішній конкуренції за підвищення і зрештою обійняв посаду рівня керівника відділу.

Ele venceu ainda jovem a competição interna por promoções e, por fim, assumiu um cargo de nível de diretor de departamento.

Anh ấy đã vượt qua cuộc cạnh tranh thăng tiến trong công ty từ khi còn trẻ và cuối cùng đã đảm nhiệm một vị trí cấp trưởng phòng.

Sa murang edad, nagtagumpay siya sa kompetisyon para sa promosyon sa loob ng kumpanya at sa huli ay naupo sa posisyong kasing-antas ng pinuno ng departamento.

เขาไต่เต้าชนะการแข่งขันเลื่อนตำแหน่งภายในบริษัทตั้งแต่อายุน้อย และท้ายที่สุดก็ได้เข้ารับตำแหน่งระดับผู้อำนวยการฝ่าย

ລາວສາມາດເອົາຊະນະການແຂ່ງຂັນເພື່ອໄດ້ເລື່ອນຕຳແໜ່ງໃນບໍລິສັດຕັ້ງແຕ່ອາຍຸນ້ອຍ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງລະດັບຫົວໜ້າພະແນກ.

O, daha genç yaşta şirket içindeki terfi rekabetini kazanıp sonunda müdür düzeyinde bir göreve getirildi.

அவர் இளம் வயதிலேயே நிறுவனத்தின் உள்ளக பதவி உயர்வு போட்டியில் வென்று, இறுதியில் துறைத் தலைவர் நிலை பதவியை அடைந்தார்.

वह कम उम्र में ही कंपनी के भीतर पदोन्नति की प्रतिस्पर्धा में विजयी रहा और अंततः विभाग प्रमुख स्तर के पद पर पहुँच गया।

Fiatalon nyerte meg a vállalaton belüli előléptetési versenyt, és végül osztályvezetői szintű posztot kapott.

তিনি অল্প বয়সেই কোম্পানির অভ্যন্তরীণ পদোন্নতির প্রতিযোগিতায় জয়ী হয়ে শেষ পর্যন্ত বিভাগীয় প্রধান-স্তরের পদে অধিষ্ঠিত হন।

उनी जवानै उमेरमा कम्पनीभित्रको पदोन्नति प्रतिस्पर्धामा जित्दै गए र अन्ततः विभागाध्यक्ष स्तरको पदमा पुगे।

ඔහු තරුණ වියේදීම සමාගමේ අභ්‍යන්තර උසස්වීම් තරගයෙන් ජයගනිමින්, අවසානයේ දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානී තනතුරකට පත්විය.

သူက အသက်ငယ်ငယ်နဲ့ပဲ ကုမ္ပဏီအတွင်း ရာထူးတိုးမြှင့်ရေး ယှဉ်ပြိုင်မှုကို အောင်နိုင်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် ဌာနမှူးအဆင့် ရာထူးကို ရရှိခဲ့သည်။

Тэр залуугаараа компанийн дотоод албан тушаал дэвших өрсөлдөөнд ялж, эцэст нь хэлтсийн даргын түвшний албан тушаалд томилогдсон.

U yoshligidayoq kompaniya ichidagi lavozim ko‘tarilish bo‘yicha raqobatda g‘olib chiqdi va nihoyat bo‘lim boshlig‘i darajasidagi lavozimni egalladi.

គាត់បានឈ្នះការប្រកួតប្រជែងឡើងតំណែងក្នុងក្រុមហ៊ុនតាំងពីនៅវ័យក្មេង ហើយទីបំផុតបានកាន់តំណែងថ្នាក់ប្រធាននាយកដ្ឋាន។

Ele venceu ainda jovem a competição interna por promoções e, por fim, alcançou um cargo de nível de diretor de departamento.

佢後生就喺公司內部嘅升職競爭入面贏出，最後坐上咗部長級嘅位。