資源（しげん）が少（すく）ない国（くに）ほど、限（かぎ）られた条件（じょうけん）の中（なか）で新（あたら）しいものを生（う）み出（だ）す力（ちから）が試（ため）されます。

资源越匮乏的国家，就越需要在有限的条件下接受其创造创新能力的考验。

資源越匱乏的國家，越能考驗其在有限條件下孕育創新的能力。

자원이 빈약한 나라일수록 제한된 조건 속에서 혁신을 만들어내는 힘이 시험받는다.

Semakin miskin sumber daya suatu negara, semakin diuji kemampuannya untuk melahirkan inovasi dalam kondisi yang terbatas.

Semakin miskin sumber sesuatu negara, semakin besar ujian terhadap keupayaannya untuk melahirkan inovasi dalam keadaan yang serba terhad.

Cuanto más pobre en recursos es un país, más se pone a prueba su capacidad para generar innovación dentro de condiciones limitadas.

Plus un pays est pauvre en ressources, plus sa capacité à produire des innovations dans des conditions limitées est mise à l’épreuve.

Quanto più un Paese è povero di risorse, tanto più viene messa alla prova la sua capacità di generare innovazione in condizioni limitate.

Je ressourcenärmer ein Land ist, desto mehr wird seine Fähigkeit auf die Probe gestellt, unter begrenzten Bedingungen Innovationen hervorzubringen.

Jo fattigere et land er på ressourcer, desto mere bliver dets evne til at skabe innovation under begrænsede vilkår sat på prøve.

Im uboższe w zasoby jest państwo, tym bardziej wystawiana jest na próbę jego zdolność do tworzenia innowacji w ramach ograniczonych warunków.

Čím méně zdrojů má země, tím více se prověřuje její schopnost vytvářet inovace v omezených podmínkách.

Hoe schaarser de hulpbronnen van een land zijn, des te meer wordt zijn vermogen op de proef gesteld om binnen beperkte voorwaarden innovatie voort te brengen.

Jo fattigere et land er på ressurser, desto mer blir evnen til å skape innovasjon under begrensede forutsetninger satt på prøve.

Ju mer resurssnålt ett land är, desto mer prövas dess förmåga att skapa innovation inom begränsade ramar.

Чем беднее страна ресурсами, тем сильнее испытывается её способность создавать инновации в условиях ограниченности.

Cu cât o țară are resurse mai sărace, cu atât îi este pusă la încercare capacitatea de a genera inovație în condiții limitate.

Чим бідніша на ресурси країна, тим більше випробовується її здатність створювати інновації в обмежених умовах.

Quanto mais pobre em recursos é um país, mais se põe à prova sua capacidade de gerar inovação dentro de condições limitadas.

Quốc gia càng nghèo tài nguyên thì năng lực tạo ra đổi mới trong những điều kiện hạn chế càng được thử thách.

Kung mas kapos sa yaman ang isang bansa, mas sinusubok ang kakayahan nitong lumikha ng inobasyon sa loob ng mga limitadong kundisyon.

ยิ่งเป็นประเทศที่มีทรัพยากรขาดแคลนมากเท่าใด ก็ยิ่งถูกทดสอบพลังในการสร้างนวัตกรรมภายใต้เงื่อนไขที่จำกัดมากเท่านั้น

ຍິ່ງເປັນປະເທດທີ່ຂາດແຄນຊັບພະຍາກອນເທົ່າໃດ ກໍຍິ່ງຖືກທົດສອບພະລັງທີ່ຈະສ້າງສັນນະວັດຕະກຳພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ຈຳກັດເທົ່ານັ້ນ.

Kaynakları kıt olan ülkelerde, sınırlı koşullar altında yenilik üretme gücü daha çok sınanır.

வளங்கள் குறைவான நாடுகளுக்கு, குறைந்தளவு நிபந்தனைகளுக்குள் புதுமையை உருவாக்கும் திறன் எவ்வளவு இருக்கிறது என்பதே சோதிக்கப்படுகிறது.

जिस देश में संसाधन जितने कम होते हैं, उतना ही सीमित परिस्थितियों के भीतर नवाचार पैदा करने की क्षमता की परीक्षा होती है।

Minél szegényebb egy ország erőforrásokban, annál inkább próbára teszi a képességét, hogy a korlátozott feltételek között innovációt hozzon létre.

সম্পদ-দরিদ্র দেশগুলোতেই সীমিত শর্তের মধ্যে উদ্ভাবন সৃষ্টির সক্ষমতা বেশি করে পরীক্ষিত হয়।

जति कम स्रोत-साधन भएको देश हुन्छ, उति नै सीमित परिस्थितिभित्र नवप्रवर्तन सिर्जना गर्ने क्षमताको परीक्षा हुन्छ।

සම්පත් හිඟ රටක් වන තරමට, සීමිත කොන්දේසි අතරින් නවෝත්පාදන බිහි කිරීමට ඇති හැකියාව වැඩි වශයෙන් පරීක්ෂා කෙරේ.

အရင်းအမြစ်တွေ ရှားပါးတဲ့ နိုင်ငံတွေက ပိုပြီး ကန့်သတ်ထားတဲ့ အခြေအနေများအတွင်းမှာပဲ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုတွေကို ဖန်တီးနိုင်တဲ့ စွမ်းအားကို စမ်းသပ်ခံရတတ်တယ်။

Нөөц баялаг хомс улс орнуудад хязгаарлагдмал нөхцөл дунд инноваци бүтээх чадвар нь илүү соригддог.

Resurslari kam bo‘lgan mamlakatlarda cheklangan sharoitlar ichida innovatsiya yaratish qobiliyati sinovdan o‘tadi.

ប្រទេសដែលមានធនធានខ្វះខាត càngច្រើន ប៉ុន្តែសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតនវានុវត្តន៍ក្រោមលក្ខខណ្ឌមានកម្រនឹងត្រូវបានសាកល្បង។

Quanto mais pobre em recursos for um país, mais se põe à prova a sua capacidade de gerar inovação dentro de condições limitadas.

資源越匱乏嘅國家，就越會喺有限嘅條件之下接受考驗，睇吓可唔可以創造出革新。