近（ちか）くに住（す）む人（ひと）から、苦情（くじょう）が続（つづ）きました。そのため、主催者（しゅさいしゃ）は夜（よる）遅（おそ）くの騒（さわ）ぎを防（ふせ）ぐために、会場（かいじょう）の音（おと）の大（おお）きさを制限（せいげん）し、警備（けいび）を強（つよ）くしなければなりませんでした。

由于附近居民的投诉接连不断，主办方为了避免深夜喧闹，不得不对会场实行音量限制并加强安保体制。

由於附近居民的投訴接連不斷，主辦方為了避免深夜喧鬧，不得不實施會場音量限制並加強警備體制。

인근 주민들의 항의가 잇따르자, 주최 측은 심야의 소란을 피하기 위해 행사장 음량 제한과 경비 체제 강화를 하지 않을 수 없었다.

Karena keluhan dari warga sekitar terus berdatangan, penyelenggara terpaksa memberlakukan pembatasan volume di lokasi acara dan memperkuat sistem keamanan guna menghindari kebisingan larut malam.

Disebabkan aduan bertubi-tubi daripada penduduk sekitar, penganjur terpaksa mengehadkan tahap bunyi di lokasi dan memperketatkan kawalan keselamatan bagi mengelakkan kekecohan pada lewat malam.

Dado que se sucedieron las quejas de los vecinos, los organizadores se vieron obligados a imponer límites de volumen en el recinto y a reforzar el dispositivo de seguridad para evitar el ruido a altas horas de la noche.

En raison des plaintes répétées des riverains, les organisateurs ont été contraints, afin d’éviter le tapage nocturne, d’imposer une limitation du volume sonore sur le site et de renforcer le dispositif de sécurité.

A causa delle numerose lamentele da parte dei residenti del quartiere, gli organizzatori sono stati costretti, al fine di evitare schiamazzi notturni, a imporre limiti al volume nell’area dell’evento e a rafforzare il servizio di sicurezza.

Da es eine Reihe von Beschwerden aus der Nachbarschaft gab, sah sich der Veranstalter gezwungen, um nächtlichen Lärm zu vermeiden, die Lautstärke am Veranstaltungsort zu begrenzen und die Sicherheitsmaßnahmen zu verstärken.

Da der kom en række klager fra de omkringboende, blev arrangøren nødsaget til at indføre begrænsninger på lydstyrken på stedet og styrke sikkerhedsberedskabet for at undgå nattestøj.

Ponieważ od okolicznych mieszkańców napływały kolejne skargi, organizatorzy zostali zmuszeni, aby uniknąć nocnych hałasów, wprowadzić ograniczenia głośności na miejscu wydarzenia oraz wzmocnić ochronę.

Vzhledem k tomu, že se hromadily stížnosti od místních obyvatel, byli organizátoři nuceni, aby se vyhnuli nočnímu hluku, zavést omezení hlasitosti v areálu a posílit bezpečnostní opatření.

Omdat er een reeks klachten van omwonenden binnenkwam, werd de organisator gedwongen om, om nachtelijke overlast te voorkomen, geluidslimieten op de locatie in te stellen en de beveiligingsmaatregelen te versterken.

Siden det kom den ene klagen etter den andre fra naboene, ble arrangøren nødt til å innføre volumbegrensninger på arenaen og styrke sikkerhetsopplegget for å unngå nattlig støy.

Eftersom klagomål från de närboende kom in i snabb följd tvingades arrangören, för att undvika oväsen sent på natten, införa volymbegränsningar på platsen och stärka säkerhetsbevakningen.

Из-за череды жалоб со стороны жителей окрестных домов организаторы были вынуждены ввести ограничения на громкость на площадке и усилить систему охраны, чтобы избежать ночного шума.

Din cauza plângerilor repetate ale locuitorilor din zonă, organizatorii au fost nevoiți să impună o limită a volumului la locul de desfășurare și să întărească dispozitivul de securitate, pentru a evita zgomotul din timpul nopții târzii.

Через низку скарг від мешканців прилеглого району організатори були змушені, аби уникнути нічного галасу, запровадити обмеження гучності на майданчику та посилити систему охорони.

Como houve uma série de reclamações dos moradores do entorno, os organizadores foram obrigados a impor limites de volume no local e a reforçar o esquema de segurança, a fim de evitar barulho durante a madrugada.

Do liên tiếp nhận được nhiều khiếu nại từ cư dân xung quanh, ban tổ chức buộc phải áp dụng giới hạn âm lượng tại địa điểm và tăng cường lực lượng an ninh nhằm tránh gây ồn ào vào đêm khuya.

Dahil sunod-sunod ang mga reklamo mula sa mga karatig-residente, napilitan ang mga tagapag-organisa na magpatupad ng limitasyon sa lakas ng tunog sa lugar at palakasin ang seguridad upang maiwasan ang ingay sa hatinggabi.

เนื่องจากมีการร้องเรียนจากชาวบ้านในละแวกใกล้เคียงต่อเนื่อง ผู้จัดงานจึงจำเป็นต้องหลีกเลี่ยงความอึกทึกในยามดึก โดยถูกบังคับให้กำหนดข้อจำกัดระดับเสียงของสถานที่จัดงานและเสริมความเข้มงวดของมาตรการรักษาความปลอดภัย

ເນື່ອງຈາກມີຄໍາຮ້ອງທຸກຈາກຊາວບ້ານໃກ້ຄຽງເກີດຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງ ຜູ້ຈັດງານຈຶ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງຈໍາກັດລະດັບສຽງຂອງສະຖານທີ່ ແລະເສີມຄວາມເຂັ້ມງວດຂອງລະບົບຮັກສາຄວາມປອດໄພ ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງຄວາມອື້ອງອຶງໃນຍາມດຶກ.

Yakın çevre sakinlerinden art arda şikâyetler gelmesi üzerine, organizatörler gece yarısı gürültüsünden kaçınmak için mekânda ses seviyesi kısıtlaması getirmeye ve güvenlik düzenini güçlendirmeye mecbur kaldı.

அருகிலுள்ள குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து தொடர்ந்து புகார்கள் வந்ததால், நள்ளிரவில் ஏற்படும் சத்தக் குழப்பத்தைத் தவிர்க்கும் நோக்கில், நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்கள் அரங்கின் ஒலி அளவுக்கு கட்டுப்பாடுகளை விதிப்பதையும் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை வலுப்படுத்துவதையும் தவிர்க்க முடியாத நிலைக்கு தள்ளப்பட்டனர்.

पड़ोस के निवासियों से लगातार शिकायतें आने के कारण, आयोजकों को देर रात के शोर-शराबे से बचने के लिए स्थल पर ध्वनि-स्तर की सीमा तय करने और सुरक्षा व्यवस्था को मजबूत करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

Mivel a környékbeli lakosok részéről egymást követték a panaszok, a szervezők kénytelenek voltak az éjszakai zaj elkerülése érdekében bevezetni a helyszínen a hangerőkorlátozást és megerősíteni a biztonsági felügyeletet.

পার্শ্ববর্তী বাসিন্দাদের কাছ থেকে একের পর এক অভিযোগ আসায়, গভীর রাতের হৈচৈ এড়াতে আয়োজকদের ভেন্যুর শব্দমাত্রা সীমিত করা এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা জোরদার করতে বাধ্য হতে হয়েছে।

छिमेकी बासिन्दाहरूबाट लगातार गुनासो आएपछि, आयोजकहरूलाई मध्यरातको हल्ला टार्न स्थलको ध्वनि-स्तरमा सीमाना लगाउन र सुरक्षा व्यवस्था कडा पार्न बाध्य हुनुपर्‍यो।

අසල්වැසි පදිංචිකරුවන්ගෙන් දිගින් දිගටම පැමිණිලි ලැබුණු බැවින්, මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇති වන ඝෝෂාව වළක්වා ගැනීම සඳහා උත්සව ස්ථානයේ ශබ්ද මට්ටම සීමා කිරීමටත් ආරක්ෂක විධිවිධාන ශක්තිමත් කිරීමටත් සංවිධායකයන්ට සිදු විය.

အနီးအနားနေထိုင်သူများထံမှ တိုင်ကြားချက်များ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်လာသောကြောင့်၊ အစီအစဉ်ကျင်းပသူများသည် ညဉ့်နက်အချိန် ဆူညံသံကို ရှောင်ရှားရန် လိုအပ်ခဲ့ပြီး၊ နေရာ၏ အသံအတိုးအကျယ် ကန့်သတ်ချက်ကို ထားရှိခြင်းနှင့် လုံခြုံရေးစနစ်ကို ပိုမိုခိုင်မာစေခြင်းတို့ကို မဖြစ်မနေ လုပ်ဆောင်ရခဲ့သည်။

Ойр орчмын оршин суугчдаас гомдол дараалан ирсэн тул зохион байгуулагчид шөнийн цагаар дуу шуугиан гаргахгүй байх үүднээс арга хэмжээний талбайн дууны хэмжээг хязгаарлах, хамгаалалтын зохион байгуулалтыг чангатгах шаардлагад хүрэв.

Yaqin atrofdagi aholi tomonidan shikoyatlar ketma-ket tushgani bois, tashkilotchilar tungi shovqin-suronning oldini olish uchun maydondagi ovoz balandligini cheklash va qo‘riqlash tizimini kuchaytirishga majbur bo‘lishdi.

ដោយសារតែមានពាក្យបណ្តឹងពីប្រជាពលរដ្ឋជិតខាងកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ អ្នករៀបចំត្រូវបានបង្ខំឱ្យដាក់កម្រិតកម្រិតសំឡេងនៅទីតាំង និងពង្រឹងវិធានការសន្តិសុខ ដើម្បីជៀសវាងការរំខាននៅយប់ជ្រៅ។

Devido à sucessão de queixas por parte dos moradores das redondezas, os organizadores viram-se obrigados a impor limites ao volume no recinto e a reforçar o dispositivo de segurança, a fim de evitar o barulho a altas horas da noite.

由於附近居民嘅投訴接踵而來，主辦方為咗避免深夜嘈吵，被迫對場地實施音量限制並加強保安部署。