握
grip
グリップ
手（て）でしっかり持（も）つことです。
用手抓住；握住 / 掌握；控制
緊握 / 抓住 / 掌控
쥐다 / 붙잡다 / 악수하다
menggenggam / mencengkeram / cengkeraman
cengkaman; genggaman / memegang kuat; menggenggam / menguasai; mengawal (secara ketat)
agarrar / asir / sujetar
saisir, empoigner / tenir fermement / prise (poignée)
afferrare, stringere in mano / presa, impugnatura / controllare, tenere saldamente
greifen, festhalten / (als Griff) Fassen, Handgriff / (jap.) die Hand geben, (Handschlag)
at gribe (om), holde fast / greb, fast håndtag / at holde i hånden; kontrollere
chwytać; ściskać (w dłoni) / uchwyt; uścisk
stisk; sevření / uchopit; držet pevně / zmocnit se; získat kontrolu
greep; vastpakken / in de hand houden; vasthouden / grip; houvast
gripe, holde fast / ta tak i, klemme
grepp / att hålla fast / att gripa
хватать, сжимать / захват, хватка / держать в руках
a apuca; a prinde strâns / prindere; strângere (cu mâna) / a ține sub control; a stăpâni
стискати, тримати в руці / захоплення; хватка / керувати, контролювати (ситуацію)
apertar / segurar com firmeza / empunhar
nắm, cầm / siết chặt / nắm giữ
hawak / kapit
กำ (จับแน่น) / กำมือ/กุมมือ / ยึดจับ
ຈັບແໜ້ນ / ກຳ / ຍຶດຖື
kavrama / sıkı tutma / tutuş
பிடிப்பு / உறுதியாகப் பிடித்தல் / கைப்பிடி
पकड़ / मुट्ठी में लेना / नियंत्रण में रखना
گرفت / مٹھی میں پکڑنا / کنٹرول/قابو
megfog, megragad / szorítás, markolat / kézben tart
אחיזה / לֶפֶת / אִגְרוּף
মুঠো/গ্রিপ / ধরা / মুঠো করে ধরা
समात्नु / पकड / च्याप्नु
ග්රහණය / අල්ලා තබා ගැනීම / අල්ලා ගන්නා ශක්තිමත් අල්ලා ගැනීම
လက်ဖြင့်ဆုပ်ကိုင်သည် / ဖမ်းဆုပ်သည် / ကိုင်တွယ်ခြင်း
атгах, барих / атгалт, барилт / (гартаа) атгах
changallamoq, mahkam ushlamoq / siqib ushlash; tutqich / boshqaruvni qo‘lga olish
گرفتنِ محکم؛ چنگزدن / در مشت گرفتن؛ قبضه کردن / مهار؛ کنترل
قَبْض / إمساك / تَشَبُّث
ក្តាប់ / ចាប់ជាប់ / កាន់
agarrar / aperto / segurar firmemente
握住 / 抓緊 / 手握
（ common ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
