今（いま）、最（もっと）も必要（ひつよう）なのは、今（いま）までの枠（わく）にとらわれない見方（みかた）です。制度（せいど）の仕組（しく）みそのものを作（つく）り直（なお）す見方（みかた）です。

不拘泥于既有框架、从重新设计制度框架本身的视角，正是当下最为迫切需要的。

不受既有框架所束縛，從重新設計制度框架本身的視角，正是當下最為迫切需要的。

기존의 틀에 얽매이지 않고, 제도의 틀 자체를 재설계하는 관점이 지금 가장 요구되고 있다.

Tanpa terbelenggu oleh kerangka yang sudah ada, perspektif untuk merancang ulang kerangka institusional itu sendiri adalah yang paling dibutuhkan saat ini.

Tanpa terikat pada kerangka sedia ada, perspektif untuk mereka bentuk semula kerangka institusi itu sendiri adalah yang paling diperlukan pada masa ini.

Lo que más se necesita ahora es una perspectiva que, sin quedar atrapada en marcos existentes, rediseñe el propio marco del sistema.

Sans se laisser enfermer par les cadres existants, c’est aujourd’hui plus que jamais une perspective visant à repenser et à refondre le cadre même des institutions qui est la plus attendue.

Senza farsi ingabbiare dai quadri esistenti, oggi è più che mai richiesta una prospettiva che riprogetti la struttura stessa del sistema istituzionale.

Eine Perspektive, die sich nicht von bestehenden Rahmen einengen lässt, sondern das institutionelle System selbst neu entwirft, wird derzeit am dringendsten benötigt.

Det, der nu er mest efterspurgt, er et perspektiv, der ikke lader sig begrænse af de eksisterende rammer, men gentænker og redesigner selve rammeværket for systemet.

Najbardziej potrzebna jest dziś perspektywa, która nie daje się ograniczać istniejącymi ramami i pozwala przeprojektować same ramy instytucjonalne.

Neulpívat na stávajících rámcích; právě nyní je nejvíce zapotřebí perspektivy, která přetváří samotný rámec systému.

Het perspectief dat niet vastzit in bestaande kaders, maar juist het institutionele raamwerk zelf opnieuw ontwerpt, is nu het hardst nodig.

Det som nå er mest nødvendig, er et perspektiv som ikke lar seg binde av eksisterende rammer, men som går inn for å redesigne selve rammeverket for systemet.

Det som nu efterfrågas mest är ett perspektiv som inte låter sig begränsas av befintliga ramar, utan som omformar själva det institutionella ramverket.

Сейчас больше всего требуется взгляд, который не ограничивается существующими рамками, а переосмысливает и заново проектирует саму институциональную структуру.

Ceea ce este cel mai necesar acum este o perspectivă care, fără a fi constrânsă de cadrele existente, să reproiecteze chiar cadrul instituțional însuși.

Не потрапляючи в пастку наявних рамок, нині найбільше потрібен погляд, що переосмислює та заново проєктує саму інституційну рамкову структуру.

O que mais se exige agora é uma perspectiva que não fique presa aos moldes existentes e que redesenhe o próprio arcabouço institucional.

Hiện nay, điều được đòi hỏi nhất là một góc nhìn không bị trói buộc bởi những khuôn khổ sẵn có, mà tái thiết kế chính khuôn khổ của hệ thống.

Ang pananaw na hindi nagpapakulong sa umiiral na balangkas, kundi muling idinidisenyo ang mismong balangkas ng sistema, ang siyang pinaka-kailangan ngayon.

ขณะนี้ สิ่งที่ต้องการมากที่สุดคือมุมมองที่ไม่ยึดติดกับกรอบเดิม ๆ และมองไปถึงการออกแบบใหม่ซึ่งตัวโครงสร้างของระบบเอง

ທັດສະນະທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດຢູ່ໃນກອບເກົ່າ ແລະເຫັນວ່າຄວນອອກແບບໃໝ່ໂຄງສ້າງຂອງລະບົບເອງ ກຳລັງເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງການຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຂະນະນີ້.

Mevcut kalıplara hapsolmadan, kurumların çerçevesinin bizzat kendisini yeniden tasarlama bakış açısı, şu anda en çok ihtiyaç duyulan şeydir.

ஏற்கனவே உள்ள கட்டமைப்புகளுக்குள் சிக்காமல், அமைப்பு விதிகளின் கட்டமைப்பையே மறுவடிவமைக்கும் பார்வையே தற்போது மிகவும் தேவையாக உள்ளது.

मौजूदा ढाँचों की सीमा में बँधे बिना, स्वयं संस्थागत ढाँचे का पुनः डिजाइन करने का दृष्टिकोण—यही वह चीज़ है जिसकी इस समय सबसे अधिक आवश्यकता है।

Most arra van a legnagyobb szükség, hogy ne ragadjunk bele a meglévő keretekbe, hanem olyan nézőpontból közelítsünk, amely magát az intézményi keretrendszert tervezi újra.

বিদ্যমান গণ্ডির মধ্যে আবদ্ধ না থেকে, প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো নিজেকেই পুনর্নকশা করার দৃষ্টিভঙ্গিই এখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন।

विद्यमान ढाँचामा मात्र सीमित नभई, संस्थागत संरचनाको ढाँचा नै पुनः डिजाइन गर्ने दृष्टिकोण अहिले सबैभन्दा बढी आवश्यक छ।

දැනට පවතින රාමුවලට සිරවෙන්නේ නැතිව, පද්ධතිමය රාමුවම නැවත සැලසුම් කරන දෘෂ්ටිකෝණයක් මේ මොහොතේ ඉතාමත් අවශ්‍ය වී ඇත.

ရှိပြီးသားဘောင်တွေအတွင်းမှာသာ မချုပ်နှောင်ဘဲ၊ စနစ်ရဲ့ဖွဲ့စည်းပုံကို အခြေခံကနေ ပြန်လည်ဒီဇိုင်းဆွဲနိုင်တဲ့ ရှုထောင့်က အခုအချိန်မှာ အများဆုံးလိုအပ်နေတယ်။

Одоо хамгийн ихээр шаардлагатай байгаа зүйл бол одоо байгаа хүрээнд баригдалгүй, тогтолцооны хүрээ бүтэц өөрийг нь дахин загварчлан зохиох өнцгөөс харах явдал юм.

Mavjud qoliplarga qaram bo‘lib qolmasdan, tizimning o‘z ramkalarini qayta loyihalash nuqtai nazari hozir eng ko‘p talab qilinmoqda.

ដោយមិនត្រូវបានចងក្រងនៅក្នុងក្របខណ្ឌដែលមានស្រាប់ ទស្សនៈដែលរៀបចំរចនាឡើងវិញនូវក្របខណ្ឌរបស់ប្រព័ន្ធខ្លួនវាផ្ទាល់ គឺជាអ្វីដែលត្រូវការខ្លាំងបំផុតនៅពេលនេះ។

A perspetiva de não ficar preso aos enquadramentos existentes e de redesenhar o próprio enquadramento do sistema é, neste momento, a mais necessária.

而家最需要嘅，係唔好畀既有框架束縛住，從重新設計制度框架本身嘅角度去思考。