～ないではすまない

重大じゅうだいな個人情報こじんじょうほう漏ろうえいが発覚はっかくした以上いじょう、会社かいしゃは被害者ひがいしゃに謝罪しゃざいし、再発防止策さいはつぼうしさくを公表こうひょうし（　　）。

正解

重大な個人情報漏えいが発覚した以上、会社は被害者に謝罪し、再発防止策を公表し（　　）。

ないではすまない

+EXP

解答数：

不正解

重大な個人情報漏えいが発覚した以上、会社は被害者に謝罪し、再発防止策を公表し（　　）。

ないではすまない

解答数：

解説

問題文

正解

ないではすまない

誤りの選択肢

ないで済む
なくてもいい
てはいけない

解説

「ないではすまない」表示因责任或社会常理而不得不做某事，不做就无法了结。

動詞ない形＋ではすまない

詳細

元となった辞書の項目

～ないではすまない

ひらがな

ないではすまない

漢字

ないでは済まない

ヘボン式ローマ字

nai de wa sumanai

ピッチアクセント

ないではすまない:1

中国語（簡体字）の意味

不得不…；非…不可 / 不…不行，不能不… / 不这样做就说不过去／难以交代

重大じゅうだいな個人情報こじんじょうほう漏ろうえいが発覚はっかくした以上いじょう、会社かいしゃは被害者ひがいしゃに謝罪しゃざいし、再発防止策さいはつぼうしさくを公表こうひょうしないではすまない。

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

既然重大个人信息泄露已经曝光，公司就不得不向受害者道歉并公布防止再次发生的措施。

詳細

意味のイメージ

詳細

彼かれは上司じょうしに一言ひとことの相談そうだん（　　）、勝手かってに重要じゅうような契約けいやくを取とり消けしてしまった。

正解

彼は上司に一言の相談（　　）、勝手に重要な契約を取り消してしまった。

もなしに

+EXP

解答数：

不正解

彼は上司に一言の相談（　　）、勝手に重要な契約を取り消してしまった。

もなしに

解答数：

解説

問題文

彼かれは上司じょうしに一言ひとことの相談そうだん（　　）、勝手かってに重要じゅうような契約けいやくを取とり消けしてしまった。

正解

もなしに

誤りの選択肢

にすぎず
かたがた
にかけては

解説

「なしに」表示没有某事物，或没有进行本应进行的行动。也可强调连一点点这样的行动都没有。

名詞（＋も）＋なしに

詳細

元となった辞書の項目

～なしに

ひらがな

なしに

漢字

無しに

ヘボン式ローマ字

nashi ni

ピッチアクセント

なしに:1

中国語（簡体字）の意味

在没有……的情况下 / 不经过……就……

彼かれは上司じょうしに一言ひとことの相談そうだんもなしに、勝手かってに重要じゅうような契約けいやくを取とり消けしてしまった。

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

他连一句话都没跟上司商量，就擅自取消了重要合同。

詳細

意味のイメージ

詳細

本日ほんじつ（　　）、当社とうしゃは新しんシステムへの移行いこうを完了かんりょうしたことをここに宣言せんげんいたします。

正解

本日（　　）、当社は新システムへの移行を完了したことをここに宣言いたします。

をもって

+EXP

解答数：

不正解

本日（　　）、当社は新システムへの移行を完了したことをここに宣言いたします。

をもって

解答数：

解説

問題文

本日ほんじつ（　　）、当社とうしゃは新しんシステムへの移行いこうを完了かんりょうしたことをここに宣言せんげんいたします。

正解

をもって

誤りの選択肢

にひきかえ
ずくめで
にかこつけて

解説

「をもって」用较正式的语气表示某个时间是结束或生效的时间点，常用于公告。

名詞（時点・手段）＋をもって

詳細

元となった辞書の項目

～をもって

ひらがな

をもって

漢字

を以て

ヘボン式ローマ字

o motte

ピッチアクセント

をもって:0

中国語（簡体字）の意味

以……为手段；用……（来做） / 以……为时点或期限；自……起／截至…… / 以……为依据（较正式用法）

本日ほんじつをもって、当社とうしゃは新しんシステムへの移行いこうを完了かんりょうしたことをここに宣言せんげんいたします。

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

特此声明，截至今日，本公司已完成向新系统的迁移。

詳細

意味のイメージ

詳細

息子むすこが海外かいがいへ留学りゅうがくし（　　）、妻つまは食卓しょくたくで彼かれの近況きんきょうばかり話はなすようになった。

正解

息子が海外へ留学し（　　）、妻は食卓で彼の近況ばかり話すようになった。

てからというもの

+EXP

解答数：

不正解

息子が海外へ留学し（　　）、妻は食卓で彼の近況ばかり話すようになった。

てからというもの

解答数：

解説

問題文

息子むすこが海外かいがいへ留学りゅうがくし（　　）、妻つまは食卓しょくたくで彼かれの近況きんきょうばかり話はなすようになった。

正解

てからというもの

誤りの選択肢

てはいけないほど
てあるので
てやまず

解説

「てからというもの」表示从某件事发生后，某种明显的变化或状态一直持续到现在。

動詞て形＋からというもの

詳細

元となった辞書の項目

～てからというもの

ひらがな

てからというもの

ヘボン式ローマ字

te kara to iu mono

ピッチアクセント

てからというもの:0

中国語（簡体字）の意味

自从……以来 / 自……之后一直（持续某种状态） / 自从……之后就（出现显著变化并持续）

息子むすこが海外かいがいへ留学りゅうがくしてからというもの、妻つまは食卓しょくたくで彼かれの近況きんきょうばかり話すはなすようになった。

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

自从儿子去海外留学以后，妻子在餐桌上总是谈论他的近况。

詳細

意味のイメージ

詳細

豪雨ごううの中なかで崩落ほうらく現場げんばに踏ふみ込こんだ救助きゅうじょ隊員たいいんは、全身ぜんしん泥どろ（　　）になりながらも、かすかな声こえを頼たよりに瓦礫がれきを掘ほり続つづけた。

正解

豪雨の中で崩落現場に踏み込んだ救助隊員は、全身泥（　　）になりながらも、かすかな声を頼りに瓦礫を掘り続けた。

まみれ

+EXP

解答数：

不正解

豪雨の中で崩落現場に踏み込んだ救助隊員は、全身泥（　　）になりながらも、かすかな声を頼りに瓦礫を掘り続けた。

まみれ

解答数：

解説

問題文

正解

まみれ

誤りの選択肢

ずくめ
がち
的

解説

「まみれ」表示沾满泥、血、汗等，通常指不干净或令人不快的东西附着在表面。

汚れなどを表す名詞＋まみれ

詳細

元となった辞書の項目

～まみれ

ひらがな

まみれ

漢字

塗れ

ヘボン式ローマ字

mamire

ピッチアクセント

まみれ:0

接尾辞

中国語（簡体字）の意味

沾满…；满身是…（多指不洁或负面之物） / 充斥着…；弥漫着…（引申，常带贬义）

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

在暴雨中进入坍塌现场的救援人员，尽管浑身沾满泥浆，仍循着微弱的声音不断挖掘瓦砾。

詳細

意味のイメージ

詳細

このデータは機密きみつだから、部外者ぶがいしゃには一文字ひともじ（　　）漏もらすわけにはいかない。

正解

このデータは機密だから、部外者には一文字（　　）漏らすわけにはいかない。

たりとも

+EXP

解答数：

不正解

このデータは機密だから、部外者には一文字（　　）漏らすわけにはいかない。

たりとも

解答数：

解説

問題文

このデータは機密きみつだから、部外者ぶがいしゃには一文字ひともじ（　　）漏もらすわけにはいかない。

正解

たりとも

誤りの選択肢

こそ
しか
はおろか

解説

「たりとも」接在表示最小数量的词后，与否定表达连用，强调哪怕只有这么一点也绝不例外。

最小の数量を表す名詞＋たりとも＋否定表現

詳細

元となった辞書の項目

～たりとも

ひらがな

たりとも

ヘボン式ローマ字

taritomo

ピッチアクセント

たりとも:0

中国語（簡体字）の意味

连一个也不 / 哪怕一个也没有 / 无论谁/什么都不（强调绝对否定）

このデータは機密きみつだから、部外者ぶがいしゃには一文字ひともじたりとも漏もらすわけにはいかない。

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

这份数据是机密，绝不能向外人泄露哪怕一个字。

詳細

意味のイメージ

詳細

新薬しんやくの承認しょうにん手続てつづきを迅速化じんそくか（　　）、厚生労働省こうせいろうどうしょうは審査しんさ体制たいせいの抜本的ばっぽんてきな見直みなおしに着手ちゃくしゅした。

正解

新薬の承認手続きを迅速化（　　）、厚生労働省は審査体制の抜本的な見直しに着手した。

すべく

+EXP

解答数：

不正解

新薬の承認手続きを迅速化（　　）、厚生労働省は審査体制の抜本的な見直しに着手した。

すべく

解答数：

解説

問題文

正解

すべく

誤りの選択肢

するにたえず
すべからず
するにかたくなく

解説

「べく」表示为了达到某个目的而有意识地采取行动，主要用于正式书面语。

動詞辞書形＋べく。するはすべく・するべく

詳細

元となった辞書の項目

～べく

ひらがな

べく

ヘボン式ローマ字

beku

ピッチアクセント

べく:1

中国語（簡体字）の意味

为了……（表示目的，书面语） / 为求……而

新薬しんやくの承認しょうにん手続てつづきを迅速化じんそくかすべく、厚生労働省こうせいろうどうしょうは審査しんさ体制たいせいの抜本的ばっぽんてきな見直みなおしに着手ちゃくしゅした。

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

为了加快新药审批手续，日本厚生劳动省开始全面重新审视药品审评体制。

詳細

意味のイメージ

詳細

百戦錬磨ひゃくせんれんまの弁護士べんごし（　　）、証拠しょうこが乏とぼしければ勝訴しょうそを保証ほしょうすることはできない。

正解

百戦錬磨の弁護士（　　）、証拠が乏しければ勝訴を保証することはできない。

といえども

+EXP

解答数：

不正解

百戦錬磨の弁護士（　　）、証拠が乏しければ勝訴を保証することはできない。

といえども

解答数：

解説

問題文

百戦錬磨ひゃくせんれんまの弁護士べんごし（　　）、証拠しょうこが乏とぼしければ勝訴しょうそを保証ほしょうすることはできない。

正解

といえども

誤りの選択肢

がてら
に即して
にわたって

解説

「といえども」是较正式的让步表达，表示即使是某种身份或情况，也不例外。

名詞・普通形＋といえども

詳細

元となった辞書の項目

～といえども

ひらがな

といえども

漢字

と言えども

ヘボン式ローマ字

to iedomo

ピッチアクセント

といえども:0

接続表現

中国語（簡体字）の意味

即便～也… / 尽管～仍然… / 虽然～但是…

百戦錬磨ひゃくせんれんまの弁護士べんごしといえども、証拠しょうこが乏とぼしければ勝訴しょうそを保証ほしょうすることはできない。

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

即使是经验丰富的律师，如果证据不足，也无法保证胜诉。

詳細

意味のイメージ

詳細

急激きゅうげきな原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうにより、会社かいしゃは大幅おおはばな値上ねあげ（　　）。

正解

急激な原材料価格の高騰により、会社は大幅な値上げ（　　）。

を余儀なくされた

+EXP

解答数：

不正解

急激な原材料価格の高騰により、会社は大幅な値上げ（　　）。

を余儀なくされた

解答数：

解説

問題文

急激きゅうげきな原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうにより、会社かいしゃは大幅おおはばな値上ねあげ（　　）。

正解

を余儀なくされた

誤りの選択肢

にはあたらなかった
を禁じ得なかった
にすぎなかった

解説

「を余儀なくされる」表示由于外部情况，不得不采取原本不愿意的行动，是较正式的说法。

行為を表す名詞＋を余儀なくされる

詳細

元となった辞書の項目

～を余儀よぎなくされる

ひらがな

をよぎなくされる

漢字

を余儀なくされる

ヘボン式ローマ字

o yogi naku sareru

ピッチアクセント

をよぎなくされる:4

中国語（簡体字）の意味

被迫…… / 不得不…… / 无奈只能……

急激きゅうげきな原材料げんざいりょう価格かかくの高騰こうとうにより、会社かいしゃは大幅おおはばな値上ねあげを余儀よぎなくされた。

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

由于原材料价格急剧上涨，公司被迫大幅提价。

詳細

意味のイメージ

詳細

周囲しゅういの反対はんたい（　　）、彼女かのじょは単身たんしんで紛争ふんそう地域ちいきへ向むかった。

正解

周囲の反対（　　）、彼女は単身で紛争地域へ向かった。

をよそに

+EXP

解答数：

不正解

周囲の反対（　　）、彼女は単身で紛争地域へ向かった。

をよそに

解答数：

解説

問題文

周囲しゅういの反対はんたい（　　）、彼女かのじょは単身たんしんで紛争ふんそう地域ちいきへ向むかった。

正解

をよそに

誤りの選択肢

にわたって
と相まって
に至るまで

解説

「をよそに」表示不顾他人的反对、担心或周围的情况，仍然做自己的事。

名詞＋をよそに

詳細

元となった辞書の項目

～をよそに

ひらがな

をよそに

漢字

を余所に

ヘボン式ローマ字

o yoso ni

ピッチアクセント

をよそに:0

中国語（簡体字）の意味

不顾～ / 无视～ / 尽管～仍然

周囲しゅういの反対はんたいをよそに、彼女かのじょは単身たんしんで紛争ふんそう地域ちいきへ向むかった。

翻訳する

中国語（簡体字）の翻訳

她不顾身边人的反对，独自前往了冲突地区。

詳細

意味のイメージ

詳細