厚生労働省（こうせいろうどうしょう）は、新（あたら）しい薬（くすり）を使（つか）ってよいと認（みと）める手続（てつづ）きを、もっと早（はや）く進（すす）めたいと考（かんが）えています。そのため、審査（しんさ）の仕組（しく）みを大（おお）きく見直（みなお）し始（はじ）めました。

为了加快新药审批手续，日本厚生劳动省开始全面重新审视药品审评体制。

為加快新藥核准程序，厚生勞動省開始全面檢討藥品審查體制。

신약 승인 절차를 신속하게 진행하기 위해 후생노동성은 심사 체제를 근본적으로 재검토하기 시작했다.

Untuk mempercepat prosedur persetujuan obat baru, Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan mulai meninjau ulang secara menyeluruh sistem penilaiannya.

Untuk mempercepatkan proses kelulusan untuk ubat baharu, Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan memulakan kajian asas sistem saringannya.

Para acelerar el proceso de aprobación de nuevos medicamentos, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar inició una revisión fundamental de su sistema de cribado.

Afin d’accélérer le processus d’approbation des nouveaux médicaments, le ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être a entamé une révision fondamentale de son système de dépistage.

Per accelerare il processo di approvazione dei nuovi farmaci, il Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare ha avviato una revisione fondamentale del suo sistema di screening.

Um den Zulassungsprozess für neue Medikamente zu beschleunigen, begann das Gesundheits-, Arbeits- und Wohlfahrtsministerium eine grundlegende Überprüfung seines Screening-Systems.

For at fremskynde godkendelsesproceduren for nye lægemidler har Ministeriet for Sundhed, Arbejde og Velfærd påbegyndt en grundlæggende gennemgang af evalueringssystemet.

Aby przyspieszyć proces zatwierdzania nowych leków, Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej rozpoczęło gruntowną rewizję swojego systemu przesiewowego.

Aby se urychlil schvalovací proces nových léků, Ministerstvo zdravotnictví, práce a sociálních věcí zahájilo zásadní přezkum svého screeningového systému.

Om het goedkeuringsproces voor nieuwe geneesmiddelen te versnellen, is het Ministerie van Volksgezondheid, Arbeid en Welzijn begonnen met een fundamentele herziening van het screeningssysteem.

For å fremskynde godkjenningsprosessen for nye legemidler, startet Helse-, arbeids- og velferdsdepartementet en grunnleggende gjennomgang av screeningssystemet.

För att påskynda godkännandeprocessen för nya läkemedel inledde Hälsoministeriet, arbetsmarknads- och välfärdsministeriet en grundläggande översyn av sitt screeningsystem.

Чтобы ускорить процесс одобрения новых лекарств, Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения начало фундаментальный пересмотр своей системы скрининга.

Pentru a accelera procesul de aprobare a noilor medicamente, Ministerul Sănătății, Muncii și Bunăstării a început o revizuire fundamentală a sistemului său de screening.

Щоб прискорити процес затвердження нових ліків, Міністерство охорони здоров'я, праці та соціального забезпечення розпочало фундаментальний перегляд своєї системи скринінгу.

Para agilizar os procedimentos de aprovação de novos medicamentos, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar iniciou uma revisão profunda da estrutura de avaliação regulatória.

Để đẩy nhanh thủ tục phê duyệt thuốc mới, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã bắt đầu xem xét cải tổ toàn diện cơ chế thẩm định.

Upang mapabilis ang proseso ng pag-apruba ng mga bagong gamot, sinimulan ng Ministri ng Kalusugan, Paggawa at Kapakanan ang masusing muling pagsusuri sa sistema ng pagrepaso ng mga aplikasyon.

เพื่อเร่งขั้นตอนการอนุมัติยาใหม่ กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการจึงเริ่มทบทวนระบบการพิจารณาอนุมัติใหม่ตั้งแต่พื้นฐาน

ເພື່ອເລັ່ງລັດຂັ້ນຕອນການອະນຸມັດຢາໃໝ່, ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດິການ ໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນການທົບທວນປັບປຸງລະບົບການກວດສອບຢ່າງພື້ນຖານ.

Yeni ilaçların onay sürecini hızlandırmak amacıyla, Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı tarama sisteminde temel bir incelemeye başladı.

புதிய மருந்துகளுக்கான ஒப்புதல் செயல்முறையை விரைவுபடுத்துவதற்காக, சுகாதாரம், தொழிலாளர் மற்றும் நலன்புரி அமைச்சகம் அதன் ஸ்கிரீனிங் முறையின் அடிப்படை மதிப்பாய்வைத் தொடங்கியது.

नई दवाओं के लिए अनुमोदन प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए, स्वास्थ्य, श्रम और कल्याण मंत्रालय ने अपनी स्क्रीनिंग प्रणाली की मौलिक समीक्षा शुरू की।

Az új gyógyszerek jóváhagyási folyamatának felgyorsítása érdekében az Egészségügyi, Munkaügyi és Jóléti Minisztérium alapvetően átvizsgálta szűrési rendszerét.

নতুন ওষুধের অনুমোদন প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করার জন্য, স্বাস্থ্য, শ্রম ও কল্যাণ মন্ত্রণালয় তার স্ক্রিনিং সিস্টেমের একটি মৌলিক পর্যালোচনা শুরু করেছে।

नयाँ औषधिको स्वीकृति प्रक्रियालाई छिटो बनाउन स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयले मूल्याङ्कन व्यवस्थाको आमूल पुनरावलोकन सुरु गर्‍यो।

නව ඖෂධ අනුමත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය වේගවත් කිරීමට, සෞඛ්‍ය, කම්කරු හා සුභසාධන අමාත්‍යාංශය අනුමැතිය සඳහා ඇගයීම් කරන ක්‍රමය මූලිකවම නැවත සලකා බැලීම ආරම්භ කළේය.

ဆေးအသစ်များ အတည်ပြုသည့်လုပ်ငန်းစဉ် မြန်ဆန်စေရန် ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဝန်ကြီးဌာနသည် စိစစ်အကဲဖြတ်ရေးစနစ်ကို အခြေခံမှစ၍ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

Шинэ эмийн баталгаажуулалтын процессыг түргэсгэхийн тулд Эрүүл мэнд, Хөдөлмөр, Халамжийн яам шалгаруулах системээ үндсэн шинжилгээний шинжилгээг эхлүүлсэн.

Yangi dorilarni tasdiqlash jarayonini tezlashtirish maqsadida, Sog'liqni saqlash, mehnat va farovonlik vazirligi o'z skrining tizimini tubdan qayta ko'rib chiqishni boshladi.

ដើម្បីពន្លឿនដំណើរការអនុម័តសម្រាប់ថ្នាំថ្មី ក្រសួងសុខាភិបាល ការងារ និងសុខុមាលភាពបានចាប់ផ្តើមការពិនិត្យឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធពិនិត្យរបស់ខ្លួន។

Para acelerar o processo de aprovação de novos medicamentos, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar iniciou uma revisão fundamental do seu sistema de rastreio.

為咗加快新藥審批程序，厚生勞動省開始對其篩查系統進行根本性檢討。