～べく
in order to do
〜するために / 〜するように / …する目的で / …しようとして（文語的）
あることをする目的（もくてき）を表（あらわ）す、少（すこ）しかたい言（い）い方（かた）です。
为了……（表示目的，书面语） / 为求……而
為了…… / 以便…… / 旨在……
…하기 위해(서) / …하려고 / …할 목적으로
untuk melakukan / demi melakukan / guna melakukan
untuk melakukan (sesuatu) / demi / dengan tujuan melakukan / bagi mencapai sesuatu
para (hacer) / con el fin de / a fin de
afin de / pour (faire) / en vue de
per (fare), allo scopo di (fare) / con l'intenzione di (fare), in vista di (fare)
um … zu (tun) / zum Zwecke, … zu (tun) / in der Absicht, … zu (tun)
for at; med henblik på at (gøre noget) / for at skulle; med det formål at (gøre)
w celu (zrobienia czegoś) / aby; żeby (z zamiarem wykonania) / zamierzając (coś zrobić)
aby (udělat) / s cílem (něco) udělat / za účelem (něco) udělat
om te (gaan) doen; teneinde te / met de bedoeling om (iets) te doen
for å (gjøre) / med hensikt å (gjøre) / i den hensikt å (gjøre)
för att / i avsikt att / med syfte att
чтобы (сделать); с целью (сделать) / для того чтобы; ради того чтобы
cu scopul de a…; pentru a… / în vederea (realizării) a…
щоб (зробити); задля того, щоб / з наміром; з метою (зробити)
para; a fim de / com o propósito/objetivo de / visando (a)
để (làm …) / nhằm (làm …) / với mục đích (làm …)
upang (gawin) … / para sa layuning (gawin) … / nang sa gayon (magawa) …
เพื่อที่จะ… / โดยมุ่งหมายจะ… / ด้วยเจตนาจะ…
ເພື່ອຈະ… / ເພື່ອໃຫ້ໄດ້… / ຕັ້ງໃຈຈະ…
-mek/-mak için, -mek/-mak üzere / amaçla, niyetiyle (… yapmak için)
…செய்யும் நோக்கில் / செய்யும்படி / …செய்ய வேண்டி / செய்யவே / …செய்யத் தீர்மானித்து
…करने के लिए / …करने हेतु / …करने के उद्देश्य से
کرنے کے لیے / کرنے کی خاطر / اس مقصد سے کہ
azzal a céllal, hogy; azért, hogy (megtegye) / annak érdekében, hogy (végrehajtsa) / hogy megtegye; végrehajtandóan
כדי לעשות (במטרה ל־) / על מנת לעשות / בשביל לעשות
…করার উদ্দেশ্যে / …করতে / …করার জন্য
गर्नुका लागि / गर्ने उद्देश्यले / गर्ने हेतुले
කිරීමට / කිරීම සඳහා / කිරීමට අදහස් කර
လုပ်ရန်အတွက် / လုပ်ရန်ရည်ရွယ်၍ / လုပ်သင့်သကဲ့သို့ (ရည်ရွယ်ချက်ပြ)
…хийгээд (…болгохын) тулд / …хийгэхээр; …хийгэхээр зорьж / …хийгэх санаатайгаар
… qilish uchun / … qilish maqsadida / … qilmoq niyatida
بهمنظورِ انجام دادنِ (کاری) / برای اینکه (کاری) انجام دهد / در صددِ انجامِ (کاری)
بِغَرَضِ أَنْ (يفعل) / لِكَيْ (يفعل) / مِنْ أَجْلِ أَنْ (يفعل)
ដើម្បីធ្វើ / ក្នុងគោលបំណងធ្វើ / សម្រាប់ធ្វើ
com o objetivo de fazer / a fim de fazer / para fazer
為咗去做⋯⋯ / 以便做⋯⋯ / 打算做⋯⋯而
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
