～といえども
even if, even though, despite~
…とはいえ / …といっても / …にもかかわらず
そうだとしても、結果（けっか）や考（かんが）えが変（か）わらないことを表（あらわ）します。
即便～也… / 尽管～仍然… / 虽然～但是…
即使～也… / 雖然～ / 儘管～
비록 …이라 할지라도 / …라고 하더라도 / …에도 불구하고
meskipun ~ / walaupun ~ / kendati ~
walaupun / meskipun / biarpun
aunque / aun si / a pesar de (que)
même si / bien que / quand bien même
anche se; perfino se / nonostante; malgrado
selbst wenn; auch wenn / obwohl; trotz (dass)
selv om; også hvis / på trods af (at); uanset at
nawet jeśli; choćby / mimo że; pomimo iż
i když; třebaže / navzdory (tomu), že / přestože
zelfs als; al is het / ondanks (het feit) dat; hoewel
selv om; selv hvis / til tross for at
även om / trots att / fastän
даже если; пусть даже / хотя; несмотря на то что / даже (такой), как…; хоть и…
chiar dacă; chiar de / cu toate că; deși / în pofida (faptului) că
навіть якщо; навіть коли / хоча; попри те що / незважаючи на; попри
mesmo que ~ / ainda que ~ / apesar de ~
dù ~ đi nữa / mặc dù ~ / dù là ~
kahit na / bagaman / sa kabila ng
แม้ว่า…ก็เถอะ / ถึง…ก็ตาม / แม้กระนั้น/แม้จะเป็นเช่นนั้น
ເຖິງແມ່ນວ່າ / ແມ່ນແຕ່ວ່າ / ເຖິງວ່າ~ກໍຕາມ
… olsa bile / … dahi (bile) / …e rağmen
…என்றாலும் / …ஆனாலும் / …இருப்பினும் (கூட)
...होने पर भी / ...के बावजूद / भले ही...
اگرچہ… پھر بھی / خواہ… ہی سہی / باوجودِ اس کے کہ
még ha… is; akkor is, ha… / annak ellenére, hogy… / még … esetén/… mellett is
גם אם, אפילו אם / למרות ש־, אף על פי ש־ / חרף זאת ש־
যদিও…তবুও / …হলেও / …সত্ত্বেও
भए पनि / यद्यपि / तैपनि
... වුවත් / ... වුවද / ... කෙසේ වෙතත්
…ဖြစ်စေကာမူ / …ဆိုပေမယ့်လည်း / …ရှိသော်လည်း
…гэж байсан ч / … байсан ч гэсэн / … ч гэсэн (тэгсэн ч)
… bo‘lsa ham / … ga qaramay / … bo‘lishiga qaramasdan
حتی اگر / هرچند؛ با وجود اینکه / علیرغمِ ~
حتى لو / وإنْ كان… / رغم أنّ…
ទោះបីជា / បើទោះបីជា / ថ្វីបើ
mesmo que / ainda que / apesar de
即使～都 / 雖然～但係 / 儘管～
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
