経験（けいけん）が多（おお）い弁護士（べんごし）でも、証拠（しょうこ）が少（すく）ないと、裁判（さいばん）で勝（か）てると約束（やくそく）することはできません。

即使是经验丰富的律师，如果证据不足，也无法保证胜诉。

即使是經驗豐富的律師，如果證據不足，也無法保證勝訴。

산전수전 다 겪은 변호사라 할지라도 증거가 부족하면 승소를 장담할 수는 없다.

Bahkan seorang pengacara berpengalaman tidak dapat menjamin kemenangan jika buktinya sedikit.

Malah seorang peguam yang berpengalaman tidak boleh menjamin kemenangan jika buktinya sedikit.

Ni siquiera un abogado experimentado puede garantizar una victoria si las pruebas son escasas.

Même un avocat chevronné ne peut garantir une victoire si les preuves sont rares.

Anche un avvocato esperto non può garantire una vittoria se le prove sono scarse.

Selbst ein erfahrener Anwalt kann keinen Sieg garantieren, wenn die Beweislage spärlich ist.

Selv en erfaren advokat kan ikke garantere sejr, hvis beviserne er sparsomme.

Nawet doświadczony prawnik nie może zagwarantować zwycięstwa, jeśli dowodów jest niewiele.

Ani zkušený právník nemůže zaručit vítězství, pokud je důkazů málo.

Zelfs een ervaren advocaat kan geen overwinning garanderen als het bewijs schaars is.

Selv en erfaren advokat kan ikke garantere seier hvis bevisene er sparsomme.

Inte ens en erfaren advokat kan garantera en seger om bevisen är knapphändiga.

Даже опытный юрист не может гарантировать победу, если доказательств мало.

Chiar și un avocat cu experiență nu poate garanta o victorie dacă dovezile sunt puține.

Навіть досвідчений юрист не може гарантувати перемогу, якщо доказів мало.

Mesmo um advogado experiente não pode garantir uma vitória se as provas forem escassas.

Dù là một luật sư dày dạn kinh nghiệm đến đâu, nếu thiếu bằng chứng thì cũng không thể đảm bảo thắng kiện.

Kahit ang isang bihasang abogado ay hindi makagagarantiya ng tagumpay kung kakaunti ang ebidensya.

แม้แต่ทนายความที่ช่ำชองก็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะชนะคดี หากมีหลักฐานไม่เพียงพอ

ແມ່ນແຕ່ທະນາຍຄວາມຜູ້ຜ່ານປະສົບການມາຢ່າງໂຊກໂຊນຫຼາຍສະໜາມ ຖ້າຫຼັກຖານມີໜ້ອຍ ກໍບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນວ່າຈະຊະນະຄະດີໄດ້.

Deneyimli bir avukat bile, kanıtlar azsa zaferi garanti edemez.

சான்றுகள் குறைவாக இருந்தால் ஒரு அனுபவமுள்ள வழக்கறிஞர் கூட வெற்றிக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

यहां तक कि एक अनुभवी वकील भी जीत की गारंटी नहीं दे सकता है अगर सबूत कम हैं।

Még egy tapasztalt ügyvéd sem garantálhatja a győzelmet, ha kevés a bizonyíték.

এমনকি একজন অভিজ্ঞ আইনজীবীও প্রমাণ কম হলে জয়ের গ্যারান্টি দিতে পারেন না।

प्रमाण अपुग भए अनुभवी वकिलले पनि मुद्दा जित्ने ग्यारेन्टी गर्न सक्दैन।

පළපුරුදු නීතිඥයෙකුට පවා සාක්ෂි ප්‍රමාණවත් නොවේ නම් නඩුව ජයගන්නා බවට සහතික කළ නොහැක.

အတွေ့အကြုံရင့်ကျက်သော ရှေ့နေတစ်ဦးပင်လျှင် သက်သေအထောက်အထား နည်းပါးနေပါက အမှုနိုင်မည်ဟု အာမခံ၍မရပါ။

Туршлагатай хуульч ч нотлох баримт цөөн байвал ялалтыг баталгаажуулж чадахгүй.

Agar dalillar kam bo'lsa, tajribali advokat ham g'alabani kafolatlay olmaydi.

សូម្បីតែមេធាវីដែលមានបទពិសោធន៍ក៏មិនអាចធានាជ័យជម្នះបានទេ ប្រសិនបើភស្តុតាងមានតិចតួច។

Mesmo um advogado experiente não pode garantir uma vitória se as provas forem escassas.

就算係經驗豐富嘅律師，如果證據唔夠，都唔能夠保證勝訴。