今日（きょう）、当社（とうしゃ）は新（あたら）しいシステムへの移行（いこう）を完了（かんりょう）しました。ここにお知（し）らせします。

特此声明，截至今日，本公司已完成向新系统的迁移。

茲宣告本公司截至今日，已完成向新系統的移轉。

금일부로 당사는 새 시스템으로의 전환을 완료했음을 이에 선언합니다.

Dengan ini, kami menyatakan bahwa per hari ini perusahaan kami telah menyelesaikan migrasi ke sistem baru.

Dengan ini, kami mengisytiharkan bahawa setakat hari ini, syarikat kami telah menyelesaikan peralihan ke sistem baharu.

Por la presente declaramos que, con fecha de hoy, nuestra empresa ha completado la migración al nuevo sistema.

Par la présente, nous déclarons qu’à compter d’aujourd’hui, notre société a achevé la migration vers le nouveau système.

Con la data odierna, dichiariamo che la nostra azienda ha completato la migrazione al nuovo sistema.

Mit heutigem Datum erklären wir hiermit, dass unser Unternehmen die Umstellung auf das neue System abgeschlossen hat.

Pr. dags dato erklærer vi hermed, at vores virksomhed har gennemført overgangen til det nye system.

Niniejszym oświadczamy, że z dniem dzisiejszym nasza firma zakończyła migrację do nowego systemu.

S dnešním dnem tímto prohlašujeme, že naše společnost dokončila přechod na nový systém.

Hierbij verklaren wij dat ons bedrijf met ingang van vandaag de overgang naar het nieuwe systeem heeft voltooid.

Vi erklærer herved at selskapet vårt per i dag har fullført overgangen til det nye systemet.

Från och med i dag förklarar vi härmed att vårt företag har slutfört övergången till det nya systemet.

Настоящим заявляем, что по состоянию на сегодняшний день наша компания завершила переход на новую систему.

Începând de astăzi, declarăm prin prezenta că societatea noastră a finalizat tranziția către noul sistem.

Станом на сьогодні ми офіційно заявляємо, що наша компанія завершила перехід на нову систему.

Declaramos por meio desta que, na data de hoje, nossa empresa concluiu a migração para o novo sistema.

Tính đến hôm nay, chúng tôi xin tuyên bố rằng công ty đã hoàn tất việc chuyển đổi sang hệ thống mới.

Opisyal naming ipinapahayag na sa araw na ito ay natapos na ng aming kumpanya ang paglipat sa bagong sistema.

ณ วันนี้ บริษัทของเราขอประกาศว่าได้ดำเนินการย้ายไปยังระบบใหม่เสร็จสิ้นแล้ว

ນັບຈາກມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ, ພວກເຮົາຂໍປະກາດຢືນຢັນວ່າ ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ສໍາເລັດການຍ້າຍໄປສູ່ລະບົບໃໝ່ແລ້ວ.

Bugün itibarıyla şirketimiz, yeni sisteme geçişi tamamladığını burada ilan eder.

இன்றைய நாளைத் தொடக்கமாகக் கொண்டு, எங்கள் நிறுவனம் புதிய அமைப்பிற்கு மாற்றத்தை நிறைவு செய்துவிட்டதாக இங்கே அறிவிக்கிறோம்.

आज से, हम यह घोषणा करते हैं कि हमारी कंपनी ने नए सिस्टम में स्थानांतरण पूर्ण कर लिया है।

Ezúton kijelentjük, hogy a mai nappal vállalatunk befejezte az új rendszerre való átállást.

আজ থেকে, আমাদের কোম্পানি নতুন সিস্টেমে স্থানান্তর সম্পন্ন করেছে—এ কথা আমরা এখানে ঘোষণা করছি।

आजको मितिसम्ममा हाम्रो कम्पनीले नयाँ प्रणालीमा स्थानान्तरण पूरा गरिसकेको कुरा यसैद्वारा घोषणा गर्दछौँ।

අද දින වන විට අපගේ සමාගම නව පද්ධතියට මාරු වීම සම්පූර්ණ කර ඇති බව මෙයින් ප්‍රකාශ කරමු.

ယနေ့အထိ ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် စနစ်အသစ်သို့ ကူးပြောင်းခြင်းကို ပြီးစီးခဲ့ပြီဖြစ်ကြောင်း ဤနေရာတွင် ကြေညာအပ်ပါသည်။

Өнөөдрөөс эхлэн манай компани шинэ системд шилжих ажиллагааг бүрэн дуусгаснаа үүгээр мэдэгдэж байна.

Bugungi kundan boshlab, kompaniyamiz yangi tizimga o‘tishni yakunlaganini shu bilan e’lon qilamiz.

ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងសូមប្រកាសនៅទីនេះថា បានបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូរទៅប្រព័ន្ធថ្មីរួចរាល់។

A partir de hoje, declaramos por este meio que concluímos a migração para o novo sistema.

即日起，本公司謹此宣佈已完成向新系統嘅遷移。