～をもって
with, by
〜によって / 〜で（手段を表す） / 〜を期限として / 〜をもって（…とする）
手段（しゅだん）、理由（りゆう）、期限（きげん）、決定（けってい）した内容（ないよう）を表（あらわ）すときに使（つか）う表現（ひょうげん）です。
以……为手段；用……（来做） / 以……为时点或期限；自……起／截至…… / 以……为依据（较正式用法）
以……為手段；用……（表示方式或工具） / 以……為期限／起點（正式，用於截至或自某時） / 以此；特此（正式書面語）
…으로/로써; …을 가지고 (수단·방법) / …을/를 기준으로, …을/를 기하여 (시점) / …을/를 끝으로, …까지로 (마감·기한)
dengan menggunakan (sebagai cara/sarana) / melalui / berlaku mulai (waktu tertentu)
dengan; menggunakan (sebagai alat/kaedah) / dengan; melalui (cara)
mediante; por medio de / a partir de (fecha) / en virtud de
au moyen de ; par / à compter de ; à la date de / par la présente (formule officielle)
con, mediante (usando come mezzo/strumento) / a partire da, a decorrere da (da una data/occasione) / in quanto, come (qualificandolo come)
mit; durch (Mittel/Instrument) / anhand; mittels (Grundlage) / mit; zum Zeitpunkt von (z. B. Abschluss/Ende)
med; ved hjælp af / i kraft af; baseret på / (tid) med; ved udgangen af
za pomocą; przy użyciu / poprzez; z wykorzystaniem
pomocí; prostřednictvím / za použití (čeho) / s; s využitím (něčeho)
met; door middel van / als; als basis voor
med; ved bruk av / ved hjelp av; gjennom / som (middel)
med / genom / med hjälp av
с помощью; посредством / посредством (чего-либо); путём / (используя как) основание; на основании
cu; prin (folosind drept mijloc) / cu (ocazia; la) / la; până la (un termen-limită)
за допомогою; використовуючи / з (чимось) як засобом / підставою / (уроч.) з; при (чимось)
por meio de; mediante (meio/instrumento) / com; tomando como base/critério / a partir de; na data de (marca ponto no tempo/limite)
bằng; bằng cách (phương tiện/biện pháp) / vào/tính đến (thời điểm)
sa pamamagitan ng / gamit ang / sa bisa ng
ด้วย; โดยใช้…เป็นเครื่องมือ/วิธี / ถือ…เป็น (เกณฑ์/หลักฐาน/เหตุผล)
ດ້ວຍ / ໂດຍໃຊ້ / ໂດຍອາໄສ
ile, vasıtasıyla / — ile (yoluyla) / — ile (…kullanarak)
மூலம் (…ஐ கொண்டு) / ஆல்; பயன்படுத்தி / …ஐ வைத்து (கருவியாக/முறையாக)
के द्वारा / से / का उपयोग करके
کے ذریعے / کے ساتھ / بطورِ (وسیلہ)
…-val/-vel; …-val/-vel (eszközzel) / … által; … révén / …-tól fogva; … időponttal
בְּ־, באמצעות / בְּעזרת; תוך שימוש ב־ / בִּהיותו/בהסתמך על (כ־)
দিয়ে; দ্বারা / এর সাহায্যে / কে/কে নিয়ে (উপায় বা মাধ্যম হিসেবে)
सँग/साथ / द्वारा/मार्फत / प्रयोग गरेर
…යෙන් / … මඟින් / … භාවිතයෙන්
ဖြင့်/အားဖြင့် (…ကို သုံးပြီး) / …ဖြင့် သတ်မှတ်၍/…အဖြစ် (…ကို အထောက်အထား/အကြောင်းပြု၍) / …ဖြင့် (အချိန်ကာလ/အဆုံးသတ်ကို ညွှန်ပြ၍)
-аар/ээр, -аар дамжин (арга хэрэгслээр) / -аар, -ын тусламжтайгаар (хэрэгслээр) / -аар гэж үзэн, -аар тооцон (үндэслэл болгон)
… bilan / … orqali / … yordamida
با؛ همراهِ / با استفاده از؛ بهوسیلهٔ / بهعنوانِ؛ در مقامِ (چیزی را ملاک/وسیله قرار دادن)
بـ، عن طريق / باستخدام / بـ(بمعنى: مُتَّخِذًا … وسيلة)
ដោយ / ជាមួយនឹង / តាមរយៈ
com / por meio de / através de
用 / 以 / 憑住
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
