～をよそに
disregarding, without regards to, despite
無視して / 意に介さず / 省みず / ～を気にしないで / ～にもかかわらず（相手の期待や周囲の状況を無視しての意）
まわりの気持（きも）ちや状況（じょうきょう）を気（き）にしないで、何（なに）かをすることです。
不顾～ / 无视～ / 尽管～仍然
不顧～ / 無視～ / 儘管～
~을/를 아랑곳하지 않고 / ~을/를 개의치 않고 / ~에도 불구하고
mengabaikan / tanpa mengindahkan / meskipun
tanpa menghiraukan / tidak mengendahkan / walaupun/biarpun (sesuatu berlaku)
sin tener en cuenta / desoyendo / a pesar de
malgré / en dépit de / sans tenir compte de
senza curarsi di / ignorando; non tenendo conto di / nonostante
etw. unbeachtet lassen / jdn./etw. nicht beachten; sich nicht darum kümmern / trotz; ohne Rücksicht auf
uden hensyn til; uden at tage hensyn til / på trods af; trods (at) / med ligegyldighed over for
nie zważając na; ignorując / pomimo; wbrew (czemuś) / bez względu na (coś)
bez ohledu na (co) / navzdory (čemu) / nedbaje (čeho)
zonder acht te slaan op / ongeacht; met voorbijgaan aan / ondanks (dat)
uten å bry seg om / til tross for; uansett / uten hensyn til
utan hänsyn till / trots / med förbigående av
не считаясь с; игнорируя / несмотря на; вопреки
fără să țină seama de (ceva) / ignorând (ceva); fără a lua în considerare / în ciuda (a ceva); cu indiferență față de
не зважаючи на (щось) / ігноруючи (щось) / попри (щось)
desconsiderando ~ / sem levar ~ em conta / apesar de ~
bất chấp ~ / không màng/không kể đến ~ / phớt lờ ~
hindi alintana / sa kabila ng / nang hindi pinapansin
โดยไม่สนใจ… / เมินเฉยต่อ… / แม้ว่า…จะ…ก็ตาม
ໂດຍບໍ່ສົນໃຈ / ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງ / ເຖິງແມ່ນວ່າ
…yı umursamadan/aldırmadan / …ya aldırış etmeksizin, …yı hiçe sayarak / …e rağmen, …dan habersiz gibi
～ஐப் பொருட்படுத்தாமல் / ～ஐப் புறக்கணித்து / ～ஐக் கருத்தில் கொள்ளாமல் (என்றாலும்)
की परवाह किए बिना / की अनदेखी करते हुए / के बावजूद (ध्यान न देते हुए)
کو نظرانداز کرتے ہوئے / کی پروا کیے بغیر / کے باوجود
fittyet hányva vmire / vmit figyelmen kívül hagyva / vmi ellenére
ללא התחשבות ב־ / בהתעלם מ־ / חרף זאת ש־
উপেক্ষা করে / পরোয়া না করে / সত্ত্বেও তোয়াক্কা না করে
बेवास्ता गर्दै / ध्यान नदिई / हुँदाहुँदै पनि
නොසලකා / ගණන් නොගෙන / …ට පටහැනිව/…වුවද
…ကို မျက်မမြင်လုပ်၍/ဂရုမစိုက်ဘဲ / …ကို လျစ်လျူရှုပြီး / …ရှိသော်လည်း/…ကို မစဉ်းစားဘဲ
…-г үл тоон / …-д хайхарлалгүйгээр / …-ийг үл хайхран, үл ойшоон
…ga parvo qilmay, e’tiborsiz / …ni pisand qilmay, mensimay / …ga qaramay, shunga qaramasdan
بیاعتنا به؛ بدون توجه به / علیرغمِ؛ بر خلافِ / اعتنایی نکردن به
متجاهلًا / دون اكتراث بـ / على الرغم من
ដោយមិនខ្វល់ពី / ដោយមិនអើពើនឹង / ទោះបីជា
sem ligar a / ignorando / apesar de
不理會… / 唔顧… / 唔當…一回事
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
